うごくメモ帳に
「Grip&Breakdown!!」
1～5を投稿しました
次回は
「Melody」と
その他リクエスト曲を投稿予定です。
↓Youtube
アルバム：紅 -KURENAI-
サークル：SOUND HOLIC
原曲：東方紅魔郷「U.N.オーエンは彼女なのか？」
vocal:Nana Takahashi
Lyric by Blue E / Arranged by SHU x GUCCI
歌詞
I wanna play with you once
あなたと一緒にあそんでみたいわ
Are you a fragile, baby?
あなたは壊れやすいの？坊や
If so, I throw you away after use
だったら使い捨てね
I Don't know why I'm alone now
どうして私は一人ぼっちなの？
Why don't you play' with me? Hey!
ねぇ、私と遊びましょう？
You can never refuse my asking
私のお願いなんだから断れないわよね、
Everything has the spot to be broken away
全てのモノには壊すための穴があるのよ
I only know where it's hidden away
私だけがその隠し場所を知ってるわ
C'mon baby! C'mon baby!
来て！さぁ来て坊や！
Come into my hand
私の手の中へ！
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!
まぁ、ちょっと握っただけで壊れるのね！
Let's get along, baby, I'm never insane
仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play
あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ、
this game more and more and more
もっと、もっと、もっと！
Hey ! How are you feeling?
ねぇ、どんな感じ？
It's funny, isn't it?
楽しくないの？
Never ever to be seen, the game!
これまで見たこともないようなこのゲームが！
Let's get along, baby, beautiful fire works
仲良くしましょう、坊や、美しいこの火
You can never run away
あなたは逃げられないわよ
because we're the friends
だって私たちは友達なんだから
So, don't mind to be dead,
そんなに死を恐れないで
play the funny game, yeah!
楽しいゲームなのよ、ね！
Grip & Break down!! Fire works tonight
Grip&Breakdown!今宵火の遊びを
All the friends I found ever
今まで私たちの友達はみんな、
have gone far away from me
どこかへ行ってしまったわ
They have gone to the place not to be back
彼らは皆何も無い場所へ行ってしまった
You are the brand new my friend
あなたは私の新しい友達
Won't you go far away so
あいつらみたいにどこへも行かないわよね？
Hey! How do you response to my asking
さぁ！私のお願い、どうするの？
Everything has the spot to be broken away
全てのモノには壊すための穴があるわ
I only know where it's hidden away
私だけがその隠し場所を知ってる
C'mon baby ! C'mon baby!
来て！さぁ来て坊や！
Come into my hand
私の手の中へ！
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!
まぁ、ちょっと握っただけで壊れるのね！！
Let's get along, baby, I'm never insane
仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play
あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ
this game more and more and more
もっと、もっと、もっと！
Hey ! How are you feeling?
ねぇ、どんな感じ？
It's funny, isn't it?
楽しくないの？
Never ever to be seen, the game!
これまで見たこともないようなこのゲームが！
Let's get along, baby, beautiful fire works
仲良くしましょう、坊や、美しいこの火
You can never run away
あなたは逃げられないわよ
because we're the friends
だって私たちは友達なんだから
So, don't mind to be dead,
そんなに死を恐れないで
play the funny game, yeah!
楽しいゲームなのよ、ね！
Grip & Break down!! Fire works tonight
Grip&Breakdown!今宵火の遊びを
N'ak Kode Tihs Ot Tuyg
ギュっとしてドッカーン
Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah
破壊する程度の能力
Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira
ありとあらゆるものを
Grip & Break down!!
支配し破壊する！！
Let's get along, baby, I'm never insane
仲良くしましょう、坊や、私はくるってなんかいないわ
You must enjoy to play
あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ
this game more and more and more
もっと、もっと、もっと！
Hey ! How are you feeling?
ねぇ、どんな感じ？
It's funny, isn't it?
楽しくないの？
Never ever to be seen, the game!
これまで見たこともないようなこのゲームが！
Let's get along, baby, beautiful fire works
仲良くしましょう、坊や、美しいこの火
You can never run away
あなたは逃げられないわよ
because we're the friends
だって私たちは友達なんだから
So, don't mind to be dead,
そんなに死を恐れないで
play the funny game, yeah!
楽しいゲームなのよ、ね！
Grip & Break down ! Fire works tonight
Grip&Breakdown!今宵火の遊びを
※日本語訳はniconico動画sm8909554の緑コメからお借りしました。
うごくメモ帳に
「零れ桜」
1～6を投稿しました。
次回は
「Grip＆Breakdown!!」と
「Opposite World(リメイク)」、
その他洩矢諏訪子の原曲を投稿予定です。
↓Youtube
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～Border of Life(東方妖々夢6面テーマ曲)
歌 ：senya
歌詞
今宵桜 舞い落ちた
二度と私に 向かぬ愛
未練色した この涙
言えぬ気持ち 濡らすだけ
あなたが残した
大人ぶった簪
捨てなきゃダメよね？
多分まだ無理だけど
「じゃあね」 君の声 黄泉帰る
君を 忘れられないよ・・・
どうか桜 舞い戻れ
思い涙 溢れてく
出会い別れは 慣れたのに
あなただけは 乾かない
偶然見かけた 幸せそうな二人
お似合い さよなら
なんて言えたらいいのに･･･
理屈でなだめてくれたって
奇麗事の暴論だよ？
愛し愛され 終わる愛
伝う嫉妬は 許さない
愛し愛した 孤独劇
波紋のように 消えていく
今宵桜 舞い落ちた
二度と私に 向かぬ愛
未練色した この涙
言えぬ気持ち 濡らすだけ
「零れ桜」
1～6を投稿しました。
次回は
「Grip＆Breakdown!!」と
「Opposite World(リメイク)」、
その他洩矢諏訪子の原曲を投稿予定です。
↓Youtube
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～Border of Life(東方妖々夢6面テーマ曲)
歌 ：senya
歌詞
今宵桜 舞い落ちた
二度と私に 向かぬ愛
未練色した この涙
言えぬ気持ち 濡らすだけ
あなたが残した
大人ぶった簪
捨てなきゃダメよね？
多分まだ無理だけど
「じゃあね」 君の声 黄泉帰る
君を 忘れられないよ・・・
どうか桜 舞い戻れ
思い涙 溢れてく
出会い別れは 慣れたのに
あなただけは 乾かない
偶然見かけた 幸せそうな二人
お似合い さよなら
なんて言えたらいいのに･･･
理屈でなだめてくれたって
奇麗事の暴論だよ？
愛し愛され 終わる愛
伝う嫉妬は 許さない
愛し愛した 孤独劇
波紋のように 消えていく
今宵桜 舞い落ちた
二度と私に 向かぬ愛
未練色した この涙
言えぬ気持ち 濡らすだけ
うごくメモ帳に
「紅い月のワルツ」
1～6を投稿しました。
次回は
「零れ桜」(8月23日投稿予定)
を投稿する予定です。
↓Youtube
歌：ichigo
原曲：亡き王女の為のセプテット 月のワルツ（某歌より）
歌詞
冷たい夜を飛ぼう 赤い体灯して
氷の鏡に 今宵月を描く
この手をとりなさい 囁きと誘惑
戸惑い彷徨う 心を忘れて
手を繋ぎながら踊り 記憶の欠片拾う
私のためのワルツ
私の懺悔を聞いて 夜の姫は笑う
あなた面白いわね
紅い月の夜 私は誓う
星の瞬きよ リズムを取り導いて
赤い血の跡 あなたに溺れ
時を止めたいのに それができない
過去の扉 閉じて聞こえる
この世の 本当の 姿を見せて
運命を手繰り 絡ませて解く
濁った光の 宝石を砕く
振り返ればそこにある 月と罪の涙
隠して欲しい
手を繋いだら夜明けの 鐘が鳴り響き
闇を救い上げたの
紅い月の夜 あなたは囁く
運命の糸は 切れていても繋ぐものよ
紅い紅茶で 私は笑う
映る横顔 とても綺麗で
「紅い月のワルツ」
1～6を投稿しました。
次回は
「零れ桜」(8月23日投稿予定)
を投稿する予定です。
↓Youtube
歌：ichigo
原曲：亡き王女の為のセプテット 月のワルツ（某歌より）
歌詞
冷たい夜を飛ぼう 赤い体灯して
氷の鏡に 今宵月を描く
この手をとりなさい 囁きと誘惑
戸惑い彷徨う 心を忘れて
手を繋ぎながら踊り 記憶の欠片拾う
私のためのワルツ
私の懺悔を聞いて 夜の姫は笑う
あなた面白いわね
紅い月の夜 私は誓う
星の瞬きよ リズムを取り導いて
赤い血の跡 あなたに溺れ
時を止めたいのに それができない
過去の扉 閉じて聞こえる
この世の 本当の 姿を見せて
運命を手繰り 絡ませて解く
濁った光の 宝石を砕く
振り返ればそこにある 月と罪の涙
隠して欲しい
手を繋いだら夜明けの 鐘が鳴り響き
闇を救い上げたの
紅い月の夜 あなたは囁く
運命の糸は 切れていても繋ぐものよ
紅い紅茶で 私は笑う
映る横顔 とても綺麗で