本を読む事

国語が苦手で、漢字も苦手な私ですが、ある一人の作家さんとの出会いによって


私の趣味が読書になりました



イタリア語の参考書を買いに本屋さんへ行ったら、参考書の棚に一冊の本が。


それが、その作家さんの本。



４０年間（？）近くイタリア語通訳のお仕事をなさっていた彼女の体験記。



彼女の豊富な日本語と表現力、そしてそのキャラクターに時々出る”下ねた”に買ってから１週間足らずで読み終わってしまった。



それからAmazon.comで彼女の本を見つけて購入。
買い切れなかったものは日本にて購入。



きっとほとんど全部買った気がします。


そして残るはあと１冊。



素晴らしい本との出会いは素晴らしい人生の始まり。



そんな気がする。



彼女に会って直接お話したい～。

lost

I'm so afraid that i would lose my identity here in HK.

I have a few friends but not closer and I am a lonely "Around Thirty" woman...

Era molto divertente di passare i belli gironi in Giappone circa due settimane, cioe' mi sento triste.

I don't wanna be like a woman just waiting my hubby, I wanna be a Woman who has everything, job, children, money, talents, life......

Che cosa posso fare??

What is my goal? what do I really want to do??


Il mio sogno era vivere e lavorare in Italia con usare tre lingue.

Il livello dell'inglese non e' abbastanza anch'italiano.


Che cosa voglio fare....??


Non mi piace questo paese.

何しても中途半端

私の人生そのものを表した様な先日のイタリア語検定試験の自己採点の結果。


勉強はするけど、”出るだろう”と思って勉強してた所が出ずに外れる。


勉強してるけど中途半端。



全てそんな気がする。




とっても悲しいです。私。



日本に居る時は活動的で、毎日「今日はこれしてあれして」って計画出来るけど
香港ではどうしてかわからないけど、やる気が起こらない。


なんでだろう？

一緒に何かやり遂げる友達がいないからだろうな。

そもそも作ろうともしてないからダメなんだろうけど。



来年の記念すべき３０歳の誕生日に旦那は仕事で忙しい。
絶対的に仕事は休めないはず。


そしたら「誰かと一緒に旅行でも行って来てもいいよ」だってさ。



なんかなぁ。。



夫婦って家族って何なんだろうと思った瞬間だったよ。



何でも自分発信でやって欲しいのかな？
ビザがあれば仕事でもするけど、無いから出来ないし。


今日はとても後ろ向きな私でした。