こんにちは(書いてる現在は夜中ですが)、ご訪問ありがとうございます
日曜は、仕事が休みだったので土曜の夜は久々にドラマを解禁しました。
ここ最近で見てた英語のドラマだと、Game of Thronesなのですがシーズン1をたぶんあと1枚で中断していました(笑)^^;気軽に見れるテーマでもないし、時間も1時間くらいかかるし……と思ってちょっと避けていました。
でも、「英語でドラマ」は目標の一つだし、そろそろやってみてもいいじゃないか、やってみないとどんなもんかわからないじゃないか、と思いDVD BOX買うくらい好きなSex and the Cityを久々に見てみました。
そしたらば、以前よりはわかる!ということに感激。もちろん細部を気にしてたら話においていかれるんですが、聞き取れてる感は以前よりも上がった実感がありました。なので、1日1話を継続してみようと思います。
ただ、このDVD、日本語・英語で字幕を選べるのはいいのですが、「字幕なし」の選択がない気がするんです……
昨日はやはり英語字幕に目が行ってしまってちょっとものでモニターを隠してました(笑)
ちょっと大変ですがひとまず一通り見てしまおう。
ところで、ドラマの会話って…というか日常の会話って、こんなにも省略の嵐なのでしょうか。シーズン1でキャリーが元彼と会話するシーン。元彼がYou?って聞くところがあって。文脈で何を聴いてるかはわかりますが、"You?"っだけでいいんだー!っとびっくり。
もちろん元恋人同士の砕けた会話だからっていうのもあるのかな、とは思うのですが、実際仲のいい人同士だとそんなものなのでしょうか。
リアルな会話の聞き取りには
かっちり正しい教科書的英語⇒………⇒ドラマ・実際の会話
この、「………」の部分が養われなければ、なかなか一発で内容を理解することって難しいのでは、と感じました。
まぁ、ドラマ学習はのんびりでもOK、自分の楽しみのためなのでぼちぼち楽しみながら進めようと思います。
以前iKnowでやっていた「恋愛の英語」の語彙がかなり役だったので、またiKnow活用復活&「ゴシップの英語」も増やします♥

にほんブログ村

日曜は、仕事が休みだったので土曜の夜は久々にドラマを解禁しました。
ここ最近で見てた英語のドラマだと、Game of Thronesなのですがシーズン1をたぶんあと1枚で中断していました(笑)^^;気軽に見れるテーマでもないし、時間も1時間くらいかかるし……と思ってちょっと避けていました。
でも、「英語でドラマ」は目標の一つだし、そろそろやってみてもいいじゃないか、やってみないとどんなもんかわからないじゃないか、と思いDVD BOX買うくらい好きなSex and the Cityを久々に見てみました。
そしたらば、以前よりはわかる!ということに感激。もちろん細部を気にしてたら話においていかれるんですが、聞き取れてる感は以前よりも上がった実感がありました。なので、1日1話を継続してみようと思います。
ただ、このDVD、日本語・英語で字幕を選べるのはいいのですが、「字幕なし」の選択がない気がするんです……
昨日はやはり英語字幕に目が行ってしまってちょっとものでモニターを隠してました(笑)
ちょっと大変ですがひとまず一通り見てしまおう。ところで、ドラマの会話って…というか日常の会話って、こんなにも省略の嵐なのでしょうか。シーズン1でキャリーが元彼と会話するシーン。元彼がYou?って聞くところがあって。文脈で何を聴いてるかはわかりますが、"You?"っだけでいいんだー!っとびっくり。
もちろん元恋人同士の砕けた会話だからっていうのもあるのかな、とは思うのですが、実際仲のいい人同士だとそんなものなのでしょうか。
リアルな会話の聞き取りには
かっちり正しい教科書的英語⇒………⇒ドラマ・実際の会話
この、「………」の部分が養われなければ、なかなか一発で内容を理解することって難しいのでは、と感じました。
まぁ、ドラマ学習はのんびりでもOK、自分の楽しみのためなのでぼちぼち楽しみながら進めようと思います。
以前iKnowでやっていた「恋愛の英語」の語彙がかなり役だったので、またiKnow活用復活&「ゴシップの英語」も増やします♥

にほんブログ村
といっても、すぐには行けない現状があります…。なので、あと5年の間に……!と決めました

でも、けっこう続けてる方もいるし、わたしのPCだけ使い勝手が悪いのかな~……。と、独り言でした。。。
と恐れてもいなかったのですが……。結局はいろいろと考えてしまい、「えっとこれはどういうんだっけ、こっちの言い方?あっちの言い方?」と考えること自体が、恐れを持っているってことになるんだろうな、と思いました。