米国に親しみ、最高82％＝「トモダチ作戦」好感―内閣府調査
このニュースを読んで涙が止まらなくなった。
何故だろう。
大震災の時にも報道でこの命名を知った時、涙が止まらなくなった。
以前からアメリカは日本での災害時に米軍が援助する作戦を立てていただろうが、その名称が「トモダチ作戦」（オペレーション・トモダチ）だとは想像外だった。
名称としてはあまりにも素直で分かりやすく、心の奥底に響く。
名付け親はアメリカ軍の日本担当の人だそうだが、英語の意味としてはフレンドシップだとか。フレンドシップは日本語では友情であり、意味としては自己犠牲を伴う友達関係。
穿った見方をすればアメリカ軍の救援活動はアメリカの利益を考えれば当然の行為であり、日本での在日米軍の存在価値を上げる事になるが、この名称はそんな考え方を払拭してくれる。
現代社会では難しい自己犠牲を伴う友達関係をアメリカ軍が差し伸べてくれている、そんな気持ちがこの「トモダチ作戦」には込められていると思うのだ。
あまりにも感傷的だが、こういう事には素直でい良いと思う。
アメリカ軍ありがとう。
このニュースを読んで涙が止まらなくなった。
何故だろう。
大震災の時にも報道でこの命名を知った時、涙が止まらなくなった。
以前からアメリカは日本での災害時に米軍が援助する作戦を立てていただろうが、その名称が「トモダチ作戦」（オペレーション・トモダチ）だとは想像外だった。
名称としてはあまりにも素直で分かりやすく、心の奥底に響く。
名付け親はアメリカ軍の日本担当の人だそうだが、英語の意味としてはフレンドシップだとか。フレンドシップは日本語では友情であり、意味としては自己犠牲を伴う友達関係。
穿った見方をすればアメリカ軍の救援活動はアメリカの利益を考えれば当然の行為であり、日本での在日米軍の存在価値を上げる事になるが、この名称はそんな考え方を払拭してくれる。
現代社会では難しい自己犠牲を伴う友達関係をアメリカ軍が差し伸べてくれている、そんな気持ちがこの「トモダチ作戦」には込められていると思うのだ。
あまりにも感傷的だが、こういう事には素直でい良いと思う。
アメリカ軍ありがとう。