現在の習得進行度

字がまったく読めないと、あれだけ嘆いていましたが、一つずつ追いながらだと読めるようになってきました

それから、家にいるときは、パソコンしてるときも寝てるときもテレビをつけっぱなしにしています

そうすると、ほとんど聞いてなくても、そのうち何度も何度も出てくる言葉が気になってきます。

それをわかる人に質問して意味を確かめます

そうすれば、必要ないときに次々にたくさん言葉を教えてもらうよりも、ぜったいに忘れません。

あと、低学年のこどもたちが必死に叫んで訴えてくる言葉は、自分で意味を創造してわかっていくので、わかると楽しいですが、そのとき理解できても、長い文は覚えられません。

適当に答えたり行動したりすると、子どもの反応で当たっているかどうかがわかります

こちらはまーーったくの状況推測と勘ですが、それが当たっているとブルガリア語がわかっていると勘違いされてしまい、さらにどんどんしゃべってこられます

そういえば「わからない」をまだ覚えてません

わかるようになったのは、

会ったときのあいさつ･･･ドーバルデン、ズドラヴェイなど

別れるときのあいさつ･･･プリヤーテンデン、ドヴィジュダネなど

ＯＫ、いいね・・・ドーブレ

（ドラマには、あいさつやＯＫが必要以上にやたらめったら出てきます）

そうですか・・・タッカーリ ←よく聞こえる

みんな、すべて・・・フスィーチキ ←シーチキンが、やたら聞こえる

はじめまして・・・プリヤートノミエ

はい・いいえ・・・ダー・ネ

ありがとう・・・ブラゴダリャー

あります・ありません・・・イーマｍ・ニャーマｍ

わたし・・・アス

○○しよう・・・ハイデ

○○したい・・・イスカｍ

○○ください・・・ダイテミ

これ・・・トヴァ

○○だろう・・・シュテ

名前は？・・・カクセ カーズヴァテ

サイン・・・ポッピス

書いて・・・ピシュ

数字・・・１からエディン、ドヴェ、トゥリ、チェトェリ、ペット・・・など

曜日・・・月からポネデルニック、フトルニック、スリャーダ・・・など

でしょうか。

あとは、英語に似た響きのもので推測できる言葉があります。

テレビでは、海外ドラマの吹き替え版をよくしてます　

寸法が足らんのか、それは早回しだろうと思うほどの速さでつめこんでしゃべっているので、常に速聴学習をしてる気分です。これを聞いてるときの脳のさわさわする感じが好きです

はやく聞いてわかるようになりたいです