ところ構わずいきなり食べ物がでてくるから大変！しかもサマンサは食べ物のことを考えまいと思ってもすぐに思ってしまうのです。そんな状況下での会話の中から使える表現を２つご紹介します。Let's look at the bright side. ｢(悲観しないで)物事の明るい面を見ましょうよ｣という意味です。
この場面では困り果てた、旦那様、ダーリンにサマンサが｢明るい面を見ましょう。夜中に私のために食べ物を買いにいかなくてもすむわ｣と言います。それを聞いたダーリンのせりふがご紹介したいもう1つの表現です。
This is nothing to kid about.｢冗談を言ってる場合ではないよ｣｢冗談を言うような事じゃないよ｣と言ったところです。このkidは冗談を言うという意味です
どちらもこのまま覚えてどんどん使えそうですね
ぜひ、また文章を見なくてもスラスラとかっこよく言えるまで文章を練習してください