今日は歌を聞きながら、ふと気になった表現をとりあげてみます
数字を使ったイディオム･パート1です！明日はパート2を予定しています(笑)ミュージカル｢エビータ｣に出てくる曲、
Don't cry for me Argentina.の中で
Although she's dressed up to the nines と言う歌詞があります。
この (up) to the ninesというのを私もなんだろうと思って調べてみました
｢完全に｣という意味だそうです。なのでこの歌詞は ｢彼女はすっかり着飾っているけれど｣ということになります。ユニークなイディオムですね！9と言うのは完成･完全･純潔の象徴だそうです。私も学びました(笑)皆様も一緒に覚えましょう
See you soon.