What do you do ?
お仕事は何をしていますか？
ですが、このところ、これの直訳のような質問を受けることがあります。
会社の情報処理部門って、何をしてる部署ですか？と。
う゛～ん。
そんな分かりにくいことなんかな～。
私は、この仕事が好きだから、疑問に思ったことなんてこれっぽっちもないですが。
IT企業が会社の一部署として存在しているようなもので、
例えば、今や日常業務は、会社から貸与されているパソコンを使って文書を作ったり、メールをしたり、グループウェアを使って情報共有したり、会社専用のシステムで入出力をしたり、各種データを管理したり・・・
業務には欠かせない、
もし、パソコンやシステムが使えなくなったら、仕事にならないので、
それらを導入したり、日々監視したり、調節したり、時には修理したり、
情報処理分野で、職員みんなの仕事が滞りなく進められるようにするのが私たちの仕事。
私たちがいなければ(専門的な技術でもって、とりまとめを出来る人がいなければ)、みんな仕事にならないんだけどな・・・
いっぺん、業務止めたろか！(笑)