（韓国1stアルバム『少女時代（소녀시대）』収録）
（作詞作曲：이승철(イ・スンチョル)／송재준(ソン・ジェジュン)、kenzie）
（なる あぢっ おりだご）
【テヨン】날 아직 어리다고
私をまだ幼過ぎるって
（まらどん やるみうん よくっしんぢぇんいが）
【テヨン】말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が
（おぬるん うぇにりんぢ）
【ソヒョン】오늘은 웬일인지
今日は どうしたのか
（さらんへ はみょ きすへ ちゅおんね）
【ソヒョン】사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるってキスしてくれたの
（おるぐるん っぱるげぢご）
【ユナ】얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって
（のるらん ぬぬん こだれぢご）
【ユナ】놀란 눈은 커다래지고
驚いた目は大きくなって
（っとるりぬん ね いぷっするん）
【ソニ】떨리는 내 입술은
震える 私の唇は
（ぱらん ぴっかる ぱど かた）
【ソニ】파란 빛깔 파도 같아
青い色の波のよう
（のむ のるらぼりん なぬん）
【ティパニ】너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は
（あむまるど はぢ もったご）
【ティパニ】아무 말도 하지 못하고
何も言うことができなくて
（ふぁるる ねるっか うそぼりるっか）
【ジェシカ】화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか 笑ってしまおうか
（せんがかだが）
【ジェシカ＆テヨン】생각하다가
考えながら
【全員】Yeah!
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（すぢゅぼそ まるど もったご）
【全員】수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて 言葉にならなくて
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（すちょがぬん いぇぎっぷにん ごる）
【全員】스쳐가는 얘기뿐인 걸
すれ違う物語ってだけよ
（なる あぢっ おりだご）
【ユリ】날 아직 어리다고
私をまだ幼過ぎるって
（まらどん やるみうん よくっしんぢぇんいが）
【ユリ】말하던 얄미운 욕심쟁이가
言ってた憎らしい欲張り屋が
（おぬるん うぇにりんぢ）
【ヒョヨン】오늘은 웬일인지
今日は どうしたのか
（さらんへ はみょ きすへ ちゅおんね）
【ヒョヨン】사랑해 하며 키스해 주었네
愛してるってキスしてくれたの
（のむ のるらぼりん なぬん）
【スヨン】너무 놀라버린 나는
とても驚いてしまった私は
（あむまるど はぢ もったご）
【スヨン】아무 말도 하지 못하고
何も言うことができなくて
（ふぁるる ねるっか うそぼりるっか）
【テヨン】화를 낼까 웃어버릴까
怒ろうか 笑ってしまおうか
（せんがかだが）
【テヨン＆ジェシカ】생각하다가
考えながら
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（すぢゅぼそ まるど もったご）
【全員】수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて 言葉にならなくて
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（すちょがぬん いぇぎっぷにん ごる）
【全員】스쳐가는 얘기뿐인 걸
すれ違う物語ってだけよ
（ちょぐむん そとぅん くろん もすぷっと）
【ジェシカ】조금은 서툰 그런 모습도
少し不器用な そんな姿も
（おっちょん くで ねまむる ふんどぅろ のっぬんぢ）
【ジェシカ】어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
どうして あなたは私の心を揺さぶるの
（う ぱぼ がっちまん など もるげっそ）
【テヨン】우 바보 같지만 나도 모르겠어
Uh バカみたいだけど 私もわからない
（くぢょ いまみ かぬん くでろ）
【ソニ＆ソヒョン】그저 이 맘이 가는 그대로
ただこの気持ちが行く そのままに
（おりだご のるりぢ まらよ）
【ユナ】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（う なる もるじゃなよ）
【ジェシカ】우 날 모르잖아요
Uh 私を知らないでしょう
（おりだご のるりぢ まらよ）
【ソヒョン】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
【テヨン】（Yeah yeah）
【ジェシカ】（Oh oh）
【テヨン＆ジェシカ】（Yeah~）
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
【テヨン】（Oh!）
（のるりぢ まらよ）
【テヨン】（놀리지 말아요）
（からかわないで）
（すぢゅぼそ まるど もったご）
【全員】수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて 言葉にならなくて
【テヨン＆ジェシカ】（Oh, wow, wow, wow）
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（のるりぢ まらよ）
【ジェシカ】（놀리지 말아요）
（からかわないで）
（すちょがぬん いぇぎっぷにん ごる）
【全員】스쳐가는 얘기뿐인 걸
すれ違う物語ってだけよ
【全員】Yeah!
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
（なる もるじゃなよ）
【テヨン】（날 모르잖아요）
（私を知らないでしょう)
（すぢゅぼそ まるど もったご）
【全員】수줍어서 말도 못하고
恥ずかしくて 言葉にならなくて
（まるど もったご）
【ジェシカ】（말도 못하고）
（言葉にならなくて）
【ジェシカ】（Oh, yeah~!）
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
【テヨン＆ジェシカ】（Oh, oh, oh, oh, oh!）
（すちょがぬん いぇぎっぷにん ごる）
【全員】스쳐가는 얘기뿐인 걸
すれ違う物語ってだけよ
（おりだご のるりぢ まらよ）
【全員】어리다고 놀리지 말아요
幼いからって からかわないでよ
----------------------------
少女時代（SNSD）
テヨン／ジェシカ／ソニ（サニー）／ティパニ（ティファニー）／ヒョヨン／ユリ／スヨン／ユナ／ソヒョン