スマイルスイッチ オン♪
この間のオフの日
アマプラでフランスのコメディ映画
「C'est la vie !(セラヴィ！)」を観ました。
C'est la vie ! ＝ それも人生さ！
と言えば、
昨年フランスでラグビーワールドカップがあった時に
よく流れていたKUBOTAのCMが
とても印象的でしたね。
それはフランスの田舎に暮らす父と息子のドラマで
小麦農園を営む父の昔からの口癖が
この「C'est la vie !」。
息子は成長と共に実家を離れ、街に出ていく。
そこで初めて気づく父の「C'est la vie !」の意味。
毎回見入ってしまう、とてもステキなCMなんです。
△浪速のセーヌ川
その言葉がインプットされていたのか
アマプラで観たい映画を探していたところ、
この「C'est la vie！」という作品を選びました。
ザ・コメディ映画で、
ややこしく繊細なフランス人は一切出てこない（笑）！
その日のオフモードの私の気分にフィットしていて、
気軽に鑑賞を楽しみました。
そしてその翌朝
私はいつもの通勤ルートを
自転車でシューッと駆けて行く。
いつもの景色、いつもの建物、
そしていつもの橋を渡って、
そう、次はいつものラブホテル前を通過する。
そこで私の目に飛び込んできたのは、
「セラヴィ」という看板！
「わ！このラブホ、映画のタイトルと一緒や！(笑)」
いつも気にせず通り過ぎていたのに
このホテル名は衝撃やわ〜！(笑)
昨日の今日だったので驚いたのもあったけど、
「それが人生！」と和訳したらちょっと面白くなってきて
朝から変にニヤけたおばさんに(笑)。
今後必ず看板を見届けて
通過することになるでしょう。
そしてです。
昨晩、健康のために通っているジャザサイズのスタジオで
ジャザ友が着ていたTシャツの柄がですよ、
「C'est la vie !」
だったという(笑)。
私が彼女のTシャツを見て
過剰に反応していたら、
その友達は
「これフランス語なん？
何語か知らんと買ったわ！！」(笑)
ウィ！！そうね、それも
C'est la vie ！
明日もあなたのステキな笑顔に、
ツナガレ・乾杯♪