旧個人サイトで発表していた翻訳

Ĉiuj ligoj estas mortaj🙀
 
Aldonita 1997-04-19
Traduko de la parolado de Hisamatsu "Pri Reciproka Partoprena-Esplorado".
Metita 1997-7-20:
El "Ateismo," Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 66-68. (Nova versio en tiu cxi sekcio.)
Metita 1997-9-24:
El la antauparolo al Nenieco Orienta de HISAMATSU Shin'ichi
Metita 1998-3-2:
"Sep Reguloj de Vimalakirti" Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 6, pp. 103-112.
Metita 1998-3-17:
"La Estomaniero de la Vera Budho," Hisamatsu Shin'ichi, Sektio 7, pp. 82-88, el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû (Verkaro), pp. 53-93.
Metita 1998-5-1:
"Sep Reguloj de Vimalakirti" (2), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 6, pp. 113-119.
Metita 1998-7-5:
"Sep Reguloj de Vimalakirti" (3), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 6, pp. 120-129.
Metita 1998-8-15:
"La Popolamasa Zeno" (1), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 123-128.
Metita 1998-9-20:
"Sep Reguloj de Vimalakirti" (4), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 6, pp. 130-139.
Metita 1998-12-5:
"Sep Reguloj de Vimalakirti" (5), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 6, pp. 140-149.(eraro korektita)
Metita 1999-2-8:
"La Popolamasa Zeno", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 123-128. (kompletigita kaj plibonigita)
Metita 1999-3-26:
"Precipe pri la Sido", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 649-665.
Metita 1999-4-11:
Reviziita Traduko de la Voto de la Homaro.
Metita 1999-4-19:
La Voto de la Homaro (2): Cele al Malfermita Dôjô au Vekigh-Loko, PARTO UNU Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 173-183.
Metita 1999-5-5: (korektigita kaj kompletigita; havebla nur esperante)
La Voto de la Homaro (2): Cele al Malfermita Dôjô au Vekigh-Loko, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 173-194.
Metita 1999-5-10: (havebla nur esperante)
Realisma Dezirego de la Hodiaua Religio Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 444-446.
Metita 1999-5-29: (havebla nur esperante)
Programo por Paca Mondo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 404-421.
Metita 1999-6-4:
Nova Tasko de la Religio, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 9, pp. 478-479.
Metita 1999-6-18: (sola traduko krom la germanlingva)
1. Enkonduko el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Gxisdatigita 1999-6-18: (sola traduko krom la germanlingva)
7. La estomaniero de la vera budho el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-6-23: (sola traduko krom la germanlingva)
2. La konkero de la mezepoka teonomio el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-6-29:(sola traduko krom la germanlingva)
3. La religio transiranta la modernan tempon el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-7-6: (sola traduko krom la germanlingva)
4. La religio sen Dio el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-7-11: (sola traduko krom la germanlingva)
5. La Budhismo kiel ateismo el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-7-17: (sola traduko krom la germanlingva)
6. La darmo-korpa budho kaj la provizora-rimedo-budho el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-7-30: (sola traduko krom la germanlingva)
Kompato senegoa, aktiva el Ateismo, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 2, pp. 53-93.
Metita 1999-8-1:
Alvoko por Etiko Tuthomara, anoncita 1960, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 450-451.
Metita 1999-10-27:(havebla nur esperante)
La Voto de la Homaro (3), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 195-206.
Korektita 1999-11-20: (estas sengrunda --> ne estas sengrunda; havebla nur esperante)
La Voto de la Homaro (2): Cele al Malfermita Dôjô au Vekigh-Loko, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 3, pp. 173-194.
Metita 2000-1-31:
Post Mia Vivo Studenta, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 1, pp. 435 - 438.
Metita 2000-2-8:
I. Homa Tasko de "Nenieco -- Memo, Homaro, Historio," la 1957 Brosxuro de Gakudô-Dôjô, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 8, pp. 385-411.
Metita 2000-7-21:
II Modernulo kaj Ekzistantaj Religioj de "Nenieco -- Memo, Homaro, Historio," Brosxuro de Gakudô-Dôjô (1957), Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 8, pp. 385-411.
Metita 2000-7-28:Nun haveblas tuta cxapitro!
Fina Alineo el "Shôzan-roshi kaj la Nuna Zeno", Zen Bunka, Septembro 1977, pp. 31-34.
Metita 2000-9-30:
III. Racia Kritiko de la Religio de "Nenieco -- Memo, Homaro, Historio," la 1957 Brosxuro de Gakudô-Dôjô, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 8, pp. 385-411.
Metita 2000-12-31:
IV. Nihileco de la Homo de "Nenieco -- Memo, Homaro, Historio," la 1957 Brosxuro de Gakudô-Dôjô, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 8, pp. 385-411.
Metita 2001-1-31:
V. Kio estas la Vera Homo? de "Nenieco -- Memo, Homaro, Historio," la 1957 Brosxuro de Gakudô-Dôjô, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû Vol. 8, pp. 385-411.
Metita 2001-2-3: (havebla nur esperante)
Diroj de Hisamatsu pri AS-problemoj, elektitaj kaj tradukitaj de TAKAHASHI Nobumichi, precipe el Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû (Verkaro, HSC), pro granda zorgo pri la du-mondema kompreno pri FAS inter multaj adeptoj.
Metita 2001-3-2: (havebla nur esperante en la reto)
"Paroladoj pri la Voto de la Homaro III, (5) Travidu la Gxustan Direkton, en kiu la Historio Devas Procedi", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. III, pp. 309-315.
Metita 2001-3-15: (havebla nur esperante)
"Paroladoj pri la Voto de la Homaro III, (6) Trans la Diferencoj de Raso, Nacio, Kaj Klaso, Cxiuj Laborante Manon en Mano", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. III, pp. 316-328.
Metita 2001-3-26:(havebla nur esperante)
"Paroladoj pri la Voto de la Homaro III, (7) Ni Votu Realigi la Kompatan Deziron Emancipi la Homaron" -- Sekcio 1, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. III, pp. 329-339.
Metita 2001-3-29:(havebla nur esperante)
"Paroladoj pri la Voto de la Homaro III, (7) Ni Votu Realigi la Kompatan Deziron Emancipi la Homaron" -- Sekcio 2, Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. III, pp. 339-343.
Metita 2001-4-3: (havebla nur esperante)
"Paroladoj pri la Voto de la Homaro III, (8) Kaj Konstruu Mondon, kiu estas kaj Vera kaj Felicxa", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. III, pp. 344-352.
Metita 2001-5-29: (havebla nur esperante)
KAWASAKI Yukio: "Pri la Postmodernista Manifesto: La Moderna kaj Postmoderna Tempoj", Parta traduko (pp.7-11) el Postmodernist, Numero 4/5 (1975/76) pp. 7-14.
Metita 2001-5-: (havebla nur esperante)
"Neapartigxo de Objekto kaj Subjekto", Hisamatsu Shin'ichi Chosakushû, Vol. I, pp. 139-149.
Metita 2001-7-16: (havebla nur esperante)
"Vortoj de Postmodernisto", Postmodernist, Numero 4/5 (1975/76), pp. 2-4.
Metita 2001-7-17: (havebla nur esperante)
"Postmodernista Ironio", Postmodernist, Numero 4/5 (1975/76), pp. 5-6.