露口 楽のブログ ロシア語で(ちょっと)遊ぼう! -2ページ目

露口 楽のブログ ロシア語で(ちょっと)遊ぼう!

ロシア語、ロシア映画、ロシアアニメ、ロシア語の歌、ロシア文学、ロシア関連のことについて。

『Служебный роман オフィスのロマン(適当な訳です)』

Twitterで日本語堪能なロシア人の方に紹介された名画です。

給料アップのために女性上司を口説けるのか・・というと下品な話のようですが’、
けしてそんなことはありません。人間の哀しみとささやかな希望とハッピーエンド。
大人の味わいの映画です。

全然さえない堅い人の演技から感情的な行動まで演技の幅がすごいです。
そして役者さんがまるで魔法使いのように自分自身の魅力のオーラの強弱の調節が自由自在なのに驚かされます。
 
辞表をめぐっての最後の攻防、というか大痴話げんかは、特に大好きなシーンです。

これもオススメ!
 
 


ロシア語の歌をYoutubeで探していて出会ったのが下の動画です。
Нюша \ Nyusha - Это Новый Год (2012)
http://youtu.be/VWGBOGcrj4s
(最近になってようやく写真の貼付方法がわかりました。
以前の記事に写真をつけて再編集したものです)

ロシア版『雪の女王Cнежная Королева』のアニメの主題歌です。

歌手のニューシャがヒロイン、ゲルダの声優も演じています。
ニューシャ実によく通るすばらしい声の持ち主です。
そして、・・・美人ですねえ。うちの高校生の娘も絶賛しています。
この歌で私は彼女のファンになってしまいました。

そしてこの『雪の女王のアニメもなかなか迫力があり、
お笑いありで大人でも見てみたくなります。
映画だけでなくロシアアニメもすごそうです。
全編が見たいですねえ。


予告編


オープニング

私がロシアにのめりこむきっかけの一つとなったのが旧ソ連の映画。

『運命の皮肉』
(Ирония судьбы, или С легким паром)


後半 2 серия


英語の字幕つきです。

この映画、「NHKテレビでロシア語」で紹介されていました。
なんでもロシアでは毎年年末にはこれ放映するというそうで、
その点では日本人にとっての「忠臣蔵」みたいなものでしょうか。

でも内容は共産時代のソ連を舞台にした大人のラブコメです。
無茶なご都合主義でもハッピーエンドが好きな私は大満足。

冴えない主人公の男性外科医が別人のように情熱的になっていきます。
言動がすっかり変わってもキャラクターを保つあの演技力!

ついでに前半の主人公たちのグダグダに酔いつぶれた演技も笑えます。

約3時間と長かったですが、私は時間も忘れて堪能しました。