櫻の花は咲いているか？





山形市ではまだまだ櫻の花は咲き始め


公園は分かりますか？と観光に来ていた方に駅前通りのバスステーション前でカタコトの日本語で聞かれた。


言葉の違いがある為｢公園｣とキチンと日本語で伝えて頂くまでが難しい。


外国から来られた方らしかったのでお互いにスマホの翻訳機能を使って会話したけど、あちらは音声翻訳変換アプリで私はスマホの翻訳機能(文字入力)で・・・


やっと公園と分かり、どこだろう？一瞬ＳＬの置いてある公園も浮かんだのだが、この季節なので、櫻の花が咲いている所？とお聞すると“そう！”という事でお互いのスマホのマップで確認しあうとどうやら霞城公園の事らしい。


冒頭の様にまだまだ山形では咲き始めとの説明をし“東大手門”の画像等もマップの画像から一緒にお見せしたらそちらにも興味抱いただけたご様子。


でも、大手門を見ても周りの櫻の花がいまいち咲き誇っていなければ申し訳無いので、更に南門前には“山形独特のお好み焼きのどんどん焼き”のお店もある事をマップでと“どんどん焼き”を画像で軽くご説明して｢それでは良い観光を！｣と送り出して分かれたけど・・・


こういう事は咄嗟に聞かれると、なかなか上手く説明出来ないもんだね。

以前、東大手門前の公園でとある行事の駐車場案内した時も“文翔館”への道を観光客の方に聞かれて説明して送り出した直ぐ後に、違う行き方だと七日町通りに出て“文翔館を正面”に見ながら進めるのに気付いたけど、もう道を聞かれた方は姿が見えない位歩き進んでいたっけなあ・・・



さてさてそて

本日

冬至

なり

明日からは

夏というか

夏至に向かって

日が長くなる也

でも寒さはまだまだ続く・・・