英語を勉強している人に目標をたずねると
「映画を字幕なしで観てみたいんです」
と答えられることが時々あります。
そうですよねぇ〜
字幕を読みながらだと疲れるし
海外の話なのに日本語だと雰囲気壊れるし
なんかホンモノっぽくないし…
私も「字幕なしで観れるようになりたいな」と思ってました。
だけどね、先に現実をお伝えします。
「字幕なしで、どんな映画でも観れるようになるのは難しいんです！」
なぜなら
「ネイティブ夫も字幕ありで観てるから！」
（ここでの字幕は英語の字幕です）
どういうことかと言うと、
スコティッシュアクセント(訛り)が強かったり
アメリカの若者用語についていけなかったり
俳優によっては声がこもって聞き取りにくかったり
だから、夫は字幕をONにして映画を観ます。
ネイティブでも聞き取れないことがあるのに
非ネイティブの日本人には
超ハードルが高いんですよ、
映画を字幕なしで観るということは。
でも、ちょっと待ってください
私はイギリスにいて、映画を日本語字幕なしで観ています。
そして、先ほど「字幕なしで観るのは難しい」と言いましたが
「どんな映画でも」という条件が付いています。
そう、「ある特定の映画」なら
字幕なしでも観れるようになります
その方法は
字幕なしで観る5ステップで英語初心者でもできる方法を紹介しています。
初心者向け
英語コーチング
「まさか私が！？英語を話してる！」を体感してみて下さい。
