オットを焼く⁈

今日の午前、

すっごくいい天気でした。

昼ご飯は、

浦東の分社から

Huangpu Riverを越えて、

浦西の分社で食べる。

あたし

もともとは浦西で

会社の合併のため

浦東へ運んだ。

前はあんまり食堂で食べないけど、

こちへ来た後

よくもとの食堂へ通うはじめだ。

食事の後、

商店街の南京西路で散歩。

そこで超有名な中華菓子屋の王家沙があります。

祝日の特別お菓子が定番で、

並びる人が次の街角まで。

有名なのは青団とか、湯団とか。

今日は友達が上海のお土産を買うために一緒に来た。

そこでこれを買った。

四喜考夫です。

上海人としてのあたしも時時思うんだ、

酷い残酷の名前だ！

考はちょくちょく火と考合わせの文字、

聯想すると、

夫を焼き尽くすて超嬉しい！

大丈夫かしら...

痛い、じゃなくて、熱い！

実はこれも誤解、

正しいは

四喜(火考)(麦夫)です、

麦で作られたんですね。

ご安心ください、

上海人はみんな優しい人よ！