"最近のお気に入りは和独辞書。
一つの単語を調べるとそれに関連する熟語や慣用句、簡単な例文が出てくる仕様です。
飴って調べてるのに「飴と鞭」がでてきて、なんで可愛い単語を調べようとしてこんなしょっぱい気持ちに…思うまでも、
マァ良く聞く言葉なので飴のページに飴と鞭が出てくるのはごもっとも。
「試験」と調べたら「試験地獄（die M?hsale der Aufnahmepr?fung）」とかこれいつ使うんだよ…いや確かにこれから試験週間だけどなぜコレを辞書に載せた…。
と、読んでいて思わずツッコミを入れたくなる単語が飛び込んでくることもあります。
この前「雨」と言う単語を調べたら、例文に「弾丸の雨を浴びせる」…と、なかなか物騒で面白いじゃあないかと、最近はその和独辞書の例文チョイスが少し癖になっています。"