私:今日の晩御飯、白菜スープにするねー!
旦那:忙しくて昼飯食べてないから大丈夫!
ん???
何が大丈夫なんだ???
理解できなくてチャッピー君(chat GPT)に
解読を依頼。
---------------
旦那さんの言葉の本音
「白菜スープ“だけ”だと物足りないけど、
昼を食べてないくらい空腹だから、文句は言わずにそれでいいよ」
つまり
- ✕ 本当に「大丈夫=満足」
- ○ 「不満はあるけど我慢する/言わない」
というニュアンスが強いです。
--------------
ほぅほぅ。。
分かるか!!!![]()
![]()
ありがとうチャッピー君。
「じゃあ、足りないかもしれないから
鶏の照り焼きもしておくね。」
と返事したら、合ってたみたい![]()
私には旦那の会話が難読すぎるわ笑