みなさんこんにちわ
ハニーベアです
よく、おいくつですか？
とか、どんな仕事してますか？
など私自身のことを聞かれることが多くなってきたのですが、
個人情報は特定に繋がるのでお答え出来ず、、、申し訳ありません
ブログだとかしこまった感じになってしまうのですが、Twitterだともう少しフランクにそして気軽にツイートできるので、もしなにか聞きたいことなどありましたら個人情報以外で、Twitterにてお待ちしております
さて今日は、ぱっと思い出した事なのですが、私が両顎手術をした病院の通訳さんをご紹介したいと思います。
私結構人見知りなので、ハッキリ感じたことを書きます
笑
笑私はこの病院の歴代通訳さんと関わらせていただきお世話になりました
まず、カウンセリングの際お世話になった
Rさん
Rさんは、私が初めて見た時もう既にお腹がぱんぱんで「あ！お子さん産まれるんですね〜」という会話からスタートしたのを覚えています。
私が初めてカウンセリングのためだけに渡韓した日帰りの日。
韓国に行くのも整形手術を受けるのも初めてだったので、通訳さんには頼りっぱなしになるだろうなぁと思っていたので、不安だったのですが
見るからに優しそうなショートボブのお姉さんで、内心(あ！日本人の方だ〜よかった〜)と安心したのを覚えています。
)と安心したのを覚えています。時間が読めず日帰りの便を予約してしまったのですが、なんとか室長さんとの時間を作ってくださったり、お菓子をお土産で渡してくれたり、本当に優しくて周りからの信頼も厚い通訳さんでした。
去年の1月？を最後に出産のため退職されてしまいました。
とても寂しかったです
ですが、幸せな家庭を築いて欲しいです
次は手術当日から1番長い期間、お世話になった
Kさん
まだ若い通訳さんで、私とは手術当日に初対面しました。
Kさんも日本人の方でしたよ〜
私もKさんも初めてだらけで2人で苦戦したのを覚えています
それでも一生懸命、手術後もフォローして下さり本当に1番お世話になった通訳さんです
退院後も話せない私のために、ゲストハウスの方に連絡を入れてくださったり、タクシー乗り場まで一緒に来て下さりタクシーの運転手さんに事情と住所を説明してくださったり、何から何までお世話になりっぱなしでした
１ヶ月毎に会うと「かわいくなりましたね〜」「顔小さい〜！！」と褒めて下さり私の通院のモチベーションをあげて下さり、感謝しきれないです
1番長い期間お世話になりましたが、旦那さんのお仕事の関係で通勤が困難になり、退職されてしまいました
本当にお世話になりましたありがとうございました
次の通訳さんは、韓国の方、、、なのかな？
名前わからない(；'-' )
Kさんが退職されてから、次の通院で(次の通訳さんはどんな人かなぁ)と期待に胸をふくらませて渡韓したのですが、
歯科についた時、姿が見えず
「着きました」とラインを送ると、「今から向かいます！」と返事が返ってきたので、忙しいのかなぁ〜？
と思っていたのですが、結局来てくださらず、
歯科医院の方々も困ってしまい、通訳不在のまま受付を通されました。
歯科にも辛うじて日本語を少しだけ話せる韓国の看護師さんがいらっしゃって、その方にカタコトの日本語で通訳をして頂き、施術を終えました。
ロビーに戻って来たところで通訳さんがいらして、私の中で不信感MAX。
せめて初めましてだったので、挨拶くらいはしたかったな...と。
しかもその後2回会ったきりで、その通訳さんはお辞めになってしまったらしく、名前も聞くことはできませんでした。
その後、通訳さんが変わって今現在お世話になってる通訳さんは韓国の方で、
でも日本に勉強のため来ていたこともあり、日本語がとてもお上手で、なんと言っても人当たりがすごく良く、話しかけてくださったり、日本の話題を振って初めましてから気を使わず、フレンドリーに接してくださる方です
レントゲンを持ち帰りたいと言ったり、夏前までには終わらせたいという私のわがままを嫌な顔せず「聞いてみますね！」と快く快諾してくださり、本当に優しい方だなぁと思います。
これからもお世話になります
歴代通訳さんみなさんと関わらせていただき、すごい時期にちょーど手術したなぁとしみじみ思います
笑
笑手術当日に通訳さんが変わるってなった時、すこしドキドキしました
Rさんはベテラン通訳さんでしたので
でもRさんの次にお会いしたKさんも負けじと仕事のできる方でした
通訳さん紹介はここで終わるのですが、この間通訳さんから聞いた嬉しいお話が
「X線写真を載せてる方のブログを見たんです」
と日本の方がカウンセリングに来たらしく、
通訳さんが
もしかしたらハニーベアさんの事かな？
と私に言ってくださいました
もし、私のブログを見て、少しでも安心して受けられる病院として認知されたなら嬉しいことです
この記事を電車に乗って書いていたのですが、夢中になりすぎて駅を降り過ごしてしまいました
またちょっとずつではありますが、こうゆうお話が出来たら嬉しいです