R for R.Kelly 東北太平洋沖地震被災者の方へ心よりお見舞い申し上げます。 そして亡くなられた方へのご冥福をお祈りします。 未だに行方不明となって多数の方々の安否がわからない状態とのことですが、 この甚大な悲劇とも呼べる被害が出来る限り小さくなるための救援活動と、 救出作業が迅速に行われるように世界中からの支援も含め見守りたいと思います。 被災者の方々の安心が一日も早く訪れますように、 また第二次、第三次被害の発生がないことを願うばかりでございます。 テレビからの映像では、見るも無残な映像が繰り返し流れるばかりで、 被害の全貌が把握できないような混迷のもとに現地があることが伺えます。 どこにこの被害からの復興の兆しを見出せばいいのか知る由もありません。 Chocolate Black Berry BlogでもR&Bを通じてこの震災の被害へ 記事をR.Kellyのタイミングと合わせて書かせていただきました。 これはNew Oleansを襲った記憶にも新しいハリケーン災害の際に
彼がチャリティーとして歌った曲になります。
微力ながら歌詞も訳しますので被災地にお住まいの方々の誰かに届けばと思い紹介させていただきます。
毎晩の厳しい冷え込みの中で救いを待つ方々、自宅が海に飲まれ新しい生活に目途の立たない方々、家族と離散状態になり安否確認が取れない方々、すべての救援に尽力されている被災地の方々へ。
"R.Kelly - Let Your Light Shine" this song is dedicated to the city of new orleans
from the whole world
この歌は世界中から被災地の街に向けて捧げられた歌です。
i feel your heartbeat
i see your tears fall
i see your hands go up now
you've given up on it all
僕には君の心臓の動きが聞こえてくるよ
僕には君の涙が流れ落ちるのが見えるよ
僕は君がお手上げになっているのが見える
君が全てを諦めてしまったこともわかるんだ
i see your head go down
i know you've lost hope
your walls keep on coming down
and you cant take no more
僕には君のうなだれた頭が見えるよ
僕には君が望みを失ってしまったこともわかる
君が壁に押しつぶされてしまって絶望してることも
そして耐えられないほどの苦しみも
every road you thrive on
seems like your journey is
life is an endless battle that you cant seem to win
will i say stand up and claim what shows
leave those troubles behind and dont you look back no more
君のこれからの復興への道のりは
君が必ず輝いて進んでいける道になる
人生は勝てないように感じる終わりのない闘いなんだ
僕は「立ち上がれ いまこそ勝負時だ」と主張したい
ひどい混乱もどこ吹く風に 後ろを振り返らずにね
chorus
let your light shine on the world
let your light shine umm uumm
let your light shine on the world
let your light shine let your light shine
君のLightを世界に照らすんだ
君のLightを照らすんだ
君のLightを世界に照らすんだ
君のLightを照らすんだ 君のLightを照らすんだ
i know your struggles
i feel your pains
doin everything to stop yourself
going insane
僕は君の葛藤や闘いを感じている
君の痛みを感じているよ
君を麻痺させて停止させて
破滅するような行動に出てしまうことも
trying to find the stripe
to fight your way back but
life keep swinging on you cuz
u're on the wrong tag
you prayed and cried about it
but still no changes come
闘いながら頑張って道を切り開くために
自衛隊や軍の助けを借りるようにすればいい
でも、君を動揺させたり不安なこともいっぱいあるさ
だって君はいま混乱のさなかにいるんだよ
君はもうたくさん祈ったし たくさん泣いたし
だけど事態は何も変わらない現状は続いている
my live is a living prove
that you are not the only one
and thats why i say stand up and take your place
hold your hands apart and put a smile upon your face
and
君は孤独じゃない
生命は誰にとっても生きている証
だから僕は
「立ち上がれ 君の安全を確保して 離ればなれになった手をひとつにして 君の笑顔を顔に浮かべてごらん」そう言葉を投げかけたいのさ
Chorus
この歌を周囲のR&B, HIPHOPが好きで、地震に心を痛めている方々へ届けてください。
より多くの人々にカトリーナの被災時にもこのような悲劇からの邁進があったことを。
そして、音楽や、文化といった共通のエネルギーがこのような被災時に意外なほど力を発揮することをわずかにでも感じていらっしゃる方は、ここの↓バナー↓をクリックお願いします。
にほんブログ村