KILL THIS LOVE ／ BLACKPINK 歌詞 和訳 日本語訳

【ジェニ】

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

天使みたいなハイしまいには悪魔みたいなバイ
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

毎回狂ったハイテンション 後ろに吐かないといけないプライス

이건 답이 없는 Test

これは答えのないテスト
매번 속더라도 Yes

毎回騙されても イエス
딱한 감정의 노예

哀れな感情の奴隷
얼어 죽을 사랑해

凍死するほど愛してる

【リサ】
Here I come kick in the door

ドアを蹴って私が来たわ
가장 독한 걸로 줘

一番きついのを頂戴
뻔하디 뻔한 그 love

たかが知れているその愛
더 내놔봐 give me some more

もっと出してみて 私にもう少し頂戴

알아서 매달려 벼랑 끝에

分かってて ぶら下がった崖っぷちに
한마디면 또 like 헤벌레 해

一言でまた好きになって照れてしまって　
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

この暖かいドキドキが　真っ赤なときめきが
마치 heaven 같겠지만

まるで天国みたいだけど
you might not get it in

あなたは違うみたい

【ジス】
Look at me Look at you

私を見て　あなたを見て
누가 더 아플까

誰がもっとつらいか
You smart 누가 You are

あなたは賢い　誰が?　あなたが
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

目に血の涙が流れだしたら
So sorry 누가 You are

ごめん　誰が?　あなたが
【ロゼ】

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

どうしよう 弱気な日に耐えられない
애써 두 눈을 가린 채

必死に目を覆ったまま

사랑의 숨통을 끊어야겠어

愛の息の根を止めなくちゃ

【ALL】
LET’S KILL THIS LOVE

この愛に終止符を打つわ
LET’S KILL THIS LOVE

この愛に終止符を打つわ

【ジェニ】
Feelin’ like a sinner

罪人のように感じる
Its so fire with him I go boo hoo

かなり燃えてる 彼と一緒に騒ぐわ

【リサ】
He said you look crazy

彼は私が狂ってるって言ってきた
Thank you baby

ありがとう
I owe it all to you

全部君のおかげ

【ジェニ】
Got me all messed up

私はすべてめちゃくちゃにされた
His love is my favorite

彼の愛は私のお気に入り

【リサ】
But you plus me sadly can be dangerous

だけど君は私に悲しいことも危険なこともくれた

【ロゼ】
Lucky me Lucky you

幸運を祈って
결국엔 거짓말 we lie

結局は嘘 私たちは嘘をついてた
So what so what

だから何
만약에 내가 널 지우게 된다면 So sorry

もしも私があなたを消せるようになったら
I’m not sorry

私は悪くないけど

【ジス】
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

どうしよう 弱気な日に耐えられない
애써 눈물을 감춘 채

必死に泣くのを我慢して

사랑의 숨통을 끊어야겠어

愛の息の根を止めなくちゃ

【ALL】
LET’S KILL THIS LOVE

この愛に終止符を打つわ
LET’S KILL THIS LOVE

この愛に終止符を打つわ

【ロゼ】
We all commit to love

私たちは愛を誓う

That makes you cry

それがあなたを泣かせてしまった
We’re all making love

私たちはみんな愛を作ってる
That kills you inside

それが君の心を殺してしまった

【ジェニ】
We must kill this love

私たちはこの愛を捨てなければいけない
Yeah it’s sad but true

悲しいけれど真実
Gotta kill this love

この愛に終止符を打たなくちゃ
Before it kills you too

この愛にあなたが殺される前に
Kill this love

この愛に終止符を打つわ
Yeah it’s sad but true

悲しいけれど真実
Gotta kill this love

この愛に終止符を打つわ

【ALL】
Gotta kill let’s kill this love

この愛に終止符を、この愛に終止符を打たなくちゃ

WINNER 福岡 ハイタ、サイン会 レポ

こんにちは

前回書ききれなかった福岡のハイタとサイン会のレポです

福岡は3部を１枚しか購入してなくてループしたらよかったと後悔。。。

だって一回だけのハイタってマジで記憶ない

あ～今日も相変わらずかっこよかったくらい

ただジヌ姫が前髪センター分けしてくれててありがとうでしかなかった

東京前髪おろしてたもん

なんか写真撮影会？もぎりぎりに会場販売するってなってたけど

まさかのストローくじだし、スタッフ目の前で直すからどれが

あたりかわかるやつで友達みんな当ててたｗｗｗｗｗｗｗ

私はサイン会あるし、ペンミで４：４の合コン態勢で

写真取れるから今回は積むのやめた(偉いぞ)

ハイタ終わって撮影会していよいよサイン会。

緊張。泣きそう。友達外だし一人で孤独だった

　ジヌ姫

番号が５番目だったんだけど４番の人がいなくてまさかの一番最初で

1番の人とか2番の人はほかのメンバーが待ってるからすらすら書いてたんだけど、

ジヌ姫が急にゆっくりゆっくりとか言い出してサイン書かずに見つめ合う状態

フニたちが書き終わるのを見計らってサインしてくれた

どこまで気が利くなむじゃなんだ君は。好き

サインしてる間に「ご飯食べた？」？って聞いたら

「うん。たべた！食べた！ハンバーグ」って

この世でハンバーグっていうのにこんなかわいい人いる？ってぐらい破壊力やばかった

もう今度ハンバーグ作ってあげるからね

フニたん

おかげさまでキムジヌで全部記憶吹っ飛んで何話すか完全に忘れて

あわあわしたらフニたんがれなさ～んって呼んでこの世に戻ってきたｗｗｗｗ

結局大好きしか言えなかったけどまじで毎回うぃのに会うたび思うけど

フニたんに毎度毎度堕ちる

チュンユニ

ユンは自分がフニと話してる間からずっとこっち見てた

てかフニたんに大好きしか言えなかった原因完全にこの人のせいだ

ユンの前に言った瞬間かられな～って死ぬ死ぬ死ぬ死ぬ死んだ

3回くらい名前呼ぶし婚姻届け持っていけばよかったと後悔

前日のインスタで肌荒れすごかったし、ゆっくり休んでねって言ったら

あの国宝の微笑みでありがとう言われ命日。

われらがソンミノ

昨日のヤンキーぶりとは打って変わって

レナの大好きお仕事モードまいのー

ミノ君の前言ったらレ～ナッみたいなすんごいかわいい言い方してきて

うわうわ何このかわいい生き物連れて帰りたいでしかなかったｗｗｗｗ

「もつ鍋食べた？」？ってきいたら「ううん、まだ」って

すごいかわいい顔して言うからお小遣い上げたくなった

そっからなんか話したけど記憶ないｗｗｗｗｗ

さいごにばいば～いっていったら外出るまでこっち見てくれてスキになるしかなかった

ホント箱推ししんどいｗｗｗｗｗ

大好きだよ

あと半月がんばったらペンミだからそれまで頑張ろう

WINNER 東京 リリイベ (そしてまた事件が起きるｗｗ)

ハイタが終わって一週間。。。

まさに抜け殻状態。。

何もしたくない

ソウルコン振りにうぃのに会ってきました

東京、福岡のハイタに行ってきたんですけど

やっぱりメンバーお疲れ気味

東京はループしてきて

ジヌミノユンフニの順番だったんだけど

一発目ジヌ姫だし座ってるしすんごい近くて

ミノ君の記憶なしｗｗｗｗｗｗｗごめんｗｗｗｗｗ

うりちゅんゆににちゃんとお誕生日おめでとう言えた

よくやった自分

あえて日本語で伝えたんだけどちゃんと有難う帰ってきた

フニたんは私の身長が低いから

同じ目線にするためにしゃがんでくれたんだけど

後ろにいた友達が二人とも見つめ合いすぎて時止まってて

どうしていいかわかんかったって言われた爆笑

間違いないｗｗｗｗｗフニたんの時はやけに時間長く感じた

あ、わたし今日からフニペンになるのかなってくらい。。。

いや、あの人ホントにキュンキュンさせるのうまい

ハイタ終わって余韻に浸りながらフライトまで時間あったし、

会場の近くでジヌペンの子とゆっくりして

時間も近づいてきたしバイバイして

羽田ついたら思った以上に早くついてそしたらまさかの地元の友達いたから

お喋りして時間つぶして一緒に保安検査受けて

私は福岡行きの便だったから中で別れて搭乗ゲートの待合室に行ったら

4人掛けの椅子に座った金髪がこっちをすんごい見てるではないか。

心の声「うわーすごいミノ君みたいなヤンキーぽい金髪だぁって感心しながら

その人とずっと見つめ合ってて、ミノ君に似てる？え

え、ええええええ待って本物じゃん。

え、隣姫いる、あれその横にはユンちゃんも

あのブルーのシュプはふにたんじゃないか」

まさかの飛行機の便被り

あんな早い便乗るとは思わなかったｗｗｗｗｗ

てかその日に限ってめっちゃ目立つ格好してたし

ハイタもループしたしなんならツアーバッグ持ってたし

インソ丸出し過ぎてサセンって思われなかったか心配

搭乗ゲートでQRかざすところで待ってたら

落ち着きのないジヌ君が立ち上がって

きょろきょろしてるかと思って

自分の番が終わってもう一回ジヌ君見たら

またこの人もこっち見てる

恥ずかしすぎてやめてくれでしかなかった

2019年始まって2ヶ月なのに序盤からこんな運気最高でいいのか？！

思った以上に長くなったので

(文章をうまくまとめられない芸人だから)

次の記事で福岡のレポで書きます

ラブレターとしか言いようがないこの楽曲

毎日欠かさずに聞いてる

ソウルコンで起きた大事件

こんばんは

一年ぶりのブログ更新

遊びや仕事に追われ中々ブログ更新できなくて

書いてなかった一年間の間に様々なことがありすぎて

ブログ書きながらこの1年間でも振り返ってみようと思います

まず去年一年間はWINNERに沢山会えた1年でした。

ヤンサ有難うね。昨日のインスタの件は別として…

ツアー２つしてくれたり

合間にハイタッチイベントや韓国でのペンミ

毎月のように会えて普通にそこら辺の遠距離カップルより会ってたｗｗｗｗｗ

we`ll always be youngのツアーは、

福岡と武道館しか行けなかったんですけど

ホントに武道館は行っててよかったです！！！

やっぱりうぃのは大きい会場でしたほうが似合ってるよ。

インソ、スタッフ、メンバーからのサプライズ泣かない訳にはいかなかった

こんなにファンからもスタッフからも

愛されるグループってうぃのぐらいだと思うし

ほかのグループに比べて気苦労も空白期も多かった

うぃのたちが一生懸命歩き続けて作り上げたステージだなと思いました。

生でEVERYDAY見れたのはホントに嬉しかった

そして新しいツアーで戻ってくると約束したフニたん

しっかり約束守ってくれてホントに彼氏にしたい(語彙力)

8月のEVERYWHEREソウルコンから

大阪、福岡、横浜、1月のアンコンと9公演行きましたが

もっと行けばよかった。。。。と後悔

アンコンの衣装が最高すぎて北米ツアー行けばよかった。。

(でもちょっと行こうか迷ったけどアジア出るのは怖くて断念ｗｗｗｗｗｗ)

8月のソウルコンはユンからもジヌ姫からもペンサ貰え幸せの絶頂だった。

(だが後に大事件が起こる。。。)

やっと動画上げれた

この人絶対私が♡してるの見えてるのに

(動画で完全にこっち見てた)

無視するんだ。ふーんって自分もいじけてたｗｗｗｗｗｗ

そしてフニたんを取り始めたらこっち来て指さしてあっちから

♡しだすし好きという感情以外の何物でもなかった。

リハも入って、本番も最前とれたんですけど

とりあえずスタンディングってホントに押し合いがひどすぎて逃げたくなる

後ろにいたの方がホントにひどかった

私と友達の間に肩入れて入り込んで来ようとするし

メンバーが目の前に来たら私たちの肩に肘おいて携帯で撮影しだすし、

メンバーがMCしてる間に自分が撮影した動画見だすし追い出したかった

でも何だかんだで幸せだったわけで無事コンサートを終え

友達とよし出ようかってなったときに私のバッグが無くなってた！！！！

アンコールまではあったのに

はい。盗難された。

盗んだやつshiねでしかなかったですよ。

(だって中身には財布クレカも保険証も何もかも入ってたしパスポートも)

ホントに悔しかったし悲しかった。

こんな楽しいコンサートでうぃののファンはみんないい人だと思ってたから。

しかも私がいた区域が一番マナー悪すぎてスタッフの人が何度も来るわけですよ。。

だからいつも荷物おいてるとこがスタッフさんが立って叫ぶところで

荷物が置けなくって後ろからもあばら骨折れ程押されるし

不本意で下に荷物おいたらこのざま

しかもグッズとかペンら入れてたバッグをなぜか残ってたｗｗｗ

会場内のスタッフの人にバッグが無くなったこと伝えて

外の人にも伝えて、韓国のツアーの人にも言ったら

その人がYGの室長さんと知り合いでYGスタッフ総動員して探してくれた

結果なかったんだけども

きっとメンバーにも話いくんだろうなって思ったら申し訳なかった。

日本でも行ったことない警察署に行き

大使館に行きｗｗｗｗｗｗｗ

波乱万丈すぎて韓国いった中で一番記憶に残った3日間だった

今回はこれくらいにして次の記事でソウルコンアンコンとハイタのこと書きます

うぃののサインTT

こんばんは。

かーなり久しぶりの更新ですｗｗｗｗ

5/16からうぃののペンミの為に東京に行き

先ほど無事にお家に到着しました

私がほんとに大好きなうぃのオッパたちなんですけど、

一昨日のペンミの席も

一部が6列目、二部が4列目ってだいぶ神席で

それ以上何も求めてなかったんですけど、

ペンミの前の日に友達(インクルの子とジャニヲタｗｗｗ)と原宿で待ち合わせしてて、

ショッピングしててすること尽きて帰ろうということで駅行こうとして

ふと通りがかったお店の中見たらフニたんが

ファンの方が一人もいらっしゃらなかったので

こっそりスンフンオッパっていたらアンニョーンって

それだけでも心臓爆発なのにサインならしてあげられるよって

名前何？って聞かれて名前まで書いてくれてハグもしてくれて

数分の出来事なのになんか物凄く価値のある時間でした

フニたん一人だったので「他のメンバーは？」って

韓国語で話したのに日本語で「3人は別にショッピング」て教えてくれてその時に聞き取れなくて「ん？」って背の高さまでしゃがんで耳を傾けてくれたんですけど近すぎほっぺに当たるー！！みたいな一人で奮闘しててｗｗｗｗｗｗ

そんなことよりﾊｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ

みんな原宿いんの！！！！！！！！みたいにあらぶってたら

まさかの三人登場

皆様こんなに目立つ格好で原宿いらっしゃったんです

フニたんがバイバイした後、

携帯いじり始めたので多分みんなを呼びつけましたｗｗｗ(言い方)

わたしはスンユンペンで友達はミノくんだったんですが、

来た瞬間わたしが「スンユンオッパー！！！！」って読んだら

これまたフニたんみたいにあんにょーんって

ほんとに本物でした

スンユンも名前つきのサインしてくれて(名前の後ろにハートつき死んだ)

ミノくんはお店の外で思いっきり座ってサインｗｗｗ　

ジヌくんとかホントあれこそ白馬の王子様でした

いやほんとにときめき止りませんでした

ジヌくんはスンユンのサイン見て多分僕もハートつけなくちゃって思ったんですかねだからか紙の端過ぎてハートの形を整えてたんですけどその間私が紙持ってたんですけど、

サインしてたジヌくんの手がずっと触れてて

ファァァァァァッって一人で興奮

その後サインが終わった後のジヌくんの微笑みが最強すぎて何もかも許されるぐらいの迫力

それでサイン一通りもらってオッパアンニョーン！！！ってうぃのたんとお別れしたらスンユンとだけ握手するの忘れてて

気付いたのが10分後ぐらいでえぇショックってなってたらまぁまた前から蛍光色多めの4人が前から歩いてくるではないですか

先頭にスンユンがいてすでに目が合ってたから、

スンユンのとこに行って「オッパ握手したい」って言ったら

手をにぎにぎして「明日会おうね」って

することもやることもイケメン

きっと明日行くって伝えてたのを覚えててくれたんだろうなって

それから追っかけるのはうぃのに迷惑だし嫌われたくないしで諦めてニヤニヤしながら余韻に浸り次の日ペンミ

ペンミもたくさん書きたいことがあるので

次の記事で書きますね