自己満で、韓国語歌詞の和訳をしたいと思います♪
多少間違っている部分、意訳があるかもしれませんがご了承ください( ; _ ; )
今日はThe Beatles Codeでユノが歌ったフィソンのWith Meです！！！
ユノオッパ←が恋愛中の想い出の曲らしいですよん！。・°°・(＞_＜)・°°・。
↓ユノが歌ったものです♪
Yunho - With Me (The Beatles Code)
With Me / 회성
yo uh huh!
This song is dedicated to all the broken heart..
네 손짓하나 보는게 난 좋은데
君が手を振るのを見るのが僕は好きなのに
네 목소리를 듣는것도 좋은데
君の声を聞くことも好きなのに
왜 넌 내 마음은 묻지도 않고
なぜ君は僕の心に尋ねもせず
나 니맘대로 떠나라는지
君の思うままに離れるというのか
날 미워해도 사랑할 수 있는데
僕を嫌っても愛することができるのに
난 너만 보면 행복할 수 있는데
僕は君だけ見ていれば幸せなのに
그런 내맘까지 아프라는 건지
そんな僕の想いまで辛いというのか
왜 가기싫은 날 떠미는지
なぜ行きたくない日を強く押すのか
사랑일꺼라고 믿고 있어
愛であると信じてるよ
니맘이 아닌걸 알고 있어
君の気持ちが違うことは分かってる
더 많이 사랑할 사람 찾아가란 말
もっと愛する人を探しに行くという言葉
아픈 니맘도 다 알수 있어
痛む君の心も全て分かってる
더 힘들어도 참을수도 있는데
もっと辛いことも我慢することもできるのに
날 사랑하는 네마음 보여주면
僕を愛する君の気持ちを見ることができたら
아직 너를 위해
まだ君のために
해두고 싶은 일들이 너무 많이 있는데
してあげたいことがたくさんあるのに
사랑일꺼라고 믿고 있어
愛であると信じてるよ
니맘이 아닌걸 알고 있어
君の気持ちが違うことは分かってる
더 많이 사랑할 사람 찾아가란 말
もっと愛する人を探しに行くという言葉
아픈 네맘도 다 알수 있어
痛む君の心も全て分かってる
rap)지금 어찌할 수가 없는 너의 아픔은
今、どうすることもできない君の痛みは
네 곁을 지켜주란 하늘의 뜻 그게
君のそばで守るという空の意味
내 믿음
僕の信頼
내 가슴 속 깊은 곳
僕の心の中の深いところに
새겨진 너의 이름
彫られた君の名前
널 가까이서 지켜볼 수 있다는 게
君を近くで見守ることができるのが
오직 기쁨
唯一の喜び
나 없이는 하루도
僕なしでは一日も
살 수 없다는 걸 알어
生きていくことができないことを知ってる
이제 떠나란 말 그런 말 하지 말아
もう離れるという言葉 そんな事を言うな
cuz you're the one for me
and I'm the one for you
네 마음 이 세상
君の気持ち この世界
그 누구보다 난 잘 알아
誰より 僕がよく分かってる
사랑이라고만 꼭 믿어줘
愛という事だけを必ず信じてくれ
너를 가둬두는 내 마음도
君を閉じ込めておく僕の心も
너만을 사랑할 자신 아직까지 나
君だけを愛する自信 まだ僕は
너의 사랑만큼 남았다고
君の愛くらい残ってるって
사랑일꺼라고 믿고 있어
愛であると信じてるよ
니맘이 아닌걸 알고 있어
君の気持ちが違うことは分かってる
더 많이 사랑할 사람 찾아가란 말
もっと愛する人を探しに行くという言葉
아픈 네맘도 다 알 수 있어
痛む君の心も全て分かってる
自己満で、韓国語歌詞の和訳をしたいと思います♪
多少間違っている部分、意訳があるかもしれませんがご了承ください( ; _ ; )
今回は、ユノ出演の「野王」から！！！
いい場面で流れてくるこの曲♪♪
ドフナァァァァア。・゜・(ノД`)・゜・。
얼음꽃 (氷の花) / Aille
조용히 또 하루가 저물어
静かにまた一日が暮れる
그렇게 살고 있나봐
そのように生きているようで
아무것도 할 수가 없어
何も出来ない
추억만이 남아
思い出だけが残る
시간이 흘러 다시 사랑할 수 있다면
時間が流れてまた愛することが出来るのなら
좋을텐데
いいのに
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会うことが出来たら、私の愛よ
이제 다시 돌릴순 없지만
もうまた送ることはできないけど
기억만이 남아
記憶だけが残って
시간이 흘러 다시 다가갈 수 있다면
時間が流れてまた近づく事が出来るなら
좋을텐데
いいのに
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会う事ができたら、私の愛よ
사랑인걸 알잖아 지난 날들도
愛という事を知ってるじゃない 過ぎた日も
난 눈물이 흘러
涙が流れる
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会う事ができたら、私の愛よ
多少間違っている部分、意訳があるかもしれませんがご了承ください( ; _ ; )
今回は、ユノ出演の「野王」から！！！
いい場面で流れてくるこの曲♪♪
ドフナァァァァア。・゜・(ノД`)・゜・。
얼음꽃 (氷の花) / Aille
조용히 또 하루가 저물어
静かにまた一日が暮れる
그렇게 살고 있나봐
そのように生きているようで
아무것도 할 수가 없어
何も出来ない
추억만이 남아
思い出だけが残る
시간이 흘러 다시 사랑할 수 있다면
時間が流れてまた愛することが出来るのなら
좋을텐데
いいのに
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会うことが出来たら、私の愛よ
이제 다시 돌릴순 없지만
もうまた送ることはできないけど
기억만이 남아
記憶だけが残って
시간이 흘러 다시 다가갈 수 있다면
時間が流れてまた近づく事が出来るなら
좋을텐데
いいのに
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会う事ができたら、私の愛よ
사랑인걸 알잖아 지난 날들도
愛という事を知ってるじゃない 過ぎた日も
난 눈물이 흘러
涙が流れる
눈물아 내 기억이 너를 잊지 못해
涙よ 私の記憶があなたを忘れることが出来ない
가슴아 내 추억이 너를 놓치 못해
心よ 私の思い出があなたを失うことが出来ない
하루 또 하루만 볼 수 있다면 내 사랑아
一日 もう一日だけ 会う事ができたら、私の愛よ
自己満で、韓国語歌詞の和訳をしたいと思います♪
多少間違っている部分、意訳があるかもしれませんがご了承ください( ; _ ; )
今日は…Catch Me 6集に収録されているHow Are You！！
How Are You / 東方神起
미인해 그땐 너무 힘이 들었어
ごめん その時はとても手に負えなかった
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
ごめん その時は 僕が幼すぎた
미안해 나완 다른 니가 싫었어
ごめん 僕とは違う君が嫌だった
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라
もしかしたら僕は逃げてたかもしれない
근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
だけど 一人で目覚めた朝 君のメッセージを探す
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に君の顔を描く
잘지내니 잘지내니
元気にしてる？元気にしてる？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ 息をする記憶達が僕にはつらいよ
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて僕に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술이도
最後にその終わりを知らせた君の唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ひとつも消えはしない 君はどうなの？
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
愛してる その時は難しくなかった言葉
사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
愛してる もう言い放つのは怖い
사랑해 다시 전할수가 있을까
愛してる また伝えることができるだろうか？
사실 아직 용기가 안나
実はまだ勇気がでない
쓴웃음에 하루를 살곤해
苦笑いで一日をぼうっと過ごしてる
근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
だけど一人で目覚めた朝 君のメッセージを探す
창 밖의 낮선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に君の顔を描く
질지내니 잘지내니
元気にしてる？元気にしてる？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ息をする記憶達が僕にはつらい
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて僕に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
最後にその終わりを知らせた君の唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ひとつも消されない 君はどうなの？
점점 내가 부서져
ますます僕が壊れて
자꾸 내가 약해져
何度も僕が弱くなって
짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
濃い記憶に閉じ込められた僕をまた取り出して
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
現実の染まった計算法が分からないはじめの頃のように
진심 하나로 네게 다가갔던
真心ひとつで君に近付いた
그때로 나 돌아갈래
その時に僕はもどるよ
아직도 자라는 추억에 난 아파 넌 어떠니
まだ 育ってる思い出が僕にはつらい 君はどうなの？
多少間違っている部分、意訳があるかもしれませんがご了承ください( ; _ ; )
今日は…Catch Me 6集に収録されているHow Are You！！
How Are You / 東方神起
미인해 그땐 너무 힘이 들었어
ごめん その時はとても手に負えなかった
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
ごめん その時は 僕が幼すぎた
미안해 나완 다른 니가 싫었어
ごめん 僕とは違う君が嫌だった
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라
もしかしたら僕は逃げてたかもしれない
근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
だけど 一人で目覚めた朝 君のメッセージを探す
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に君の顔を描く
잘지내니 잘지내니
元気にしてる？元気にしてる？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ 息をする記憶達が僕にはつらいよ
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて僕に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술이도
最後にその終わりを知らせた君の唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ひとつも消えはしない 君はどうなの？
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
愛してる その時は難しくなかった言葉
사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
愛してる もう言い放つのは怖い
사랑해 다시 전할수가 있을까
愛してる また伝えることができるだろうか？
사실 아직 용기가 안나
実はまだ勇気がでない
쓴웃음에 하루를 살곤해
苦笑いで一日をぼうっと過ごしてる
근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
だけど一人で目覚めた朝 君のメッセージを探す
창 밖의 낮선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に君の顔を描く
질지내니 잘지내니
元気にしてる？元気にしてる？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ息をする記憶達が僕にはつらい
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて僕に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
最後にその終わりを知らせた君の唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ひとつも消されない 君はどうなの？
점점 내가 부서져
ますます僕が壊れて
자꾸 내가 약해져
何度も僕が弱くなって
짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
濃い記憶に閉じ込められた僕をまた取り出して
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
現実の染まった計算法が分からないはじめの頃のように
진심 하나로 네게 다가갔던
真心ひとつで君に近付いた
그때로 나 돌아갈래
その時に僕はもどるよ
아직도 자라는 추억에 난 아파 넌 어떠니
まだ 育ってる思い出が僕にはつらい 君はどうなの？