We are Bulletproof : the Eternal / BTS
가진 게 꿈밖에 없었네
ちっぽけな夢しかなかった
눈 뜨면 뿌연 아침 뿐
目を開けるとかすんだ朝だけで
밤새 춤을 추며 노래해
夜通し踊り歌い続ける
그 끝이 없던 악보들
その終わりのない楽譜たちの
Ay 우린 호기롭게 shout
俺たちは力強く叫んだ
다 던져봐
全て投げてみろ
세상과 첫 싸움
世界と初めての闘い
Don't wanna die
死にたくはなかった
But so much pain
けど十分すぎた
Too much cryin'
涙が枯れるまで泣くには
So 무뎌지는 칼날
そして鈍っていく刃
(Oh I-I-I-I-I-I-I-I-I)
We were only seven
俺たちは7人だけだった
(I-I-I-I-I-I-I-I-I)
But we have you all now
でも今は君がいる
일곱의 겨울과 봄 뒤에
7度の冬と春の先に
이렇게 맞잡은 손 끝에
こうやって支え合ったその先に
(Oh I-I-I-I-I-I-I-I-I)
Yeah, we got to heaven
俺たちは頂点へたどり着いた
내게 돌을 던져
俺に石を投げろ
우린 겁이 없어 Anymore
俺たちに恐れるものなどもう何もない
We are, we are together bulletproof
俺たちは一緒に守り抜く
(Yeah, we have you, have you)
君がいるから
또 겨울이 와도
また冬が来ても
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺の前に立ちはだかろうと突き進む
We are, we are forever bulletproof
俺たちは永遠に”防弾”だから
(Yeah, we got to heaven)
俺たちは頂点にたどり着いたんだ
We are bullet, bullet, bulletproof
俺たちは防弾だ
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
否定たきな視線にも立ち向かった
나뿐 기억도 많은 시련도
悪い記憶も数多くの試練も
다 호기롭게 우린 막아냈지 Bulletproof
全て力強く俺たちは乗り越えた
늘 생각해
いつも考える
아직 꿈속인 건 아닐까
まだ夢の中じゃないんだろうか
길었던 겨울
長かった冬
끝에 온 게 진짜 봄일까
その先に来るのは本当に春なのか
모두 비웃던
みんんだ嘲笑い
한땐 부끄럽던 이름
かつては恥ずかしかった名前
이건 쇠로 된 증명
これは鉄になった証
Bulletproof
”防弾”
(Oh I-I-I-I-I-I-I-I-I)
We were only seven
俺たちは7人だけだった
(I-I-I-I-I-I-I-I-I)
But we have you all now
でも今は君がいる
일곱의 겨울과 봄 뒤에
7度の冬と春の先に
이렇게 맞잡은 손 끝에
こうやって支え合ったその先に
(Oh I-I-I-I-I-I-I-I-I)
Yeah, we got to heaven
俺たちは俺たちだけの地位を創り上げたんだ
내게 돌을 던져
俺に石を投げろ
우린 겁이 없어 Anymore
俺たちには恐れるものなどもう何もない
We are, we are together bulletproof
俺たちは共に守り抜くんだ
(Yeah, we have you, have you)
君がいるから
또 겨울이 와도
また冬が来て
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺の前に立ちはだかろうと突き進む
We are, we are forever bulletproof
俺たちは永遠に”防弾”だ
(Yeah, we got to heaven)
俺たちは幸福を手に入れた
Oh-oh, oh-oh
다신 멈추지 않을래
2度と立ち止まったりはしない
여기 우리가 함께이기에
ここは俺たちが一緒にいる場所
Tell me your every story
聞かせてよ，君の話を
Tell me why you don't stop this
教えてよ，なんでこれを止めないのか
Tell me why you still walkin'
なんでいまだに歩み続けるのか
Walkin' with us
俺たちと歩んでいくのかを
(Yeah, we got to heaven)
俺たちは頂点にたどり着いた
내게 돌을 던져
俺に石を投げろ
우린 겁이 없어 Anymore
俺たちに恐れるものなどもう何もない
We are, we are together bulletproof
俺たちは共に守り抜くんだ
(Yeah, we have you, have you)
君がいるから
또 겨울이 와도
また冬が来て
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺の前に立ちはだかろうと突き進む
We are, we are forever bulletproof
俺たちは永遠に”防弾”だから
(Yeah, we got to heaven)
俺たちは栄光を手にしたんだ
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Yeah, we have you, have you)
君がいる
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Yeah, we are not seven, with you
俺たちは7人じゃない，君がいる
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, we are not seven, with you
俺たちは7人じゃない，君がいる
Yeah, we are not seven, with you
7人だけじゃないんだ，君達がいるんだ