台風が近づいてるせいか、すごい湿気。風さえ通れば涼しいので窓を開けるも、湿気しか入ってこない
ような感じもするし、せやからいうて閉めきったら暑くてクーラーかけにゃいかんし…と1日悩む。
姉とランチに行って帰ってきたらちょうど新聞配達のおじさんと玄関先で行き合い、「台風きとるでー
気ぃつけやー」と笑って言ってくれた。新聞配達のお仕事のほうが天候の乱れは大変だろうに…
おっちゃんも気ぃつけてねと見送った。生活は、いろんな人たちで成り立っている。
仕事の合間や何かのおはようからおやすみまで、眺め回すPoI関連インタビュー動画。
愛情が暴走してるんやない、英語の勉強にもなるさかいと誰にかわからない言い訳をするほど
目むいて鼻むいてガン見。
今日、Youtubeに字幕機能なるものがあることに初めて気がついた。しかも翻訳までしてくれるらしい。
へえーこんなんあるんやーコミコンのインタビューはまわりの雑音も多く、ネタバレ回避などのせいか
デリケートな言い回しも多いので聞き取れなかったり「パーーードゥン？」と叫び出したくなることが
多いので、こりゃええもん見つけたわいと早速使ってみた。
自動翻訳のトンデモ日本語には慣れてるし、覚悟もしていた。聞き取れない部分のサポート程度には
なってくれるかな…と望みをかけてみたが、予想以上。役に立つとか立たないとかのレベルやない（笑）
これなら、英語字幕にして読むほうが確実にわかるね！聞こえてくる英語以上に、書いてある日本語の
意味がわからないランゲージ・パニック。しかしネタとしてはたいへん面白い。
いきなり語尾が訛るエマーソン氏
謎のノート出現
ちょっと、クセになりそうです。
ような感じもするし、せやからいうて閉めきったら暑くてクーラーかけにゃいかんし…と1日悩む。
姉とランチに行って帰ってきたらちょうど新聞配達のおじさんと玄関先で行き合い、「台風きとるでー
気ぃつけやー」と笑って言ってくれた。新聞配達のお仕事のほうが天候の乱れは大変だろうに…
おっちゃんも気ぃつけてねと見送った。生活は、いろんな人たちで成り立っている。
仕事の合間や何かのおはようからおやすみまで、眺め回すPoI関連インタビュー動画。
愛情が暴走してるんやない、英語の勉強にもなるさかいと誰にかわからない言い訳をするほど
目むいて鼻むいてガン見。
今日、Youtubeに字幕機能なるものがあることに初めて気がついた。しかも翻訳までしてくれるらしい。
へえーこんなんあるんやーコミコンのインタビューはまわりの雑音も多く、ネタバレ回避などのせいか
デリケートな言い回しも多いので聞き取れなかったり「パーーードゥン？」と叫び出したくなることが
多いので、こりゃええもん見つけたわいと早速使ってみた。
自動翻訳のトンデモ日本語には慣れてるし、覚悟もしていた。聞き取れない部分のサポート程度には
なってくれるかな…と望みをかけてみたが、予想以上。役に立つとか立たないとかのレベルやない（笑）
これなら、英語字幕にして読むほうが確実にわかるね！聞こえてくる英語以上に、書いてある日本語の
意味がわからないランゲージ・パニック。しかしネタとしてはたいへん面白い。
いきなり語尾が訛るエマーソン氏
謎のノート出現
ちょっと、クセになりそうです。