TransPerfect は、グローバル クライアント向けの言語およびテクノロジ ソリューションの大手多国籍企業であり、エンターテイメント グローバリゼーション アソシエーション (EGA) エルメス アワードで、エンターテイメント ローカリゼーションの卓越性を認め、複数のカテゴリで表彰されました。
TransPerfect の一部門である TransPerfect Media は、国際的な視聴者向けのストーリーテリングを可能にするメディア グローバリゼーション ソリューションに特化しており、以下の賞を受賞しています。
技術実績：StudioNEXT。
職務経歴: TransPerfect のナレーション担当ディーンである Jacques Barreau。
TransPerfect Media は、次のカテゴリでもノミネートされました。
長編映画のベスト ダブ オーディオ ミキシング: TransPerfect、「Everything at once Everywhere」、フランス語、Originals Factory。
長編映画のベスト オーバーオール ダビング: TransPerfect、「Everything at once, Everywhere」、フランス語、Originals Factory。
最優秀アニメーション吹き替え賞: TransPerfect、「ワンピース フィルム レッド」、フランス語、東映アニメーション。
長編映画の最優秀声優賞: Hiventy、ヤン アレクサンドロヴィチ クラスコ、「スランバーランド」、ポーランド、Netflix。
シリーズ最高の吹き替え: Hiventy、「Infiniti」、French、Canal+。
EGA アワードは、メディアとエンターテイメントの分野におけるブレークスルーのすべての要素に焦点を当てた幅広い業界審査員団によって決定されます。何百もの企業が複数の基準に照らして審査され、TransPerfect の部門は、DreamWorks Animations や Amazon Studios などのトップ スタジオとともに表彰されました。候補者の完全なリストはこちらからご覧いただけます。
TransPerfect wa, gurōbaru kuraianto-muke no gengo oyobi tekunoroji soryūshon no ōte takokusekikigyōdeari, entāteimento gurōbarizēshon asoshiēshon (EGA) Erumesu awādo de, entāteimento rōkarizēshon no takuetsu-sei o mitome, fukusū no kategori de hyōshō sa remashita. TransPerfect no ichibumondearu TransPerfect media wa, kokusai-tekina shichō-sha-muke no sutōrīteringu o kanō ni suru media gurōbarizēshon soryūshon ni toku-ka shite ori, ika no shō o jushō shite imasu. Gijutsu jisseki: StudioNEXT. Shokumu keireki: TransPerfect no narēshon tantō dīndearu Jacques Barreau. TransPerfect media wa,-ji no kategori demo nominēto sa remashita. Chōhen eiga no besuto dabu ōdio mikishingu: TransPerfect,`eburishingu at once Everywhere', furansugo, Originals fakutori. Chōhen eiga no besuto ōbāōru dabingu: TransPerfect,`eburishingu at once, Everywhere', furansugo, Originals fakutori. Saiyūshū animēshon fukikae-shō: TransPerfect,`wanpīsu firumu reddo', furansugo, Tōei animēshon. Chōhen eiga no saiyūshū seiyū-shō: Hiventy, Yan arekusandorovu~ichi kurasuko,`suranbārando', pōrando, Netflix. Shirīzu saikō no fukikae: Hiventy,`Infiniti', furenchi, Canal +. EGA awādo wa, media to entāteimento no bun'ya ni okeru burēkusurū no subete no yōso ni shōten o ateta habahiroi gyōkai shinsa-in-dan ni yotte kettei sa remasu. Nan hyaku mo no kigyō ga fukusū no kijun ni terashite shinsa sa re, TransPerfect no bumon wa, dorīmuwākusu Animations ya amazon Studios nado no toppu sutajio to tomoni hyōshō sa remashita. Kōho-sha no kanzen'na risuto wa kochira kara goran itadakemasu.
- 前ページ
- 次ページ