絵本の翻訳

やっと完成しました^_^

subiさん、サポートありがとうございました💕

翻訳ってほどではないけれど^_^

ソジソブさんの映画 

<今会いに行きます>に登場する絵本です。

subiさんにお願いして韓国から取り寄せていただきました。

映画の中でお母さんが子供に読み聞かせる絵本です。

難しい単語や文法はあまりなさそうなので、訳してみようと思いました。

subiさんがサポートしてくださいます^_^

訳し終わったら映画の前売り券購入プレゼントの、あのノートに清書します^_^

もったいなくて使えなそうでしたが、

それでしたら、あのノートも喜んでくれると思います。

じゃ～～ん！！TOPIK１結果

パチパチパチ

学生時代には見ることの無かった高得点！うれし～～

リスニングの９４点は奇跡に近い

４択なので、カンが当たった～？？

こんな事もう私の人生の中では無いと思うので、貼ってしまいました

もっともっと短期間で高レベルの習得をされる方も大勢いらっしゃると思いますが、

私自身がソジソブさんと韓国語に出会って第３の人生？を楽しんでいることを

記録したかった事と、もし韓国語を始めたばかりの方やTOPIKを受けることを

迷ってる方、そして特に私もそうだったように年齢を理由に無理だな～と

あきらめてしまいそうな方がこのブログを目にしてくださればいいなと思い、

思い切って投稿してみました(^_^)v

私もこれからも韓国語の勉強を続けて、必ずTOPIKⅡにも挑戦します！

そして、ソジソブさんのお話しを字幕、通訳無しで理解できる日を夢見ます。

結局そこですか～～～　　　　rio