Never have I had such a night
Sec has been workin'on final thesis
論文に追われるSecの横でＺｚｚｚ
燃えるよ・・・
Rio knows where the warmest place is
はさまってるよ・・・
Rio is sandwitched between a sofa and table
寝違えるよ・・・
Rio sleeps funny...will get funny neck for sure
寝相ひどし・・・
Ugh 
Rio...how come u did this with this timin'
チークブラシはホウキになりました
んで歯に挟まり（笑）
with a tooth pick, took off all the brush pieces...
寝るな
Sec has been bustin' ass on final thesis
Sec論文＝パニック
SO-PAIN ! ...but I have no choice 
ご褒美がいらっしゃいました
"Domaine de la madone"
バランスよく濃度の濃いボジョレー
あははーはーあはーはー
なぁんて美味
17日残り15分にて解禁
Celebrity-Bitch is spoiled 甘甘
In the morn' Rio is still in bed w/ Sec
寒くなって布団から出ません
Rio sometimes shows baby face
Rio is soon experiencin' WINTER for the first time. 
思いっきりSecの上・・・重い
Still spoiled baby, Rio
まだまだ甘えっ子
顔・・・変だよ
Rio somtimes shows funny face
Didn't go out yesterday BUT today!
昨日は散歩どころか仕事にさえついて来なかったRio
Sec is forcin' Rio to go for a walk
今日こそは散歩
Whinin'
駄々っ子
（座り方・・・変だよ）
以外に歩く
Rio is walkin' as usual but bit restlessly
小走りWalk
Well, better than nothing
Come to think of ,,,thank you for the present
素敵な頂き物
how to use?
Yeah, I know what to do with it
使い方は簡単
①Take the pouch out cele-bitchly
②Show off Rio's snacks proudly
③Make Rio sit down then give snack to him
Rioの大好きなガム入れになりました
Rio is strugglin' to get them
いつかセレビッチ風に見せびらかそうね
Celebrity-biyotch! haha
Rio's attitude towards...充電不可能
Thx to Lin, givin' the info abt カインズ
New item for Rio and try it on
良す
look good, yo
でも。行きたくない...
Rio- Let's go 
Rio doesn't move, , , pls Rio just take a little walk.
玄関で（泣いて）鳴いて行かないと言われました。
・・・
・・
・
その夜
全くをもちSecの都合でRioの部屋改造
・・・
機嫌悪し
the next morn' Rio gave me THIS
ひそかな抵抗
（いや、アカラサマな抵抗か・・）
Along the river forever...
Sec doesn't have any events goin' on
spend plenty of time walkin'
今日はゆっくり散歩
・・・chilly
少し肌寒い
アパートを出発して・・・早一時間
found funny shape pesimmon tree
柿の木は上に伸びるの？
Well,,cosmos road doesn't seem to end,,
この川沿いはどこまで行くのか？
どこ？
終点は・・・臨海でした。
on the way home, took another side along the river
Zoo?
？動物園的なもの発見
Rio恐々・・
Rio met him for the first time
背中モヒモヒ
ガウガウ
(笑）
Rio was growlin'
なぜか犬を差し置いて牛に敵意を表すRio
相手は一向に動じませんでした
Sorry Rio, he doesn't care abt u.
How come Rio chose a COW? to growl at?
Autumnal walkin' pleasure
@ Sensyu park
Since the morn, beautiful sky spread
もみじが見せる色合いは素敵
Japanese maples r showin' subtle gradations
with day-light
光の中のもみじの色変化
woo- diamond
Sec hopes Rio can see all colours...
Rioが色彩を楽しめたかは？
でも気持ちよく歩けました
walkin' the path
Rio was steppin' followin' fallen leaves
落ち葉の上を歩いたり
舞い落ちる落ち葉を追っかけたり・・・
well, the time is movin' slowly under the autumn sky
Secはパパラッチ
「鳥と空に」
「鏡」
時間がゆっくり過ぎていきました
So chillin' afternoon
Bagle burger lunch
Sec's favorite burger
ベーグルサンドにRioは夢中
レンズの交換にSecは夢中
「宿り」
「美徳」
・・・
・・
・
そろそろ帰ろうか、の夕方
On the way home, Rio made many friends
友達居過ぎて混雑・・・