(イタリア語)Oh My God
(英語)
(英語)日本語でなんて言うんでしょうか

神様とは、普段日本ではあまり言わない、使わないので、
え~ッ
マジでぇ~ッ
マジでぇ~ッ
って、とこですかね

今日は、そんなことが2件も発生

いや、3件発生

さすがやねぇ~
イタリアァ~
イタリアァ~
残念なことに写真はありませんが

1件目
今日のお昼ごろにその一報が

実は、7月1日に日本宛の小包を1つ発送してまして、
日々楽しみに、WEBサイトにて荷物を追跡

7月1日 ローマ オースティアから発送と表記中

「おッ!!ちゃんと発送しとるやん!!やっぱEMSはしっかりしとるね」
日本より若干割高ですが、納得

7月2日 表記なし 

7月3日 表記なし 

7月4日 表記なし 

7月5日 Roma Hub Espresso
7月5日 Roma Gateway Poste Italiane
7月5日 Roma Hub Espresso
7月6日 Roma 4
7月6日 Roma Gateway
7月6日 Roma 4
おいおい
荷物が行ったり来たりやないかい
荷物が行ったり来たりやないかい
それで、電話の内容が、
ポスト「お客さんの荷物が差出し店へもどってきてますよ~」
って、ご機嫌な声

私「なんで?」
ポスト「記載もれです。内容物の記載もれです。明日郵便局に来て、再度書いて下さ い、明日朝から来てもOKですよ。Ciao Ciao」
ガチャ!!切れた?
しかし、終止感じの良い声

って、普通,最初に確認すんのが、あんた達の仕事やろ

出してから、1週間後やん
ありえんやろ
しかも、空白の3日間
ありえんやろ
しかも、空白の3日間
その後は、荷物行ったり来たりやし
あんた達もわかってないんやない
あんた達もわかってないんやない
本日1回目の「マジで~っ!!!!」







ってことで、明日朝から行ってきます



で、
2回目
午後に発生
夕方は、いとこのお母さんがいるお店にほぼ毎日顔を出す私

いつもお客さんが、入ってるなか、雑談してます

お母さん「なんか、のどか湧いたね~ぇ、カフェ飲む?」
私「いや~、水の方がいいなぁ~」
お母さん「あら、そう、丁度お水がなくなってたから買ってきてよ」
私「うん、いいよ、どこで?」
お母さん「となりのピザ屋で買えるからね、私は大きいの、あなたは?」
(大、1ℓ=2ユーロ)
私「小さいのでいいです。」
(小、500ml=1ユーロ)
※トレビの泉やスペイン広場など超観光地は500mlの水で、1ユーロ50~80とか
2ユーロのところもあり、場所によってまちまち、もちろんカプチーノもです。
※ちなみに私は毎日カプチーノを80セントで飲んでる、幸せ者です。
お母さん「はい、お金ね、2ユーロ」
ん





私「足りんくない?」
お母さん「いいから、いいから、私に頼まれたって、ちゃんと言いなよ♪」
そこのピザ屋では、私も何回もお水を買ってたので、おそるおそる、お水の大、小を注文して、2ユーロを出すと

店員「Grazie」
私「? あっ、どーもぉー」
と、帰ろうとすると。
店員「ちょっと!!」
ほら、きたぁ!!お金、足りんってことやろ!!

店員「お釣り!!50セント!!また来てね」

はぁ~!!!!!
まじで、大1ユーロ、小50セント、って、あんた。
いつも俺ボラレとったてことやろ

さすがやね~
なにがさすがかよーわからんけど
なにがさすがかよーわからんけど
でも、お水の小をみんな1ユーロで買ってるってことは、
ボラレてんじゃなくて、このお母さんが、なんかしとっちゃろ
(笑)
(笑)それか、たいがいの人がボラレてるか
(笑)
(笑)まさかぁ~ そりゃないやろ

私にはわかりませんが

いろんなお店で仲良くなると結構得するみたい

次回からは、半額で購入できるし

そんなイタリア人に囲まれて

今日、気なった看板

※イタリア語が正確に翻訳されているかは??










