今日はBebe Rexhaの「I'm A Mess」について紹介していきたいと思います😤❤︎
こちらがPVになりますのでチェックしてみてくださいね🤫🤫
https://youtu.be/LdH7aFjDzjI
〜歌詞＆和訳〜
Everything's been so messed up here lately
最近全部ダメダメなの
Pretty sure he don't wanna be my baby
彼は私のベイビーになるつもりないって分かってるんだけどね
Oh, he don't love me, he don't love me
彼は私を愛していないわ
He don't love me, he don't love me
全くね
But that's okay
でも平気よ
'Cause I love me, yeah, I love me
だって私は自分を愛しているんだから
Yeah, I love me
とっても
Yeah, I love myself anyway
自分自身を愛してるわけだからね
Hey Everything's gonna be alright
全部上手くいくわよ
Everything's gonna be okay
何事も平気よ
It's gonna be a good, good, life
良い人生になるんだから
That's what my therapist say
って私の精神カウンセラーが言ってたの
Everything's gonna be alright
全部上手くいくわ
Everything's gonna be just fine
全くもって平気よ
It's gonna be a good, good, life
良い人生になるからね
I'm a mess, I'm a loser
私はめちゃくちゃ、負け犬ね
I'm a hater, I'm a user
ヘイターだし、利用もするわ
I'm a mess for your love, it ain't new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃだけど、新しい一面でもなんでもないわ
I'm obsessed, I'm embarrassed
憑りつかれたみたい、恥ずかしいわね
I don't trust no one around us
私たち以外誰も信用しないわ
I'm a mess for your love, it ain't new
あなたの愛のせいでめちゃくちゃだけど、新しい一面でもなんでもないわ
人を好きになって、自己嫌悪に陥る瞬間を歌ってるのかな、私もよくそうなっちゃう😑😑
歌詞の中で精神科医って言葉が出てくるのですが、日本だとえ？精神科医に通ってるの？メンヘラ...？みたいな雰囲気になるのですが、海外だと結構皆通ってるみたいですね🤷🏽♀️
精神科医の人に大丈夫って言われても、自己嫌悪に陥ってる時にはそんな言葉耳に入ってきませんよね🤨
ここでBebe Lexhaのプロフィールを少しみていきたいと思います!!
生年月日:1989年8月30日
年齢:30歳
出身地:アメリカ🇺🇸
2010年に、Black Cards のボーカルとしてデビュー
2012年にバンドを離れワーナー・ブラザース・レコードと契約
ソロ活動とともに他のアーティストへの楽曲提供を開始
2013年に、エミネムとリアーナに提供した The Monster は、Billboard Hot 100のトップを獲得するほどのヒットとなった
その後もソングライターとして数多くの楽曲を他アーティストに提供し、Hey Mama (Billboard Hot 100 最高8位)、In The Name Of Love (同24位)、Me, Myself & I (同7位)などをヒットさせた
2016年にシングル I got you がヒット
Billboard Hot 100で43位を記録した
大体はこんな感じですね〜
ソングライターとしての才能ありすぎですね、どの曲も有名😳!
もっと若い人だと思っていたら、案外30歳でした😂😂
見た目がお若い!!
声がハスキーで私の好きなタイプの声なんです、他の曲もたくさん聴いていきたいですね☺︎
今日はここでおしまいです🔥