会議通訳 つれづれ日記

会議通訳 つれづれ日記

通訳をしながら実感するのが、仕事の成功には能力が優れている事だけではなく、EQの高さも大きく影響している、ということです。
このブログでは、会議通訳の仕事を知っていただくと共に、通訳という仕事においてEQがなぜ大切なのかをお伝えできたらと思っています。

秋から忙しく

久しぶりの投稿になってしまいましたが


最近、知り合いから商談通訳を依頼されました。


この商談は今揉めていて

成功させるためには

通訳は誰でも良いわけではなく


きちんと通訳をするのはもちろんですが

場の雰囲気を和やかにし

話がうまくまとまるよう

貢献出来る人に依頼したいとの事で


私に話を持って来てくれたそうです。

とても光栄で嬉しかったです。


でも


私が元々

そんなに素晴らしい人間であるかと言うと

まったくそんなことはなく


むしろ人間関係のチャレンジを

人一倍経験してきました。


5年前の私だったら

場の雰囲気を和やかにして

商談を成功に導くお手伝いをするなんて

出来なかったはず。


この5年の間に


一度は諦めた通訳のキャリアを

十数年のブランクを経て再開し


お客様に恵まれて

仕事が楽しくて仕方がない自分に変化した

大きな理由は


間違いなく

Googleが開発したEQ(感情知性)のプログラム

Search Inside Yourself (SIY)

受講したことです。


トータルたった十数時間のプログラムによって

私の世界が変わりました。


〜自分の内側を探り

自分を知っていくことで

外側の世界も変わっていく〜


このことを体感できたのは

おそらくこれまでの人生で

最大の収穫だったと思います。


この、人生を自分で変えていく感覚を


出来る限り多くの人に体験して欲しいと

あれ以来、ずっと思っています。


通訳に限らず

どんな仕事

どんな人間関係においても


EQのスキルアップをはかっている人は

必ず良い方向に向かって行くはず。

(そう、EQはスキルなんです。

誰でも磨いていかれる)


今回

私が大尊敬する

素晴らしい講師の朝野かおりさんが

2-3月の火曜夜に

オンラインでSIY(8)を開講します!


今年から人生を大きく舵きりして

理想の方向に進んで行きたい人に

心からお勧めします。


詳細リンク:


2024年2月期の受講者募集中です。

現在早割価格でご案内中!

https://www.shiawase-leaders.com/siy


【ブレスリリース】6週間で幸福度が6%向上。

しあわせに成果を出す、グーグル生まれの

リーダーシップ開発プログラム受講者募集中!

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000060084.html


—————-


朝野さんが主催するしあわせリーダーズ社の

プレスリリースより


過去のご参加者の声 

2023年度公開講座の有益度評価は 100%!

⭐️意思決定の質が明らかに変わりました

⭐️退職するところでしたが、仕事が好きだったことに気づき、退職を取りやめました

⭐️自分自身に優しいまなざしを向けられるようになりました

⭐️リーダーシップに自信が持てるようになりました

⭐️他者への共感や思いやりが、自然と向けられるようになりました

⭐️何かを足そうと頑張るのではなく、ただ「立ち止まる」、「今『ある』もの」に目を向けることが、こんなにも豊かなことだと知りました

⭐️自分のネガティブな感情を無視せずに、きちんと見据えて対処できるようになりました

⭐️イラっとすることが明らかに減りました

⭐️自分の心の状態が、周囲によくも悪くも影響を与えていることがよくみえるようになりました


#searchinsideyourself #SIY #サーチインサイドユアセルフ

#しあわせリーダーズ

#同時通訳 #会議通訳 #EQ #感情知性 #人間関係 #自分の人生は自分で創る