私の韓国語が一向に上達しないため、(実際取り組んでいないのですが)
今日からオッパに簡単な文章を作ってもらいこちらへ掲載して行くことにしました。
可能な限りその日の出来事を私レベルのハングルで表現してもらいます。
状況と照らし合わせると自然と頭に入って来るように思い協力をお願いしました。
二人の公用語が日本語になりつつあるのは有り難い事なのですが生きた韓国語がせっかく学べる環境にいるのに実践しないのは勿体無いので旦那さんの力を借りて。。
やはり会話は耳からの方が確実に早いと実感していますから。
まだ先の事ですがもしも家族が増えた時に
私だけ会話に入っていけないのも寂しいですからね。。。
以前「夜パソコンに向かう時間ぐらい勉強したらすごいなのに~」と言われた事が有るのですが、、
正にその通りで何も言い返せませんでした。
この言葉は痛かったですね~
ハングル文字を読み書き出来る程度の初級レベルなので至って簡単な文面ばかりですが
記録に残していきたいと思います!
韓国の家族との会話の発展を夢見て。
果たしていつまで続く事やら。。。
文字入力の際、キーボードにハングル表示が付いていないと一苦労。
今は手書きで張りつけるしか方法が無いので次回韓国へ行く時までは手伝ってもらいます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
오늘은 날씨가 추워요
오늘 저녁은 집에서 먹었어요
와이프가 호박 요리를 맛 있게 했어요
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
→今日も寒いです。
久しぶりに二人揃ってお家で晩ご飯。
メニューはかぼちゃ料理でした。
(かなり脚色が入った要約です)
晩とかぼちゃが新しい単語でした(笑)
初物で美味しかったです!
えごまの葉の醤油漬け完成!







