Double feature

TII-tourの'last rehearsal'filmとして
世界中に公開されたこのscene・・
'They Don't Care About Us'は、
'95の'album'History'から翌年single-cutされた。
MJ自身の作品であり、彼の想いをfeatureした
力強いmessage workである。

しかしその歌詞とMVの内容が問題視されるという事態に、
かっては
'TII sound track'に入るまでどのBest版にも収録されず、
もう一つのMVは'Vision'に入るまで封印されていた。

Brazil version

Prison version

July 9, 2002 'his speech' at New York-city
MJがその思想・思考を語る

私が6～7才だった時、
遥か昔のインディアナでの事を思い出します。
私は、performer・entertainerになる夢を持っていました。
夜寝ている時、いつも母は私を起こしてこう言ったものです。
「マイケル、マイケル、ジェームズ・ブラウンがTVに出てるわよ！」
私はベッドから飛び起きてただ画面を凝視し、
すべてのツイスト・ターン・グラインドを試みました。
Jackie Wilsonも他の有名人も、たくさん次から次へ登場しました。
本当に目を見張るような、際限もない偉大な才能の連続でした。

この時のartist達が現実には一文無しの状態である・・
それを見るのは本当に悲しい事です。
彼らは世界中にとてつもない喜びを生み出したのに、
レコード会社を初めとするシステムが完全に彼等を利用したからです。
レコード会社がいつも主張するように、artist達が・・
"豪邸を建てた”とか、”大金を浪費している”、”多くの車を買った”、
そんな事ではない、そんな事は馬鹿げている、それは言い訳です。
そんな事は、artist達が成し遂げた事に比べれば何でもない事です。

我々が現在闘っている事は非常に重要な事と皆さんに知ってほしい。
なぜなら私はうんざりしているからです。
私はごまかしに対して心底うんざりしています。
現在の状況で実際に何が起きているのかに関して、
マスコミがいかに全てを操作しているか、本当にうんざりしている。
mediaは真実を話しません。彼らはうそつきです。
そして、彼らは我々の歴史の本を操作しています。
我々の歴史書は真実ではなくそれは'嘘'です。歴史の本は嘘です。
皆さんはそれを知らなければならないしそれを知るべきなのです。

jazzからhiphop・bebop・soulに至るまでの全てのポピュラー音楽の形式、
Cake Walk・Jitter Bug・Charleston・Break Dancingの異なるダンスの形、
要するにこれらはみんな、Black dancingという様式なのです。

現実逃避という感覚、つまりエンターテインメントという現実逃避を
人々に与えること、それ以上に重要な事って何でしょう？
歌がなかったら私達はどうなるでしょう？　
ダンスがなかったら私達はどうなるでしょう？
喜びや笑いや音楽がなければ？
これらはとても重要な事なのです。
しかし、角の本屋に行くと、
たった一人の黒人さえも本の表紙になってはいない！という現実を見る。
皆さんは表紙でElvis Presleyの顔やRolling Stoneを見るでしょう。
でもそれを最初に始めた本当のパイオニアはどこにいるでしょう？

Otis Blackwell は多作で素晴らしい作曲家です。
彼は最も偉大なElvisの曲の幾つかを書きました。
でも彼は黒人で、一文無しで亡くなりました。
誰も彼の事など知らず、彼について書かれた本など一冊もありません。
なぜなら僕は世界中を探してきたからわかるのです。

今日私は彼のお嬢さんにお目にかかりました。とても光栄でした。
私にとってイギリスの女王に謁見するのと同じレベルの事だったのです。

しかし、今日私はすべての不公正について話すためにここにいます。
皆さんは思い出さなければなりません。
私がレコードセールスで過去の記録を全て破った次の瞬間から、
つまり、私がElvisの記録を・Beatlesの記録を破った瞬間から、
ギネスブック史上、最高に売れているalubumとして認知された瞬間から、
一夜明けたら、彼らは私を変人・homosexual・児童虐待者と呼び始めた。
私が自分の皮膚を漂白しようとしているとも言いました。
彼らは世間の人が私に背を向けるようにするために、
ありとあらゆる全てのことをしようとしました。
これは全て完全な陰謀であり、皆さんは知らなければならないのです。

私は自分の人種をわかっています。
鏡を見れば、自分が黒人であることがわかっています。
今や変革すべき時です。
この建物を去る時、何が語られたかを忘れないようにしましょう！
皆さんの心・自意識の中に入れ、それに対し何かの行動を起こしましょう！
私達はそうしなければいけないのです！
長年待たれ続けた今こそ、変革がおきなければならない時です。
松明を高々と掲げて
私達が本来当然受ける資格のある尊敬を受け取りましょう。

I love you.
I love you.
　
どうぞ今日心に留めた事を明日に忘れないで下さい。
そうしなければ我々は自分達の目的を達することはできないでしょう。
こんな事は止めなければならないのです。　
私はそれを確実に止めさせ自己の最善を尽くすために、ここにいます。

皆さん、I love you.

we’re all brothers and sisters, no matter what color we are.　

そしてどうか覚えていて下さい。
we’re all brothers and sisters, no matter what color we are.　
全ての皮膚の色を超えて我々は皆兄弟であり姉妹であるという事を。

MJ was alive in such a desire

We'll firmly catch your voice and stand up！

Believer

You will, be missed, by all your fans
I clenched, my fists,
but this' so hard to withstand

If I had the power to change one thing,
I'd bring you back today
But life's not promised and that won't change,
im'a meet you there some day

In this lifetime I wonna thank you,
for showing me the man in the mirror
In this lifetime I wonna thank you,
you motivated the whole world to deliver

We cry out of joy (for you) ・・・・・

There's so much joy in our heart

Oh I wish, the world could see you the way I did
And I wish, they witnessed
how a wonderful dad you were to all your kids
And I noticed it didn't stop there,
saving children was one of your goals
Just donating all of your millions,
so they could one day rule the world

In this lifetime I wonna thank you,
for showing me the man in the mirror
In this lifetime I wonna thank you,
you motivated the whole world to deliver

We cry out of joy (for you) ・・・・・

There's so much joy in our heart

One word for the media,
please help the people see the love
Stop this garbage you're feeding us,
show him for what he really was
Remember there was more to come,
remember he's the chosen one
Remember he's the wisest one,
remember him for what he's done
Remember him for what he's done,
remember him for what he's done

In this lifetime I wonna thank you,
for showing me the man in the mirror
In this lifetime I wonna thank you,
you motivated the world to deliver

We cry out of joy (for you) ・・・・・

There's so much joy in our heart

Rest in peace and harmony, Michael.
I love you, man.

きっと全てのfanがあなたを想い続ける
この手を固く握りしめているけど
耐えるのはとても難しい

僕に何か変えられる力があるなら
あなたを今すぐここに戻すのに
でも約束された人生なんてないしそれだけは変えられない
いつかそっちで会おうね

人生が続く限りあなたに感謝したい
”鏡の中の男”に気づかせてくれたこと
人生が続く限りあなたに感謝したい
世界中に分かち合う事を教えてくれたこと

僕らは歓びの涙を流すよ（あなたのために）

俺らの心はこんなにも歓びであふれてるよ

俺(ら)がそうだったように世界中があなたを理解してくれる事を願うよ
あなたが子供達にとってどんなに素晴らしい父だったか
それだけじゃなくて僕は気付いたよ
子供達を救う事があなたが目指したゴールのひとつだったことを
いつか世界を変えられるように何百万ドルも寄付をしてきたことを
それがみんなに伝わった事を願うよ

人生が続く限りあなたに感謝したい
”鏡の中の男”に気づかせてくれたこと
人生が続く限りあなたに感謝したい
世界中に分かち合う事を教えてくれたこと

僕らは歓びの涙を流すよ（あなたのために）

僕らの心はこんなにも歓びであふれてるよ

メディアに一言だけ言わせてくれ
人々が愛を見出せるようなそういう事をしてくれよ
僕らにゴミを与えないでくれよ
彼の真実の姿を伝えてくれ
思い出して欲しい
もっといろんな可能性があったはずだった事を
彼が選ばれし人間だという事を
彼が賢い人間だという事を
彼が成し遂げてきた事を
彼が成し遂げてきた事を
彼が成し遂げてきた事を

人生が続く限りあなたに感謝したい
”鏡の中の男”に気づかせてくれたこと
人生が続く限りあなたに感謝したい
世界中に分かち合う事を教えてくれたこと

僕らは歓びの涙を流すよ（あなたのために）

僕らの心はこんなにも歓びであふれてるよ

Michael,ハーモニーの中で安らかに眠れ
I Love You,man

Thanks Akon
MJへのlove,respect,sympathyをThanks
私たちの深い喪失感の中で
癒しと慰め、勇気と力をThanks
'im'a meet you there some day'と言ってくれたこと、Thanks

'Hold My Hand'をかたちにしてくれたこともね、Thanks

Starlight

今後もこれを凌ぐ記録は出ないとされる
Monster Hit album 'Thriller'
その原曲・Demoとして知られる'Starlight'

melody lineはそのままだがrhythmは異なる。
歌詞も全く違う。
toneもtitleに沿って優しく歌い上げている。
これはこれ自体とてもcharmingと言える。
しかし、もしこれが'Thriller'に変貌していなかったら、
あの華麗なshort filmが創られなかったら、
かの不世出の神話は生まれていただろうか。
そう考えれば、やはり
MJとQuincyの慧眼には驚嘆せざるを得ない。

I Just Wanted To Be Loved

A few years ago,
Rabbi Shmuley Boteach spent over 40 hours
interviewing Michael Jackson
for a book he was planning to write.
Those conversations revealed just
how lonely Michael had become.

I am going to say something
I have never said before
and this is the truth.
I have no reason to lie to you
and God knows I am telling the truth.
I think all my success and fame,
and I have wanted it, I have wanted it
because I wanted to be loved.
That’s all.
That’s the real truth.
I wanted people to love me,
truly love me,
because I never really felt loved.

I said I know I have an ability.
Maybe if I sharpened my craft,
maybe people will love me more.
I just wanted to be loved
because I think it is very important
to be loved and to tell people that you love them
and to look in their eyes and say it.

Wherever he is now,
I hope he is surrounded by the most intense love
he has ever experienced.

数年前に、Rabbi Shmuley Boteachは
自著の執筆のために40時間以上かけてMJへのインタビューを行った。
その会話は、MJがいったいどれほど孤独になったかを明らかにした。

私は、以前決して言わなかった事を話すつもりです。
そして、これは真実です。
私には、あなたに嘘をつく理由が全くありません。
そして、神は私が本当のことを言っているのを知っています。
私はすべての成功と名声について思いを馳せます。
私は、それを欲しいと思いました。
愛されたかった、だからそれを欲しかったのです。
それがすべてです。
それが真実です。
私は、人々に私を愛して欲しいと思っていました。
心の底からそう願っていました。
私はこれまで決して愛されていると感じられなかったからです。

私は、私には能力があるのを知っていると言いました。
多分、私が芸術をより磨いたら、
人々は私をさらに愛してくれる、
私はただそれだけを望んでいました。
愛されること、
彼らにとても愛していると伝えること、
彼らの目を見て、そう言うこと、
それがとても大切な事と思っているからです。

ー彼がどこにいようと、
彼が今までに経験した中で最も激しい愛で包まれることを
私は願っています。

We just love you so much,MJ

Planet Earth

煌めく叙情詩集'Dancing the Dream'の中の

一編のpoem～essayー'Planet Earth'ー

それは'This is It'sound track albumの中の

bonus trackとして収録された

この地球を

'宇宙に漂う塵''孤独な宇宙船''と慈しみ、

'優しく青い星'と呼びかけ、

そこにある歴史・生命・歓び・愛・魂を想う

Planet Earth・ここには確かに

MJ、貴方がいた

He's still King

Michael Jackson Tops on Facebook
(31-1-2011 January 31st saw
accolades for the most popular person
on the Facebook social network site
go to the King of Pop.
People around the world are
pressing the "Like" button
on Michael Jackson's Facebook page
making him the tops with 27,752,689 fans.
Lady Gaga is second with 27,306,510.

Source: MJFC / independent.co.uk

1/31付け Facebook social network siteで
もっとも人気のある人物はKing of Popだった。
世界中の人々が
MJのFacebook pageで'Like'ボタンを押し、
27,752,689人のfanが彼をトップにしたのだ。
2位のLady Gagaは27,306,510人だった。

MJが、時代・世代を超越した存在である証
・・・その一端を見た思いです
彼のart・messageは普遍的でありながら
なおかつ誰も到達し得なかった世界を構築しました

これほどのgeniusであってなお
真摯・謙虚・内省を学びとっていた賢さに驚きます

そしてshyでcharmingな彼が被った
'trial'というにはあまりに理不尽な出来事に
言葉を失います

stand-up for MJ！

this dream

2005,Hurricane Katrinaの被災者の為に
自らもいわれなき事件の被害者となったMJが創った
第3のCharity Song

未完のままと言われているが
全ての人々への癒しを
静かに清らかに奏でている

verse 1

some people say
I live in a fantasy
because I see the world
differently
visions come to me
in my sleep
I closed my eyes
to see what God is showing me

close your eyes
and imagine with me
see the wonder
in every living thing
if we can live our lives
the way it is in my dreams
love will take us to a place where
god can be seen

this is my dream

I have this dream
this i believe
the world a place for all humanity
if we could take love to it's highest level
more than the world has ever seen
I have this dream

verse 2

let's put Gods love opn display
angel of love come my way
it really up to you and me
one world together in harmony

in my dream I see heaven
and the face of the one perfect being
I see people turning into angels
and God giving them their wings

this is my dream

chorus

I have this dream
this I believe
the world's a place
for all humanity

if we could take love
to it's highest level
more than the world has ever seen
I have this dream

repeat chorus

We are proud of you as human being,MJ

gift

2001.9.11、MJの30周年concertのその翌日に
あの忌まわしい事件は起こった
翌年MJは被災者支援の為にこのCharity Songを完成させ
Mariah Carey,Celine Dion,Beyonce,Usher,Ricky Martin,
Justin Timberlake,The Backstreet Boys,Carlos Santana,'N Sync他
多くのtop-artistsを集めてそれはtakeされたが
様々な事情から、未だofficial CD releaseはされていない

How many people will have to die
before we will take a stand?
How many children will have to cry,
before we do all we can?
If sending your love is all you can give
To help one live

How many times can we turn our heads
and pretend we cannot see
healing the wounds of our broken earth
we are one global family
just sending your prayers
is something you'll feel
helping one heal

What have I got that I can give?
What have I got that I can give?
to love and to teach you
to hold and to need you
What more can I give?

Now let's rather lay down our fears
and reach out and make a pact
show him the love that is in our hearts
let us bring salvation back
just sending your love has the power to heal
so let's all give

What have I got that I can give?
What have I got that I can give?
to love and to teach you
to hold and to need you
What more can I give?

Say the words
I'll lay me down for you
just call my name I am your friend
See, then why do they keep teaching us
such hate and cruelty?
We should give over and over again

What have I got that I can give?
What have I got that I can give?
See, to love and to teach you
to hold and to need you
What more can I give?

僕たちが毅然とした態度をとる前に
何人の人が死ななければならないのだろう？
僕たちができる事全てをする前に
何人の子供達が声を上げ泣かなければならないのだろう？
もし、君の愛を送ることが一つの命を助けるために
与えられるものの全てであるのなら

何度僕たちは目を背けて見えないふりができるのだろう？
この壊れた地球の傷を癒そう
僕たちは一つの世界の家族だから
ただ、君の祈りを送ることだけで
何かを癒すことの手助けになると感じられるよ

僕が与えられるものに何があるだろう？
僕が与えられるものに何があるだろう？
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろう？

今は僕たちの不安や心配は脇に置いておこうよ
密接に連携し協定を結び
彼にこの愛は僕たちの心からのものであることを示そう
僕たちに救世主を呼び戻させて欲しい
ただ君の愛を送ることが癒しの力になる
全てを与えよう

僕が与えられるものに何があるだろう？
僕が与えられるものに何があるだろう？
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろう？

言葉を伝えよう
僕は君のために自分自身を差し出すつもりなんだ
ほら僕の名前を呼んで
僕は君の友達なんだ
分かるはずだよ
何故彼らはこんな憎しみや残酷さを僕たちに強いる？
僕たちは何度も何度も与えるべきなんだ

僕が与えられるものに何があるだろう？
僕が与えられるものに何があるだろう？
君を愛して君に教えて
君を抱きしめて君を必要とするために
何をもっと僕は与えることができるのだろう？

MJ・・・we've obtained your love

Freedom＆Love

2002、MJはイスラエルの超能力者Uri Gellerと共に、
Exeter City Football Clubの名誉監督として演説を行った。

Sadly, sadly, we live in a state of fear.
Everyday we hear of war on the news,
on the radio and television and the newspapers, always of war.

We hear of nations hurting each other,
of neighbors hurting each other,
of families hurting each other
and the children killing each other.

We must learn to live and love each other before its too late.
We have to stop!
We have to stop the prejudice, we have to stop the hating,
we have to stop living in fear of our own neighbors.

I would like all of you now
to take the hand of the person to the left and to the right.
Go ahead! Right now!
I mean it! Don't be shy! Do it! It starts now!
To the person next to you. To the left and the right.
I mean it. Right now! Go ahead! Don't be shy.
Do it! Do it! Now, tell the person ...
Tell the person next to you that you care for them.
Tell them that you care for them.
Tell them that you love them.
Tell them that you love them.
This is what makes the difference.

Together ... together we can make a change of the world.
Together we can help to stop racism.
Together we can help to stop prejudice.
We can help the world live without fear.
Its our only hope, without hope we are lost."

悲しいことに、私たちは不安の中で暮らしています。
毎日私たちはラジオ、テレビや新聞のnewsを耳にします。
いつも戦いのことばかりです。

私たちは国同士が・隣人が・家族が傷つけ合ったり、
子供たちが殺し合ったりするnewsを耳にします。

私たちは遅すぎる前に、
共に生き愛し合うことを学ばなければいけません。
止めなければいけません！
偏見を・憎しみを・隣人に恐れて生きる事を止めなければ。

私は皆さんに、今、隣にいる人と手を取り合って頂きたいのです。
ほら！やって！今です！恥ずかしがらないで！さあ！今すぐに！
あなたの隣にいる人と。左右にいる人と。
今です！さあ、やって！恥ずかしがらないで。
やって下さい！やって下さい！
隣人に、貴方を気にかけていると伝えて下さい。
彼らに私は気にかけていると伝えて下さい。
彼らに大好きですと伝えて下さい。
大好きですと伝えて下さい。
これは何かを変えることなのです。

さあ、一緒に・・・
私たちは世界を変えることができます。
私たちは人種差別を止めさせることができます。
私たちは偏見を止めさせることができます。
恐れず生きていける世界にすることができます。

それは唯一の希望であり、失うことのないものなのです。