語学と舞台と犬とわたし。 -4ページ目

語学と舞台と犬とわたし。

苦しい人生なんてやーめた!
無理に笑うのもやーめた!
お助けマンするのもやーめた!
好きなことだけで生きられなくても、嫌いなことをそぎ落として、ハッピーに生きるんだもん⭐️

ただいまミュージカルと名のつくものの曲ををかたっぱしから和訳中(≧∇≦)

神様
昨日はまた遅かったわ
でも真っ先に家に帰った
午前0時にもなってない
夜更かしは健康に悪いわ
ああ神様!
このありさま 誰が片付けるの?
あのひと まだ何がどこにあるかわからないのね
一家の主婦の仕事は全然終わらない
まだうまくこなせないの!

夫は芸術家よ
インスピレーション与えなくちゃ
夜になったら出かけるわ
あたしだって楽しみがあっていい

出かけてずっと踊ってたの
もったいない 楽しみを逃すなんて
好きに生きる 好きなことをするわ
夢をみながら 好きにふらふらする
グラスにシャンパン
紙のバラを髪に挿して

子供のときから地味だった
前に出るなんて全然しなかった
脚光なんかとは無縁だったわ
勉強とか練習すると
ものすごく緊張しちゃって
結果なんて出せなかった

ママは思ってた
この子はそのうち乞食になるって
喉まででかかったわ
それって今と何が違うの?
パパは考えてた
この子はお先真っ暗だって
あたしは言ったわ
未来なんてどうにでもなる!

姉さんは言ったわ
あんたもあたしみたいに
並外れて桁違いの人間になりなさい
あたしには出来ない
喝采の中 オペラの舞台に立つなんて
何でって あいにくと暇がないのよ

出かけてずっと踊ってたの
たまらなく嫌なの
楽しみを諦めるなんて!
好きに身体揺らして
好きにふらふらして
好きに楽しみたいの
グラスにシャンパン
紙のバラを髪に挿して

嬉しいのよ
アクセサリーやドレスをもらうと
でもひとりじゃ虚しいの!
仕事のことしか考えてないあいつは
稼いでも来ないんだから
あたし 家で日がな待ってたりしない

出かけてずっと踊ってたの
もったいない 楽しみを逃すなんて
好きに生きる 好きなことをするわ
夢をみながら 好きにふらふらする
グラスにシャンパン
紙のバラを髪に挿して

もったいないわ 楽しみを逃すなんて…

--------------
だからsehr schwer なんだよ、ドイツ語…