我が祖国の地は神聖なり
我が祖国の地は神聖なり
影が差した国
木々の葉は枯れ落ちた
影に覆われた国
ここは故郷だった
川は干上がり
地は崩れた
だから行かなくては
もう行かなくては
この旅の行く先がどこであろうと
あなたたちの祈りが私を導く
ここに留まることはできない
我が血族たちよ
けれど誇りは失わない
（誇り高き国よ）
選択の余地はない
（我が祖国）
自分の道を見つけるわ
（涙がしみついて）
神聖なる国よ
（渇ききった地よ）
（受け止めて）
この祈り 受け止めて
（その胸に）
何が起きようと
我が祖国は神聖なり
この旅の行く先がどこであろうと
この祈りがあなたを導く
どんなに遠く離れようと
誇り高きあなたを忘れない
我が祖国の地は神聖なり
我が祖国の地は神聖なり
我が祖国の地は神聖なり
この旅の行く先がどこであろうと
この祈りがあなたを導く
どんなに遠く離れようと
誇り高きあなたを忘れない
この旅の行く先がどこであろうと
（戻ってくるわ 帰ってくるわ）
この祈りがあなたを導く
（戻ってくるわ 帰ってくるわ わが民よ）
どんなに遠く離れようと
（戻ってくるわ 帰ってくるわ）
誇り高きあなたを忘れない
（そう 帰ってくるの）
わが民 同胞よ
わが民よ
----------------
オリジナルのほうが、ギター？かな？ 入っていて、四季版よりも泥臭いんです。
その泥臭さが好きだ！笑
ちなみにズールー語は、ちょっと、インチキしましたσ^_^;
オリジナル歌詞はこちら
http://www.lyricsmania.com/soundtracklyrics/lion_king_the_-_musical_soundtrack_lyrics_486/shadowland_lyrics_7351.html
あと12日！