語学と舞台と犬とわたし。 -11ページ目

語学と舞台と犬とわたし。

苦しい人生なんてやーめた!
無理に笑うのもやーめた!
お助けマンするのもやーめた!
好きなことだけで生きられなくても、嫌いなことをそぎ落として、ハッピーに生きるんだもん⭐️

ただいまミュージカルと名のつくものの曲ををかたっぱしから和訳中(≧∇≦)

12歳のとき 金曜になるとー
ミス•ピトロのところで 弓を構えたわ
線路みたいにカチコチで
氷山みたいにガチガチで
きっちり正確に 最後まで崩れずに
情熱のままに弾きたかったけど
ダメよ 抑えなさいって言われた
言われたままにやったわ
心地よく弾ける日を待ち望みながら

弾いて…弾いて…弾いて…
ララララーラ
ララララーラ…

何年も腕を磨いて稽古してきたわ
自分の弾くパートを
慌てることなく 感情もなく
他のことだって音楽と同じ
弦楽のジェニーは蜘蛛みたい
いつも同じ態度 冷淡で薄っぺら
心の中にあるものを知るのが怖い
心地よい音を求めながら…
音楽を待ち望みながらも…

G…F…シャープ…F…E…
G…F…シャープ…F…E…

そう すべてがわかるその日のために!
音を鳴らす 高く低く
1週間後 1ヶ月後 1年後
リズムは完璧 比類なき才能!

でもどんなひとがあたしを虜にするの?
ラヴェルとロッシーニを半分ずつ
ショスタコーヴィチにパガニーニを少々
わからない 教えてよ
どんなひとに理性が吹っ飛ぶのか
マーラー風味 グリーグをひとつまみ
ブラームスを振りかけて
レスピーギで飾りつけ
いくわ…いくわよ…
楽譜はどこまでも続いていくの
いっぺん単調になってから
和音が暗く転調する
繰り返すごとに空気が暖められ
部屋が暑くなって 狂ったような響きになる!
終わりのない熱に 弓がついに折れる…

G! F! シャープ! F! E!
G! F! シャープ! F! E!

待ってるの 待ち遠しいの
待ち望んでいるの 待っているわ
待ち続けてるの
心地よい音楽 奏でられる日を!

-----------------
これもすっかり忘れてたσ^_^;

オリジナル歌詞はこちら
http://www.stlyrics.com/lyrics/thewitchesofeastwick/waitingforthemusictobegin.htm