やはり ね,食事が好き.
今お腹いっばいになる,そしてご飯も勘弁してくださーい!
今日は別に何のこともないし,
ただ自分自身が毎日日本語で日記を書くことを約束しだから.
でもね,
今気にしてることが一つあるんです.
あのね,来週の土曜は中級の口頭の試験予定ですが,昨日から真題をする始めました.
"難しい"っていう感じも出る始めちゃった.
文章は長い,聴くながら通訳するなんて未だ慣れていないから.もう一つの問題はやはりね,通訳の能力がまだまだのである.
今までの試験はいささか運がいいから順調に合格しました.これはねただ神様くれたの愛です.
喋るってーゆーことと通訳は二つのことである.
通訳はただ喋るだけではなくて,言葉の運用力も大切なのです.
今のあたし通訳ところが,普通の日常生活の話すもまあまあです,それとも日本語の実力もないし.
ですから,今回の試験はもう神様にお願いことしないです.
あたしは自分の実力を試したいんです.
多分実力っていうことも他の日本語学習者に比べるとあたしはただ素人ですが.
でもあたしは頑張ります!
試験の結果は悪い結果でも平気ですし,今のあたしは自分をもう一度見直す!
もし本気に通訳さんになりたいなら,実力っていう物は必ず身に付けなきゃ!
ですから,今から通訳さんに目差して頑張りまーす!!
ところが,最近ね以上のことの故かもちょっと日本に留学したいんのですが,でもやはり今はもっともいいで時ではないよね,でも今のあたしこの気があるので,やはり留学っていうことに注目してますよね!
頑張りまーす!
