バイリンガル教育

Rikaです

今日は曇りな☁️でも晴れていて風がある

暑いハワイ🌴です

最近のコウちゃん

もうすぐあと1カ月少しで2歳になります。

早いもので。

シャカしたいつもり。

自分でサングラスかけたり。

で、

言葉を少し話すようになりました

でも、日本語じゃなくて初言葉は英語だった！

ガーン

私は普段日本語で話しかけ、

ダーリンは英語で話しかけるのですが、

な、ん、と、

絵本をみながら、指差しながら、

What do you say?

What does it say?

と話していました。

たしかにそう聞こえた時は感動しましたが、

母親としては、嬉しくもあり寂しくもあります。

まあ、

ダーリンのおしゃべりトークは

ダンガントーク、半端ないんでね。

What do you say?

What does it say?

って。

そういえば、ダーリンがコウちゃんに

よく話しかけてます。

日本語に訳しにくい。

文化の違いかな。

まあ、英語特有の語りかけに違いない。

ハワイでバイリンガル教育

道はまだまだこれから長い、、、

Rika Whitman