Kｏrea＊ＳTylE -21ページ目

「クリスマスに雪が降るかしら？」視聴スタート★

여러분~~안녕하세요!!(^∇^)
(皆さんーこんにちは)
수정이에요

(スジョンです)

오늘부터 동영상 사이트viikii에서 [크리스마스에 눈이 올까요?]시청 시작했어요

(今日から動画サイトviikiiで「クリスマスに雪が降るかしら？」視聴開始しましたー)

＜高校時代出会い、互いに好感を抱いた2人。
　しかし不幸な事故から別れるしかなかった。
　そして10年近い歳月を経て再会した彼らのラブストーリー＞

■キャスト■
チャ・カンジン役…コ・ス
ハン・ジワン役…ハン・イェスル
パク・テジュン役…ソン・ジョンホ
イ・ウジョン役…ソン・ウソン

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

…想像してた通り、おもしろーいо(ж＞▽＜)ｙ ☆
俳優さんの演技もいいし、セリフも胸にグッとくるし

一気に５話みちゃいました

最初の２話までは子供時代で、「えー

」って思ったんですが
子供時代の俳優さんたちの演技が上手くて

観ててぜんぜん苦にならなかったです

…ただ、ジワンのお兄ちゃん役のソン・ジュンギssiが「杉浦太陽さん」に見えて仕方がなかった…

(写真の左)

３話以降はついにコ・スssiとハン・イェスルssiの登場

コ・スssiが本当にめちゃカッコよくて

スーツをビシッと着こなして高級車を乗り回す姿が、진짜진짜 멋있더라

(まじで素敵なんです

)

カンジンがジワンにコートを着せてあげたり、わざとプレイボーイっぽく振る舞ったり…
表情や仕草にいちいち胸キュン

してます

笑

カンジンの、ジワンを見つめる目が切ない

ちなみにライバルのテジュン役は「黄金の新婦」「いかさま師タチャ」など、今までよく見かけてきたソン・ジョンホssi.

ウジョン役のソン・ウソンssiは、私ははじめまして、かな？？

コ・スssiとイェスルssi、二人とも私の大好きな俳優さんだから、このキャスティングは本当に嬉しい

こうしてツーショット写真を見ると、なんだか二人お似合いのカップルですよね

５話まで観て、「出生の秘密」やら「恋の四角関係」やらストーリー展開が本格化してきたので
続きが楽しみです

韓国語と鹿児島弁

여러분~~안녕하세요

(皆さんーこんにちは)

어젯밤에 내 고향의 가고시마에 돌아왔어요!!!
(昨日の夜、故郷の鹿児島に帰ってきました)
오랜만에 엄마랑 남동생이랑 만나서 맛있는 음식 먹어서, 아주 좋은 시간을 보내고 있어요

(久しぶりにオンマや弟やら会えて、おいしい料理も食べれて、すごく良い時間を過ごしてます)

実は、韓国語と鹿児島弁って、イントネーションが少し似てるんです

独特な音の上がり下がりとか…

ちなみに昨日のオンマと私の会話…↓↓

スジョン「福岡では暖房ガマンしてたから、足の指に“しもやけ”できちゃったよ」
オンマ「ンダ！暖房くらい入れんこてー！風邪でも引いたらやっせんが。」

鹿児島弁は、標準語と違ってやっぱり和みます

오늘은 자동차 운전 면허의 갱신을 하러 가거나, 우리 엄마랑 같이 여기저기 쇼핑에 가거나 했어요(´∀｀)
(今日は自動車免許の更新をしに行ったり、オンマとあちこち買い物に行ったりしました)
그래서 바빠서 한국드라마를 보거나 학국어 공부가 못 했어...
(それで忙しくて韓国ドラマを観たり、韓国語の勉強ができなかった…)
내일은 열심히 해야 돼

(明日は頑張ってしなきゃー)

아,참, 인터넷 동영상 사이트[viikii]로 한국드라마 [크리스마스에 눈이 올까요?]가 볼 수 있는 것 같아요

(あ、そうだ！ネットの動画サイトviikiiで韓国ドラマ「クリスマスに雪が降るかしら？」が観れるみたいです)
내일 곧 봐야 겠다(≧▽≦)
(明日さっそく観ようー★)

ペ・ドゥナ日本アカデミー賞に／リュ・シウォン冬ソナ出演を断った理由

여러분~~안녕하세요(*^▽^*)
(皆さんーこんにちは)
늘 많은[배타] 고맙습니다~~

(いつもたくさんのペタありがとうございます★)

오늘은 크리스마스입니다만, 난 평소와 같이 한국어의 공부를 하거나 한국 드라마를 보거나 해서 보내고 있었어요

(今日はクリスマスですが、私はいつものように韓国語を勉強したり韓国ドラマを観たりして過ごしてました)

初級レベルの単語だからといって、甘く見たらいけません

発音や単語の習性とか…何度も何度も学習しないと身に付かないのでね

…그럼, 마지막으로 오늘의 예능 뉴스예요~~

(では、最後に今日の芸能ニュースをどうぞ～)

↓↓

ペ・ドゥナが日本アカデミー賞優秀主演女優賞

ペ・ドゥナが、日本映画『空気人形』で日本アカデミー賞優秀主演女優賞に選ばれた。

来年3月に開催される日本アカデミー賞の最優秀主演女優賞ノミネートが決まった。

優秀主演女優賞には、ペ・ドゥナのほか、人気女優の綾瀬はるか、広末涼子、松たか子、宮崎あおいが選ばれた。
5人は授賞式当日、最優秀主演女優賞の座を巡り競うことになった。

ペ・ドゥナの受賞は、韓国人俳優としてだけではなく、日本映画に出演した外国人俳優の中でも初のことで、話題を呼んでいる。

リュ・シウォンが「冬ソナ」出演オファーを断った理由とは？

韓流スター、リュ・シウォンがドラマ『冬のソナタ』の出演オファーを断った理由を打ち明けた。

23日夜に放送された『黄金漁場』（MBC）の人気コーナー「ヒザ打ち道士」のクリスマス特集編に出演したリュ・シウォンは、
「『冬のソナタ』でペ・ヨンジュンさんが演じた役は、初め僕のところに打診があった」とし、
「チェ・ジウと共演したドラマ『美しき日々』が終わるやいなや、ユン・ソクホ監督からの出演オファーが来た」と語った。

リュ・シウォンは、2作品連続でチェ・ジウと共演するのは大変だろうという意向を伝え、
ユン・ソクホ監督は「チェ・ジウはすでに出演を決めた。考えてみたら、君の言うことは正しい」とほかの俳優を探したとのこと。

リュ・シウォンは「後で見たら、その役はペ・ヨンジュンさんが演じていた。後悔は1％もない」ときっぱり言い切った後、
「それでも（何か）惜しくて、日本に進出したのだと思う」とジョークを飛ばした。。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

ペ・ドゥナsiiが日本アカデミー賞にノミネートだなんて凄～い

「威風堂々な彼女」をみて好きになった女優さんですが、なんか嬉しい

映画「空気人形」観てみたいな～

リュ・シウォンssi,最後にそんなジョークをサラリと言っちゃう所が彼らしいです

(笑)

韓国語：使役「～させる」

여러분~~안녕하세요(^∇^)
(皆さんーこんにちは)
오늘은 치과에 갔다왔어요...
(今日は歯科に行ってきました)
내가 다니고 있는 치과는 우리 학교가 경영하고 있으니 무료로 이용할 수 있거든요

(私が通ってる歯科は、うちの学園が経営してる病院なので無料で利用できるんです)
그러니까 졸업하기 전에 많이많이 이용해야지

ㅋㅋㅋ
(だから卒業する前にたくさん利用しなきゃ！笑)

…では今日韓国語の使役の表現「～させる」について書きますね

「～させる」の表現は大きく分けて２通りあります

①「～게 만들다」「～게 하다」
예)학교에 가기 싫어하는 아이를 가게 만들었어요.(ハッキョエカギシロハヌﾝアイヌﾙカゲマンドゥロッソヨ)
→「学校に行きたがらない子を行かせました」
예)엄마가 아이에게 옷을 입게 했습니다.(オﾝマガアイエゲオスﾙイﾌﾟケヘッスﾑニダ)
→「お母さんが子供に服を着させました」

この表現はドラマでもよく出てきますね(^_^)v
たとえば…
喧嘩するカップルの言い合いの中で…
너가 이렇게 만들었잖아!!(ノガイロッケマンドゥロッチャナ！)
→「あんたがこんな風にさせたんでしょ！」
っていう感じで

②動詞＋「～이/～히/～리/～기/～우」
動詞の語幹によって使動詞が変わる。
※먹다や죽다の場合…＋「～이」
※읽다や앉다の場合…＋「～히」
※울다や살다の場合…＋「～리」
※웃다や씻다の場合…＋「～기」
※자다や타다の場合…＋「～우」

ただし、「하다→시키다」となる。

예)오빠가 여동생을 울렸어요..(オッパガヨドﾝセウﾙウﾙリョッソヨ)
→「兄が妹を泣かせました」
예)아이에게 심부름을 시켰어요.(原型:하다).((アイエゲシﾑブルムﾙシキョッソヨ)
→「子供にお使いをさせました」

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

とりあえず、こんな感じでしょうか…
間違えてるところがあれば、教えてくださいね

韓国語は勉強すればするほど奥が深～いです…(＞_＜)
「なんとなく」ではなく「完璧にマスター」したいものですなぁ。

「ザ・スリリングショット」視聴開始♪

여러분~~안녕하세요~~~(*^▽^*)
(皆さんーこんにちは)
어제부터 BS11로 방송 시작한「The 스릴링 숏」 시청 시작했어요~~

(昨日からBS11で放送開始した「ザ・スリリングショット」視聴スタートしました

)

■ストーリー
裕福な家に生まれたキム・シン（パク・ヨンハ）は、何ひとつ不自由のない暮らしを送っていた。
ある日、会社を経営していた兄ウク（アン・ネサン）が、身に憶えのない不祥事をマスコミに公表されてしまう。
風評被害はさらに拡がり、会社は倒産、ウクは多額の借金を残し自殺。
シン自身も、殺人未遂罪で逮捕されてしまう。
家族、恋人、自由・・・全てを失ったシン。
だが服役中に、兄の死の背後に“チェドン・グループ”のチェ・ドウ（キム・ガンウ）が深く関与している事実を知る。
出所後、復讐を計画するシンの前に現れたのは…

このドラマは「砂時計」「太王四神記」と同じ脚本家ということで、
ずっと気になってたんですよね～o(^▽^)o
完全ノーカット版だし嬉しい