りえのノルウェーブログ
  • 26Aug
    • お知らせ

      いいねを押してくださる皆様、このブログを一度でも読んでくださった皆様、本当に励みになります。すごく感謝しています。前回の投稿から少し間が空いてしまいましたね。。。そんな中今日は皆さまにお知らせさせて頂きたいことがあります。以前も書いたのに何度もすみません。実は私はもう一つブログを書いてます。こちらです↓↓https://rieinnorway.com/今後はこのブログをメインに使用していきますので是非立ち寄って頂けたら嬉しいです。このアメーバブログはこのまま残そうと思っています。もう2年ほど前に書いた記事なのですがワーホリの必要書類について書いたブログが未だに読んでくださっている方がいるようでハッシュタグランキングに入ってることもよくあります。なので更新頻度はめちゃくちゃ少ないかとは思いますがこのアメーバブログはこのまま残しておくので今後ワーキングホリデービザでノルウェーに来ようと思っている方、ノルウェー人と結婚される方の参考にしていただければ幸いです。もし個人的に聞きたいことなどがある場合には下記のメールアドレスにお問合せ下さい。rieinnorway@gmail.comマイナーな国ではありますがノルウェーに興味を持って下さる人が増えたら嬉しいなと思っています。

      18
      テーマ:
  • 29Jul
    • Germany

      Kristiansandからデンマーク行きのフェリーに乗ってひたすら車で南下して今はドイツにいます🇩🇪楽しい夏の休暇今いるデュッセルドルフは日系企業が多く駐在員も多いので日本食レストランがたくさんあります。インマーマン通りという場所に日本食のお店が集中しています。一部外国人経営の日本'風'レストランもありますが、日本人が経営してるお店もたくさんあるので日本のクオリティの料理がちゃんと出てきます!日本人オーナーの美容院も行って美味しいもの食べて大満足そしてケルン大聖堂は圧巻でした❣️しかし、日本とノルウェーが治安が良すぎてドイツの落書きの多さ、ドラッグ中毒者の多さびっくりします。インマーマン通りをちょっと入った路地にはドラッグ中毒者と思われる人たちがたくさんウロウロ。知識も何もない私でも見た目で何かがおかしいと分かります。そして今日映画で見るようなコカインの粉をカードで集めている3人の女の人を見ました。昨日は地べたに座ってシリンジを触っている人を見ました。ドイツもpantがあるからペットボトルをひたらすら集めてたり、売春婦らしき人も見ました。なんとなく雰囲気が出てたんですが、売春でお金を稼いでドラッグを買うんだと思います。怖い怖すぎる。。。こんな沢山のジャンキー見たことないしかもドイツは治安は良いと思ってたのに、。路地と言っても割と道幅は広いし人通りも多いのにコカイン吸ったり注射したり。。。旅行で来るにはいいけどやっぱり私はノルウェーの田舎で平和に暮らしたいなと思いました。そしてドイツ人は英語が話せない人が多いです。ノルウェーって素晴らしい国だと実感しました!それでも美味しいもの食べれてるし観光も出来てるし大満足の旅行ですただ、スカンジナビアから出るときは気をつけないとなと実感しました!明日はアムステルダムに移動します。思いっきり満喫しまーす

      24
      テーマ:
  • 12Jul
    • 昨日の続き

      さて、同じ街の日本人例の「りえさんって〇〇さんから変な人って聞いてたけど普通の人だった」の件(笑)昨夜の出来事に対して過剰なまでの謝罪がありました。「大変失礼なことをしてしまいました。申し訳ありません。完全にこちらの責任です。」との内容のメッセージが送られてきました。話しは終わったものと思っていましたが、今朝!「おはようございますます。昨日のことは無かったことにして今週末我が家のホームパーティーに参加しませんか?」は?おい、お前。どこまでバカなんだ???昨日の今日で行くわけないでしょうよ。さすがに色々と失礼なことが重なるとこちらも言い方がキツくなりまして。。。「あなたのしてること失礼ですよ。」と言ってしまいました。ここまで大人気ない、常識の無い人がいるなんてまぁビックリですよ。もう二度と話すことはないでしょう。そしてうさ晴らしにこのことを日記で暴露する私も大人気ないですが

      15
      テーマ:
  • 11Jul
    • 人を傷つける言葉

      なんだかグチっぽい内容ですいません。同じに街に住む日本人女性がもう一人います。今までお互いのことは知ってましたが連絡を取ったことはありませんでした。先日初めてメッセージが届きました。内容は「英語の先生と聞きました。英語教えてください。」「初めまして。英語教えて下さい。」これって少々失礼じゃない?と思いましたが目くじら立てるのも大人気ないし会うことにしました。英文を作ってもらい私がそれを添削するという結論になり、さっそく今日第1回目を提出して下さいました。内容、文章の量は任せるという話しになっていました。今日旦那様とどんな話しをしたのかを英語で書いて提出下さいました。内容は「りえさんって〇〇さんから変な人と聞いてたけど実際に会うと普通の人だった。」ということが書いてありました。あまりにびっくりした私は「自分の悪口を添削しなければならないこちらの気持ちは配慮して頂けましたか?」と返事をしました。うーん、、、先生として未熟なのは分かってます。でも、申し訳ないけど一応は先生として提出頂いた英文を添削するのは私なんですが?尊敬しろなんて言いません。ただ、さげすまれるのは嫌です!これは嫌がらせ?提出頂いた英文は添削しましたよ。「申し訳ありませんが英文添削の話しは今回の1度きりでお願いします。」とお伝えしました。ひどく傷つけられてまで教える必要は正直無いと思うので。あーあ、こんな酷いことをされるほど私は誰かを傷つけたのでしょうか?日頃の行いを気をつけないといけませんね。

      15
      4
      テーマ:
  • 30Jun
    • あの子はどこへ?

      ノルウェーに来てからノルウェーに住んでる日本人妻さんから連絡を頂くことがたまにあります。もう1年近く前かと思いますがインスタグラムにメッセージをくれた女の子がいました。年齢も1つしか違わずお互い結婚してるけど子供はいなくて状況が似てるのでいろんな話をしました。かれこれ半年以上かな?もっとかな?毎日のようにDMしてました。ある日アカウントを削除したのかフォローをやめたのかインスタのDMの一覧から名前が消えてました。300キロ離れた所に住んでるので会う機会が無いまま連絡が取れなくなってしまったけど、私としては価値観も似ててすごく気が合うなと思ってました。連絡が取れなくなってしまったけど、また話したいなと思ってます。DMしてた時はこのブログもたまに読んでくれてるって言ってたのでまだ見ててくれたら嬉しいです。また話したいと向こうも思ってくれてるか分かりませんが、私の連絡先を載せておくのでメールくれたら嬉しいです。rieinnorway@gmail.comそしてノルウェー、ワーホリ、英語に関して質問がある方もこのメールアドレスまでお問い合わせください

      14
      テーマ:
  • 22Jun
    • 新しいブログ始めました!

      先週仕事をクビになりましたが。。。新しいお仕事2つ決まりました!英文添削と通訳。通訳は月に数回必要があればというかんじなので掛け持ちします!これからノルウェー語の語学学校が始まるのでたくさんは働けませんが自分のお小遣い程度は稼がないと!!そして、アメブロも続けますが自分のブログを立ち上げました!もっと皆様の英語の知識が広がるような日記を書きたいなと思ってプログラマーの旦那に手伝ってもらって作りましたノルウェーのこと、普段の生活などもこれから色々と内容を増やしていきますので楽しみにしていて下さいまだ手直しもたくさん必要ですが。。。新しいブログはこちらからどうぞ↓https://rieinnorway.com/

      17
      2
      テーマ:
  • 17Jun
    • 旦那さんはirreplaceable!

      新しい仕事を探し中です。2社順調に選考進んでるのでどちらかオファー貰えたら嬉しいです😊旦那の収入で生活出来るし少々スネをかじるかもですストレス発散と気分転換にまずはヘアカット💇‍♀️短くして痛んでた毛先がなくなって手ぐしが引っかからない!そしてお寿司!新メニュー、ハワイのPoke bowlも食べました!美味しかった今回退職に追い込まれて思ったことがあります。仕事は変えられる!でも愛する旦那は1人だけ!仕事無くしても旦那がそばにいて支えてくれたらそれで幸せ♥️♥️ちなみにこのような「代わりのない、唯一無二の、かけがえのない」と言いたい場合はirreplaceableという単語を使ってYou're irreplaceable to me.と言います❣️irreplaceable friends, irreplaceable timeなど恋愛だけでなく友達同士や職場での状況にも使えます何事もpositiveに考えないとですね👍🏻

      10
      テーマ:
  • 15Jun
    • 突然の出来事

      本当に突然に起こりました。。。。今日は暗い内容ですみません。少々ストレス発散の場が欲しいです。お仕事のことなんですが、私が担当していたライティングのコースが人気になりどんどんと担当する講師が増えていきました。私は昇給無しで頑張ってたのですが、後入りした人は昇給があったとのこと。え?何それ。現在そのコースを担当する講師は7名ですが私が半分の量の添削をこなし、残り6人であとの半分の添削を行っているという状況でした。明らかに仕事量の負担が違い過ぎる。しかも私は昇給無しで仕事してるのに。。。それに対して会社側は見て見ぬふり。自分の権利のために戦うぞ!と抗議しました!泣き寝入りなんてしたくありませんから!「後から入られる方だけが昇給というのは少々不公平な気がしますが理由をお聞かせ願います。」と言いました。「経営方針に賛同頂けないとのことにより、退職を希望とのことでよろしいですね。」と無理矢理退職に追い込まれました。クビみたいなもんです。・毎月給与額が間違って振り込まれる・私にその時間は働けるかどうかも確認せず勝手にシフトを組む・講師間でも仕事量が明らかにおかしいのになにもしない・一番仕事こなしてた私が昇給なし・業務上の質問があるのでメッセージしても連絡が来ない・源泉徴収票の年間の給与額が間違っている上記、全て今まで起きたことです。こんなお粗末な対応でも向こうは「真摯に対応したにも関わらずこちらの誠意を受け取って頂けなかった。」と言われ呆れました。数か月前から辞めたいなという思いは強かったので良かったです!未練何もなし!出る杭は打たれてクビになるってことですね。世の中理不尽なことばかり。。。どうしても納得がいかなかったので講義したら退職に追い込む、そんな会社は辞めて正解!明日からゆっくり時間過ごします!他に在宅で出来るお仕事がないか探してみます!次こそいい会社に巡り合えますように。

      20
      2
      テーマ:
  • 10Jun
    • even ifとeven though

      最近ノルウェーは暑い日が続いています。アイスが美味しい季節最近はKristiansandにあるプール兼スパの土日限定年間パスを買ったので週末はひたすらプールで泳いで運動するようにしてます。プールの後こんな物食べたら意味がないただ、罪悪感は減る(笑)さて、今日はeven ifとeven thoughの違い。日常会話でめちゃくちゃよく使う表現です!まずifは「もし」という意味でthoughは「〜だけれども」という意味ですね。そこに大きな違いがあります‼️例えば、私が「私はノルウェーに住んでますが日本のテレビ番組しか見ません。」と言いたい場合はeven if, even thoughのどちらでしょう?正解はEven thoughです。Even though I live in Norway, I watch only Japanese TV shows.となります。Even if I live in Norwayとしてしまうと「もし私がノルウェーに住んでいるとしても」という意味となり、私がノルウェーに住んでいるのは事実なので矛盾していますね。大まかに言うと★Even though → 事実のこと★Even if → 事実ではないこと、例え話、「もし〜でも」など仮定の話しという違いがあります。例文を使って考えてみましょう。★Even though I speak Norwegian, it will be hard for me to get a job in Norway.訳:私はノルウェー語が話せるけれどもノルウェーで仕事をみつけるのは大変だろう。←ノルウェー語が話せるのは事実。★Even if I speak Norwegian, it will be hard for me to get a job in Norway.訳:もしノルウェー語が話せたとしても私がノルウェーで仕事をみつけるのは大変だろう。←「もし話せたら」という仮定の話で実際はノルウェー語が話せない。違いがなんとなくでも理解頂ければ嬉しいです✨

      17
      テーマ:
  • 03Jun
    • HAVEの色々な使い方

      最近ライティングコースのお仕事がすごく楽しいです。生徒さんが作っ英文を添削し、私たちが添削した英文を生徒さんが録音して発音もチェックするというコース。このコース担当出来て嬉しいです前回に引き続き英語に関するブログですが少々お付き合いください。またまた生徒さんでよく間違えていることを書きます。以下の3つをどう英語にしますか?・クリーニングに出す→dry clean?・髪の毛を切る→cut my hair?・抜歯をする→pull out my teeth/tooth?上記、文法的に間違いではありませんが違った意味で相手は理解してるかもしれません。。。全てhaveを使います!・クリーニングに出す(クリーニングしてもらう)→have my clothes dry cleaned・髪の毛を切る(髪の毛を切ってもらう)→have my hair cutまたは get a haircut・抜歯する(抜歯してもらう)→have my teeth/tooth pulled outと言います上記の例3つとも自分でするものでなく、クリーニング店の店員さん、美容師さん、歯医者さんが「してくれること」なので「~してもらう」という意味のhaveを使います。haveって色んな時に使う単語ですね。have him check my report → 彼にレポートをチェックしてもらうhave the package delivered → その荷物を配達してもらうなどという使い方も出来ます!ちなみに、「髪を切った」をI cut my hair. 「抜歯した」をI pulled out my teeth. などと言ってしまうと「自分で髪を切った。」や「自分で歯を抜いた。」という意味となりますのでご注意ください。ノルウェーは良い天気が続いて私も旦那も夏を満喫しています。この天気が続きますように。明日もプール行きます!!

      17
      2
      テーマ:
  • 01Jun
    • りえの英会話ブログ

      私のブログを見て下さっている方は英語が堪能な方ばかりなのは承知していますが、、、今日は英語について書かせて下さい最近生徒さんの書いた英文を添削するお仕事も任されましたすごく多いのはBECAUSEの使い方の間違い。下の例文で考えてみましょう。日本語:今日はどこにも出かけません。雨が降ってますから。↑特に不自然な文章ではないですよね?こちらを英語になおすと、英語:I'm not going out anywhere today.Because it's raining.↑これは正しいか?正解はバツです。becauseという単語は「接続詞」です。接続とは文字通り「つなぐ」という意味。2つの文章をつなぐ時に使います。文章の始め、真ん中、どちらに置いてもいいです。〇 I'm not going out anywhere today because it's raining.〇 Because it's raining, I'm not going out anywhere today.× I'm not going out anywhere today. Because it's raining.ただ、Because it's raining.としても良い時があります!それはWhyから始まる文章で質問された時!A: Why are you not going out anywhere today?B: Because it's raining.↑これなら使えます!上記以外の場合、becauseは基本的には接続詞なので2つの文章をつなぐ時に使いますけどね。今後、少しずつ英語に関するブログも書いていこうと思います誰かの役に立てていたら嬉しいです。

      15
      テーマ:
  • 27May
    • 周りが見えなくなってる私のボス

      あまり愚痴っぽいことは書きたくないんですが、久しぶりにあまりに腹が立ったのでストレス発散したいです。見苦しい内容ですみません。私は日本の会社で現在在宅で働いています。日本人の生徒さんに英語を教えています。会社が新しい英会話のコースを始めるとのことで、担当して欲しいと頼まれたので引き受けた。しかし!後日連絡が。。。ボス「りえ先生は日本時間の○○時~○○時に働いてくださいね。30分でも勤務時間がずれる場合は遅くとも2日前に報告してください。休むのはいいですが必ず3日以内に振り替えの勤務を!」は?なんで私の知らない所で私の勤務時間が決まってるわけ?引き受けた時にはこんなこと一切何も言ってなかったけどもちろん新しいコース担当から外してもらいました!説得されなんとか引き受けてくれと言われましたがこんなに身勝手に私の勤務をコントロールしようとしたんだから断るに決まってるでしょ。今回の件、正直私に非は無いと思う。聞いてなかったので防ぎようが無かったから。それでも「あいつ引き受けた後で断りやがった。」と陰口を叩かれるのは私。すごく理不尽。まぁ在宅で東京にいる運営の人らと顔合わす機会無いからどうでもいいけど(笑)周りが見えなくなって自分勝手な行動をするなんて上司のすることじゃないですね。でも今回の件、勉強になりました。自分の都合だけで考えないこと。そして不当な扱いをされたらちゃんとNOということ!泣き寝入りはしない!今まで通り自分のペースで働けるようになったので良かった~

      19
      2
      テーマ:
  • 21May
    • 最近の出来事

      ノルウェーに住んで1年。ずっと春雨を探してたんですがまさかの家の近くのKIWIで見つけました(笑)↑具材を乗せてポン酢をかけただけの簡単でアッサリな夏には持ってこいなお昼ごはんダイエットにも良いですね❣️そして最近気温も上がって外出が楽しい✨✨今の天気がずっと続いて欲しい❣️今日はKristiansandにあるビーチ付近を散歩してたんですが、皆さま日焼けを楽しんでる!楽しそう❣️私と旦那さんも明日このビーチに行くことにしました❣️日焼けはしたくないから日焼け止め二度塗りで行きます(笑)皆さまもこの夏思いっきり楽しんでください✨

      11
      3
      テーマ:
  • 18May
    • 17 mai

      17 mai🎉🎉皆さまも盛大にお祝いしましたか?私の住む街のRUSS paradeKristiansandのメインパレード楽しかったー❣️最後にお寿司も食べて大満足‼️20万?30万?もっと?するらしいですが、ノルウェーの民族衣装、Bunadがいつか欲しいです。旦那さん出身の北ノルウェー(Norland)のデザインにします今は家を買ったばかりで余裕はありませんが数年後に買えたら良いなと思ってます。

      13
      テーマ:
  • 14May
    • 偶然が偶然を呼んで

      ほぼ毎日運転の練習をしてますが、まだルールがあやふやで近場でも一人で運転するのはドキドキです今日は隣町Kristiansandに住む日本人のお友達に会いに行きました。50kmほど離れてる街なので高速にも乗るし一人で車で行くのは怖いのでバスで行くことに。旦那にバス停まで車で送ってもらいました。バス到着10分前に着きました。。私「一人じゃ暇だからバス来るまで一緒に待っててよ!」旦那「いいよ!」ということでバス停で日本語で会話していました。バス到着。私「バス来た!じゃあね!」と言ったら一人の女の子が私に近づいてきて「あの。。。日本の方ですか?日本語が聞こえてきたので。」と聞かれました。友達の見送りに来ただけだったそうでその女の子はバスに乗らず。バスも出発しそうだったので私は飛び乗ってしまい名前も聞けずでしたもし私が車でKristiansandまで行ってたら。。。もし私が旦那に一緒にバス待ってと言ってなかったら。。。もし英語で会話してたら。。。などと思うと本当に偶然に偶然が重なっての出会いだったなと思います。すごく若く見えたから学生さんかな?私の住む街には大学があるので。友達を見送るってことは近くに住んでる?しかもカバンも持たず手ぶらだったので近くに住んでるのかな?などと色々想像してしまいました。小さな街だしまたどこかできっと会えることを信じてますそしてどなたかAust Agder在住の若い女の子を知っているという方がいたら是非教えて頂きたいです。

      12
      テーマ:
  • 11May
    • 旦那様、なぜパンツ一丁で寝るの?

      最近気温も上がって過ごしやすくなりました♥️ドライブも散歩もサイクリングも楽しい季節すると気になるのが汗。旦那さん真冬でも毎日パンツ一丁で寝ます。汗がダイレクトにシーツにつくのが気になる🤔長年の習慣は変えれないの分かってるので何も言いません(笑)毎週末シーツを洗濯❣️幸い私の旦那さんは窓は閉めて寝ますが、真冬でも毎日パンツ一丁 +窓を開けて寝るノルウェー人男性たち。強い(笑)今は春✨過ごしやすい季節到来❣️17 maiも来週❣️ドレス洗わなきゃ💦💦今年はKristiansandのパレードを見に行きます✨毎年違うkommuneのパレードを見に行く予定です年に一度のパレード楽しみです

      12
      6
      テーマ:
  • 07May
    • VR体験

      今ノルウェーは建設ラッシュです❣️新しい家や道路建設に色んな所で工事してます。そんなこともあり建設会社が忙しいようで我が家の完成は来年の1月末予定と言われました仕方ないですね。頭金や諸費用の支払いは家の完成直前らしいので期間が伸びればそれだけお金を貯めれるので正直安心です。来年もBSUの免税が使える可能性も出て来ましたし話しは変わりますが友達の家でVRを体験させてもらいました旦那さん夢中私はラーメンとギョウザを作りました。↑時間内にお客さんの注文通りに作るだけなのにテンパってお客さん怒って帰りました(笑)これ、楽しい❣️欲しい❣️サウンドやコントローラー全て込みで古いモデルなら11万ほどらしいです。ゲームはネットで無料でダウンロード出来るそうです。11万。家を買わないなら即買いたい❣️家が完成したらリビングも広くなるし来年以降考えますかね(笑)家もVRも欲しい❣️今はただ一生懸命お仕事してお金稼いで外食を控えて節約するのみですね👍🏻👍🏻

      10
      テーマ:
  • 03May
    • Spisebordとお弁当

      今IKEAではダイニングテーブル20%offの絶賛セール中!ということで買いに行きました新しい家に引っ越したら大きいのが欲しいので安いうちに買っておくことにしましたこのシンプルなのにしました!6人用ですが8人用に拡張できます👍🏻👍🏻そして最近お弁当の写真をブログに載せる機会が減りましたね。。。毎日は作れていませんが週4日は作るようにしてます。75%くらいでお仕事してるので正直凝ったものは作れません。むしろひどくテキトーになってます(笑)そんな中見つけてしまった便利アイテムSPAMみたいなやつですね。フライパンで焼いて食べるだけで結構美味しい!旦那さんも食べたこと無かったそうで美味しいと高評価!焼いてお弁当に入れたりおにぎりの具材に出来たり便利晩御飯でもう一品欲しい時やサラダなんかにも良いかもですねさっそくお弁当に!おにぎりの中にも入れて沖縄名物スパムおにぎり✨しかし、この手抜き具合はひどいこんなテキトーなお弁当で文句言わない旦那さんで良かったです(笑)ノルウェーでの生活は割と気楽で好きです♥️♥️

      15
      テーマ:
  • 30Apr
    • 食べ物持ち寄りランチ会

      今日は数少ない日本人のお友達と色々持ち寄ってランチしました❣️★おにぎり★唐揚げ★ピザ★フェタチーズ入りサラダ★ピザ★フルーツポンチ私の作った唐揚げ、みなさんに美味しいと言ってもらえて嬉しいです食べきれないほどのお料理を食べ、喋り倒し、お友達の赤ちゃんも抱っこさせてもらい大満足の1日でした♥️新しい車を買ったこと、仕事のことなどを近況報告そして生後2カ月の赤ちゃんは全く泣かずニコニコ笑顔をふりまいてくれて可愛かったですお友達手作りのデザートとっても美味しかったです♥️♥️こういう見た目もオシャレで美味しいデザート私も作れるようになりたいです(笑)

      14
      テーマ:
  • 24Apr
    • 運転練習と夏休みの計画

      日曜日に車を取りに行ってルンルンですPeugeot iOn✨↑さっそくネコにのぼられたーまぁいいです(笑)車買って毎日旦那を横に乗せて練習するのは楽しいんですが、日曜日オーナーさんの目の前で一括支払い。貯金が減ったのが不安で仕方ありませんまぁ今まで通り月120時間ほど働けば何とかなるかなと(笑)頭金もあるし日本に3週間帰国する経済的余裕がなさそうなので夏は1週間ほどドイツのハンブルグ&ベルリンに行こうかと考えてます。ビザがおりたのでようやく夏休みの計画を立てれます✨ってまたお金がかかることをでも短い夏を楽しまなければ❣️Oslo-Kielのフェリーだと安く行けるみたいだし車に買ったものたくさん買い込めるしまた日本食をいっぱい買ってきます✨✨

      12
      テーマ:

プロフィール

りえ

性別:
女性
誕生日:
1987年10月30日
お住まいの地域:
海外
自己紹介:
ノルウェー在住の日本人妻です! 優しい旦那さんとの楽しい新婚生活中。 日常のことをブログに綴って...

続きを見る >

フォロー

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス