Patel de quejo Por favor

最近、Patel de quejoにはまってますうますぎ～

桜島周辺にある「ベルマート」は、気分はすっかり異国

なんでしょうねぇ・・・独特の香り？？

異国の香りです

ベルマートに入ると、携帯やさん＋日本のおみやげSHOP…（←実は気になる。

日本のおみやとして、いったい何を売っているのかしら…次回偵察に行ってみよ）

ブティックもあります興味津津なもの・・・たくさんありますよぉ

そして、最近はまっているのがファーストフードで食べる「Pastel」。

その中でもチーズの入ったパステゥが最高にうまい

１９０円也…

気軽におやつで

先週は２度も通ってしまいました♪

ベルマート・・・ただいま周年祭でろいろお安くなってます♪

「最近旅してないなぁ～」と思ったら、まずは「ベルマート」

feijoadaパーティ～

寒い・・・

久しぶりの更新・・・前回書いたのは・・・いつ・・・・mayって何月のこと？

・・・と、昨晩こんな風に書き出し、あともう少しでおわる。と、思ったその時・・・

急にPCが動かなくなり・・・

いろんなblogの更新作業を一気にやってしまうぞ！と張り切っていた気分も一瞬のうちに失せさっさと就寝しました

さて気をとりなおして。

先日、ブラジル人の友人宅にお邪魔してフェイジョアーダをご馳走になりました

かねてから、「フェイジョアーダの作り方をおしえてくれぇ～」と懇願していたのですが、ほんとのところレシピはさておき、ただ単にフェイジョアーダが食べたかっただけ

「材料は・・・」と教えてくれそうだったけど、「覚えられないから、また今度も作って」とお願いしておきました。

どう？おいしそうでしょ・・・

おいしぃ・・・

ｍｕｉｔｏ！ｍｕｉｔｏ！　gostoso♪

サラダには…オリーブオイル、しお、ビネガー白で味付け

分量たずねてもブラジル人は必ず「適当」といって教えてくれません…
けどね、ちょっとびっくりするくらい塩を振ってます
（以前、違う友人にたずねたところ…「しお５分」と返答された…）

あと！私の大好きなでっかい葉っぱ”Ｃｏｕｖｅ（コゥヴィ）”。
ちょっと苦みがあっておとなの味かなぁ。

子供たちは「残していい～？」と言っていたので、日本でいうところ「ホウレンソウは残さずたべなさ～い」というような位置づけなのかな・・・(笑)

ガーリックで炒めてあって、さっぱりとしておいしぃ

こちらは豚ちゃん。ぶたの・・・パーツは・・・？

かる～く揚げてあってつまみに最適

今度はビールのおともに・・・とひっそり思った次第です

お昼のごはんをみなでワイワイ
ブラジル人にかこまれて、ちょっとはポルトガル語の勉強できるかな…と思いきや、みな日本語が上手で
言いわけです、はい♪

冬がすぎて暖かくなった頃…バーベキューもくわえて、再びフェイジョアーダパーティを…と、お願いしてきました♪
Muito obrigada！ｶﾙさん♪

ポルトガル語日記

２１/Maio/２００９

Domingo passado　participei do　evento.

・・・・・・・・・・・・・

今日はこれが限界

難しいねぇ～。ポルトガル語・・・

１日ひとつの文を短くてもいいからポルトガル語で書こう・・・って思いついたのは、３日ほど前。

・・・で、たかだかこの文を書くのに今までかかった

（しかも日本語教室でポルトガル語講座してもらったし）

それでも何かしら間違いはあるだろうね・・・

気がついたらご指摘くださいね

街のイベント

春から秋にかけて合計3回でひとつのイベント。

第1回　5月「みんなで種まき・かかし作り」

第2回　7月「畑の世話」

第3回　9月「みんなで楽しくバーベキュー！」

当然・・・狙いは9月のみなんですけど・・・・いかん、いかん

日本語教室の仲間で参加をしました。

当日はあいにくの雨で・・・テントを張っての作業・・・泥だらけになるであろう事は容易に予測できたはず

にも関わらず、やる気のない格好で参加する私スミマセン・・・

スニーカーは泥だらけでした

さて・・・

まずは「かかし」を各チームに分かれて作ります。

（かかしってポ語でなんていうの？？って2度ほど聞いたのに結局覚えられず・・・）

かかしなんて作ったことない。よね・・・

作り方の説明を聞き・・・・

古着をチョイスしボディを作ります。

顔の部分は、バケツ。

私のチームのかかしは「女性」です。

女性は顔が命ですからねぇ・・・

3人がかりでしっかりメイク

いかがでしょう・・・

どうも、服がいもくさい・・・といいつつ・・・まぁ、かかしなんでね。

皆で力を合わせて作りました結構楽しかったし

かかし作りで完全燃焼した感がたっぷりでしたが、畑作りはここからが本番。

うねを作り、苗を植えていきます・・・・

みんな器用に鍬でがつがついきます・・・若いって素晴らしい。

力強くどんどん進んでいったよ

スコップ隊もいま～す

そして、苗を植えて完成。

イベントの最後は前半作ったかかしのコンテスト。

私たちのチームはなんと「優勝」！！！！！！！！！！！

賞品は・・・

9月バーベキューのときの高級食材券

ひっぱるねぇ

何を食べさせてもらえるのやら・・・・

ブラジル料理「Plaspa」

再び・・・・「Plaspa」行ってまいりました

このblogほとんど更新していないせいもあって、「Plaspa」ネタが連続になていましましたスミマセンエン

気を取り直して。さて。

ブラジル料理「Plaspa　RESTAURANTE」をレポートしまぁす

場所は鈴鹿市野町にあります。大きい通り沿いにあるのでご存知の方も多いはず

お店の中は、明るくてひろ～いお座敷の席もあってちょっぴり和風だったり。

ちょっとしたパーティルームのようなお部屋もあったので団体様で訪れても良さそうでしたよ

メニューは日本語表記があるし、お店のご主人も奥様もとても日本語が上手だったので安心安心

でも・・・面白いことに、お料理はすべて日本語が書かれていたのに何ゆえか、飲み物はポルトガル語のみの表記でした

そこで！ワンポイントポルトガル語講座

私が初めて覚えたポルトガル語でもあります・・・

「Uma　cerveja　por favor（ウマ　セルヴェージャ　ポルファボー）」→ビール１つくださぁ～い。

大事ですよねぇ、これ

飲み物＝「BEBIDAS」

ジュース＝「SUCOS」

水＝「AGUA」

ビール＝「SERVEJA」

生ビール＝「CHOPP」・・・・・

↓「CAIPIRINHA（カイピリィニャ）」ブラジル伝統のカクテルです。

アルコールの度数はかなりあると思いますが・・・・

ライムがたっぷりでとっても爽やかかつ！お砂糖が入っているのでほどよく甘くて飲みやすい

もちろん飲みすぎは注意！ですが、とぉ～ってもおいしいカクテルです

お料理は、バイキング形式になっていて

平日は「９８０えん」。週末は「１４９０えん」。（週末はお料理の種類が多いんだって）

サラダバーも充実してました

「pastel（パステゥ）」→揚げパイや、「coxinha（コシィニャ）」→コロッケみたいなの、

あと「feijoada（フェイジョアーダ）」→豆と豚肉の煮込み・・・etc・・・

ブラジルのポピュラーなお料理も揃ってましたよ

そして！肉好き必見

「Costelao　de　Boi（牛リブオーブン焼き）」

（こちらのコースは、お肉+バイキングで￥１９９０。）

やわらかぁ～～いお肉そして、すごいボリューム大満足間違いなし

そして、お肉は豆スープをかけたご飯と一緒にお召し上がり下さいね

気軽にブラジルを楽しめちゃう「Plaspa RESTAURANTE」お薦めです