3-14: レディバニッシュ／不安定極まりない人たち

ハーイ！

ジェニーの今後が心配なこのシーズン。今日もまず、ジェニーの様子からチェックするわね。

Amazon

ベルギー大使の息子でありディーラーのダミアンと、なんとなく恋愛モードのジェニー。でも、ダミアンは利用しているだけって雰囲気。休日だからどこかに行こう、というジェニーに対し、今日も薬の配達が、というダミアンは、

No rest for the wicked.

wicked【形】邪悪な、悪意ある、不気味な、怪しげな

＝sinister(キクタン0407), malevolent(キクタン0791)

貧乏暇なし、じゃなくて、悪人に休日なし、なのね

お互いにパートナーを伴って、ダブルデートでビーチパーティーに参加したダンとヴァネッサ。例のダンの告白のせいか、ずっと気まずい雰囲気に。そこでダンは、

What could be friendlier than taking a mock photo?

mock【形】模擬の、見せかけの、偽の（キクタン0377）

＝imitation, artificial, sham

⇔genuine

動詞で活用する時は、こんな意味になります。

mock【動】〜をあざける、ばかにする、〜を真似してからかう

＝make fun of, ridicule; imitate, mimic

友だちとして、とさんざん強調しておきながら、その撮影用の壁の裏に入った瞬間、衝動的にキスしてしまうダンとヴァネッサ。ダンはこんな言い訳を。

You know, it's all these mojitos and the confined space and the heat.

「モヒートとこの閉ざされた空間と、熱さのせいだよ」

confined【形】（場所が）限られた、狭い（キクタン0487）

こちらの表現も、使えるようにしておくと便利よ。

※confine A to B：AをB（の範囲）に制限する、限定する、AをBに閉じ込める、監禁する

※confinement【名】監禁（状態）

　＝imprisonment, captivity

自分の母親は存在しない、という心の整理をしたあとに、セリーナのお節介で、実母に引き合わされたチャック。思わず、

I was brought here under false pretenses.

「俺は騙されてここに連れて来られたんだ」

pretense【名】ふり、見せかけ（キクタン0430）

＝facade（キクタン0031）

※pretentious【形】仰々しい、もったいぶった

※pretention【名】気取り、見せかけ

※pretend【動】〜のふりをする、〜を装う

さて、今回はここまでよ

ダンとヴァネッサはようやく結ばれたわね。

そして、ジェニーの不安定さとダミアンの怪しさはMAXだわ。

不安定さと言えば、リリーとルーファスも…

次はどうなるのかしら。

引き続き一緒にお勉強してくれるなら、いいねをポチリしてね

You know you love me,

x.o.x.o. ゴシップガールで英検１級

ゴシップガールで英検１級！