何気なく新聞を読んでいたら、「魂狩る」と言う言葉が出てきました。
熊本の水俣の方言だそうです。
「たまがる」・・・鹿児島の方言と同じですね。「驚く」の意味です。
今まで、「たまがる」の漢字なんて想像もしませんでしたが、魂を狩るのですね。
ちょっと気になって、ネットで調べてみたら、今度は違う漢字が出てきました。
「魂消（たまぎ）る」が語源らしいです。
どちらにしても、驚くとは、「魂」が消えたり狩られてしまうという意味なのですね。なんか、沖縄の言葉でも似たようなのがあったような。。。
ちなみに、「凄く驚く」の意として「ひったまがる」というのが紹介されていて、思わず懐かしくて笑ってしまいました。強調する言葉として、頭に「ひっ」をつける言葉が多いですね、確かに。(^^;