ジェジュン&ユチョン
アンニョン!
花粉飛散がピークだそうで…ここ数年はなんともなかったのに、今年はなぜか花粉症がぶり返してしまいました😰
撮影が終わったジェジュンはイベントやコンサートの準備に追われているのかな？
こういう写真を見るたびに、ジェジュンはきっと良いアボジになるんだろうなと思います。
昨日上げたSPYディレクターズカットの予約URLです。日本語字幕は付かないことを考慮の上検討してくださいね。（無論、関係者ではありません）
@SPYdvd: 以前公示されたイノライフのURLを新たに再公示します。以前のURLは接続できません。
下のURLで接続してください。イノライフの決済は"クレジットカード"のみです #SPY
Blu-ray
DVD
ユチョンの新しいドラマ「匂いを見る少女」のポスター写真ですって❗️
シン・セギョンさんは童顔なのにセクシーだと言われている女優さんですよね。
ドラマの最後にはユチョンの手はセギョン氏の背中に回るのかしら？←あっ、無論役柄の上で。
漫画のドラマ化だそうです。すごく面白そう‼️
トライアングルメイキング予告
アンニョン!
今日は久しぶりに娘と横浜デートしました。
二人とも２月生まれなので、いっしょにショッピングをして、プレゼントを交換するのがここ数年のイベントなのですが、それがようやく実現したのです。
楽しかったぁ😊
今年はお互いに欲しかったスニーカーをプレゼントし合いました😜
@triangle_dvd: トライアングルメイキングの予告編が公開されました。
こちらは、SPYのディレクターズカットの特典のお知らせです。
ジェジュン インタビュー part2
アンニョン!
ジェジュンのインタビューの全訳です。
[芸能インサイド] キム・ジェジュン単独インタビュー【日本語訳】
"入隊"、正直、悲しいです。
NA：JYJのキム・ジェジュン。演技者キム・ジェジュン。
★JJ：僕は一人なのに僕の中に何かを表現したい多くの人格があるようです。
NA：今まで公開されてなかったキム・ジェジュンさんの特別な姿を公開します。
★JJ：「芸能インサイド」視聴者のみなさん、アンニョンハセヨ。キム・ジェジュンです。
NA：金曜ドラマ「スパイ」で心痛む事情を表現するソヌ役を熱演したジェジュンさん。
アクションはもちろん、複雑な感情演技まで、ジェジュンさんにとって今回の作品が特別なようですね。
★JJ：「あっ、本当にしないといけないな」と思いましたが、案の定、本当によく当たった作品のようだったし（俳優たちと）呼吸が本当に良かったです。
会話がとてもよく通じて考えもとても似てて、お互いによく理解し合えるので友達のように仲良く撮影したようです。
字幕：劇中、「母」役を引き受けたペ・ジョンオクとの最後の撮影
NA：セットでの最後の撮影が終わり、俳優たちは名残惜しさを隠すことが出来なかった。
★JJ：お疲れ様でした、お疲れ様でした。
ペ・ジョンオク：ジェジュンですか？とても面白くて、心が温かい俳優？に出会えて本当に良かったです。
チョ・ダルファン：弟ですが、この子の心性*のせいで、ふ～心が痛いです。
とてもいい子だから、、、適当にしないといけないのに、、、たくさん学ぶところがありました。
（*心性：心の在り方、特質、不変な心の姿。本来の清浄な心。）
NA：先輩たちの愛情もすごいですね。こんな温かい雰囲気の中で完成度の高い作品が出来上がったみたいです。
一方、いままでドラマと映画で個性の強いキャラクターで視聴者を引き付けたジェジュンさんは、アイドル歌手としてデビューし韓流を導いた代表的なスターです。
これまで作詞作曲にも参加して好評を得ました。
Q：最も愛着のある歌は？
★JJ：「IN HEAVEN」ではないかな。
毎公演ごとに歌ったようです。とても周りでも「この曲は本当に飽きないね、本当に良い」と褒めていただいた思い出があります。
NA：個人活動が多い今、メンバーに会いたくないですか？
Q：メンバーと連絡はよくしますか？
★JJ：たまに会ったリはするけど、お互いに個人活動が忙しいのを知ってるので時間があっても「や～お前、俺から会って（俺を優先して会って的な意味？！）」という話はできないです。
Q：とても会いたそうですね。
★JJ：あ～今も会いたいですが連絡しないですね？
字幕：JYJファンダム、小児がんの子供のために献血証寄贈、キム・ジェジュンファンクラブもまた、誕生日に1000万ウォン寄託、キム・ジェジュン12カ国ファン「トライアングル」成功を祈願して寄付をした。
NA：そしてJYJにとって欠かせないのはまさにファンです。
善行を率先することで有名なJYJファン。
★JJ：本当に良い選択をされたことに感謝を申し上げたんです。僕がもし手伝えることがあれば、進んで手伝いに行きます。
NA：ファンの愛はドラマ撮影現場でも光を望みます。
寒い気候に苦労したスタッフたちと俳優たちのために暖かいお茶や軽食を用意したりもしました。このような愛に支えられ、夜が深まっても疲れ知らずのスパイ制作チーム。
実際に、この日の撮影現場では、3月末入隊のニュースが知られ沢山の人を驚かせました。
芸能インサイドを通して最初に入隊を控えた心境を伝えました。
★JJ：正直、悲しいですね。悲しくはあります。
皆さんにも申し訳ないのは、あまりにも急に、挨拶もできず行くことが申し訳なくて、その前にその代わりに公演やファンミなどで皆さんにご挨拶する方法も沢山あるので、短い期間ですがみんなと楽しく時間を過ごして入隊します。
NA：名残惜しい入隊のニュース一緒に「スパイ」もいよいよ今夜。
最後の放送を控えています。
★JJ： 今日、金曜夜9：30「スパイ」最後の放送です。
今まで沢山の愛をくださって本当に感謝しています。
最終回まで本番死守、必ずしてください。
ここまではキム。ジェジュンでした。ありがとうございます。
こんなにたくさん話していたのね。ジェジュンを愛してくださった共演者の皆さんに感謝です。
"入隊"、正直、悲しいです。
NA：JYJのキム・ジェジュン。演技者キム・ジェジュン。
★JJ：僕は一人なのに僕の中に何かを表現したい多くの人格があるようです。
NA：今まで公開されてなかったキム・ジェジュンさんの特別な姿を公開します。
★JJ：「芸能インサイド」視聴者のみなさん、アンニョンハセヨ。キム・ジェジュンです。
NA：金曜ドラマ「スパイ」で心痛む事情を表現するソヌ役を熱演したジェジュンさん。
アクションはもちろん、複雑な感情演技まで、ジェジュンさんにとって今回の作品が特別なようですね。
★JJ：「あっ、本当にしないといけないな」と思いましたが、案の定、本当によく当たった作品のようだったし（俳優たちと）呼吸が本当に良かったです。
会話がとてもよく通じて考えもとても似てて、お互いによく理解し合えるので友達のように仲良く撮影したようです。
字幕：劇中、「母」役を引き受けたペ・ジョンオクとの最後の撮影
NA：セットでの最後の撮影が終わり、俳優たちは名残惜しさを隠すことが出来なかった。
★JJ：お疲れ様でした、お疲れ様でした。
ペ・ジョンオク：ジェジュンですか？とても面白くて、心が温かい俳優？に出会えて本当に良かったです。
チョ・ダルファン：弟ですが、この子の心性*のせいで、ふ～心が痛いです。
とてもいい子だから、、、適当にしないといけないのに、、、たくさん学ぶところがありました。
（*心性：心の在り方、特質、不変な心の姿。本来の清浄な心。）
NA：先輩たちの愛情もすごいですね。こんな温かい雰囲気の中で完成度の高い作品が出来上がったみたいです。
一方、いままでドラマと映画で個性の強いキャラクターで視聴者を引き付けたジェジュンさんは、アイドル歌手としてデビューし韓流を導いた代表的なスターです。
これまで作詞作曲にも参加して好評を得ました。
Q：最も愛着のある歌は？
★JJ：「IN HEAVEN」ではないかな。
毎公演ごとに歌ったようです。とても周りでも「この曲は本当に飽きないね、本当に良い」と褒めていただいた思い出があります。
NA：個人活動が多い今、メンバーに会いたくないですか？
Q：メンバーと連絡はよくしますか？
★JJ：たまに会ったリはするけど、お互いに個人活動が忙しいのを知ってるので時間があっても「や～お前、俺から会って（俺を優先して会って的な意味？！）」という話はできないです。
Q：とても会いたそうですね。
★JJ：あ～今も会いたいですが連絡しないですね？
字幕：JYJファンダム、小児がんの子供のために献血証寄贈、キム・ジェジュンファンクラブもまた、誕生日に1000万ウォン寄託、キム・ジェジュン12カ国ファン「トライアングル」成功を祈願して寄付をした。
NA：そしてJYJにとって欠かせないのはまさにファンです。
善行を率先することで有名なJYJファン。
★JJ：本当に良い選択をされたことに感謝を申し上げたんです。僕がもし手伝えることがあれば、進んで手伝いに行きます。
NA：ファンの愛はドラマ撮影現場でも光を望みます。
寒い気候に苦労したスタッフたちと俳優たちのために暖かいお茶や軽食を用意したりもしました。このような愛に支えられ、夜が深まっても疲れ知らずのスパイ制作チーム。
実際に、この日の撮影現場では、3月末入隊のニュースが知られ沢山の人を驚かせました。
芸能インサイドを通して最初に入隊を控えた心境を伝えました。
★JJ：正直、悲しいですね。悲しくはあります。
皆さんにも申し訳ないのは、あまりにも急に、挨拶もできず行くことが申し訳なくて、その前にその代わりに公演やファンミなどで皆さんにご挨拶する方法も沢山あるので、短い期間ですがみんなと楽しく時間を過ごして入隊します。
NA：名残惜しい入隊のニュース一緒に「スパイ」もいよいよ今夜。
最後の放送を控えています。
★JJ： 今日、金曜夜9：30「スパイ」最後の放送です。
今まで沢山の愛をくださって本当に感謝しています。
最終回まで本番死守、必ずしてください。
ここまではキム。ジェジュンでした。ありがとうございます。
こんなにたくさん話していたのね。ジェジュンを愛してくださった共演者の皆さんに感謝です。
ユチョンのドラマのタイトルが「匂いを見る少女」に決まったようです。
台本の読み合わせですって。
.
KBSニュースなど
アンニョン!
Q 入隊について
「スパイ」ペ·ジョンオク、息子キム·ジェジュンと最後の撮影認証ショット'暖かい母子'
俳優ペ·ジョンオクが「スパイ」の最後の撮影現場を公開した。
オンマ、素敵ですね。
さて、今朝のKBSニュースをご覧になりましたか？
動画はすぐに削除されてしまう可能性があるので、インタビュー内容を紹介してくださっているツイートをお借りしました。
Q .JYJメンバー2人に会いたいか？
A. 今でもいつも2人に会いたい。
時間があれば会おうという。
今はお互い忙しいのでなかなか会えない。
Q 入隊について
A：正直寂しいです。みなさんにも申し訳ないし本当に急なことでご挨拶もできずに行ってしまうことが一番申し訳ないです。
入隊前に公演やファンミーティングなどでみなさんにお会いしてご挨拶できるかと思うので、残り短い時間楽しく過ごして、入隊したいと思います。
Ｑ・ジュンスのNEWアルバムは聞きましたか？
A：全体的に色が多様でジャンルも多様。タイトル曲「FLOWER」はとてもジュンスらしい曲と思う。
Ｑ.JYJと言えば慈善事業を進んで行うファンたちを外せません。
A：（ファンたちに）本当に良い選択をされた。感謝する、と伝えています。私が手伝えることがあれば、率先して手伝いに行きます。
ジュンスのアルバムの紹介映像だけでなく、ジェジュンの歌声もオンエアして欲しかったな。