こんにちは、ながたなおこです。
椎原崇さんのブログを読んで
思い出したことがあります。
私は、翻訳者でした。
企業に雇用される立場だったのですが
「立派な翻訳者になるぞ!」と意気込んでおりました。
いずれフリーランスになって
翻訳者として活躍して
技術の進歩に貢献するんだ!
本気でそう思っていました。
でも
結局、挫折。
だってしんどかったもの。
意気込みが、もはや義務になっていたもの。
活躍している翻訳者にならなきゃ!
人の役に立つことこそ
至上の喜びとすべきだ!
って思っていました。
そしてこの目標、
人の評価とめちゃくちゃつながってて
いつか
「すごいね!」と言われることを
一番に考えてたんです。
もう書いててしんどいですわ。笑

当時の私
今思えば超マイナス意識です。
楽しいも嬉しいもない。
こういう意識も
ダメではないのです。
私にしんどいマインドの翻訳者時代があったから
こうしてUMIカウンセラーとして
ブログ書いて楽しくやっているわけなので。
でもまぁ、しんどいよね、という話です。
人間関係も、
悪いところばかりしか見えていなかったしね。
これがね
「くそー、
あいつムカつくな!
いい翻訳者になって活躍して
セレブになってやる!!」
という気持ちだったら
もしかしたらまだ翻訳者続けてたかもなぁと思います。

この
「セレブになってやる!!」って
どこかで思っていたし
私の本音はそこだろう、と思ってました。
思いたかった。
でも、思えなかった。
これはブロック発動中のサイン。
私なんかが
お金持ちになっちゃいけない。って。
自分の本心っぽいものに気が付きながら
「え、でも…」となっているなら
そこがブロックです。
先に進みたいときは
「それホント?」と自分に聞いてあげるといいですね。