マルタンマルジェラのカットソー を畳んでいてふと思いました。
0①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫.......
これは数字って言葉みたいだ。
数字だけでその服の属性が分かる。
本文
「そのカットソー①？①にしては⑩よりのデザインだね」
訳
「それレディースなの？レディースにしてはメンズっぽいデザインだね」
本文
「010って何でこんなに高いの？あ、少量生産で手作業で加工してるから？あ、あぁ、そう・・・」
訳
「この薄汚れた布この加工されたシャツって何でこんなに高いの？あｓ(以下略)」
※
①＝レディースのコレクションライン
⑩＝メンズのコレクションライン
010＝手作業で作られたアーティザナルライン
マルジェラ好きの会話では数字がぽんぽん出てくる。
奴らは日常生活で数字が出てきたら(ファッションに関係無くても)、
それをマルジェラのラインに無意識に翻訳してしまう。
普通の人から見たら何やら戦時中の暗号みたいです。
表参道の直営店に、「タグが取れたので治して下さい」と言ってもってきた人が居たらしいです。
それだけカレンダータグにプライオリティを置いてる、
いやむしろ、ユーザーに重要視させたマルジェラは凄い。
