公式より「案内申し上げます。」

キボナから情報もらって、訳しました。

ジョンヒョンの件です。

「案内申し上げます。」

こんにちは。
SHINee担当者です。

輝くSHINeeを惜しんで,愛して下さるファンのみなさんに残念なお言葉上げます。
記事を通じて確認されたように SHINee The 3rd Mini Album [2009,year Of Us]「リンディンドン(Ring Ding Dong)」で活発な活動を広げているSHINeeのJong Hyunが新型インフルエンザの判定を受けることになりました。

Jong Hyunは去る2日 夜風邪症状があり病院を訪れ検診を受け、3日午前新型インフルエンザの判定を受けて 現在 自宅で休息を取っています。

これに伴いJong Hyunは健康状態が完治するまですべての活動を中断し、SHINeeは「リンディンドン(Ring Ding Dong)」が音楽ファンたちの多くの愛を受けているだけに予定されたスケジュールが多く、約束を守るために 当分4人組で活動することになりました。

当分4人組で「リンディンドン(Ring Ding Dong)」活動をしていくSHINeeのさらにONEW、オールマイティーな鍵 Key、炎のカリスマ Min Ho、末っ子 Tae Minへ温かい応援をお願いし、ブリンブリンJong Hyunの早い回復を祈って下さい。

SHINee Worldの皆さんも健康管理に格別に留意するよう願って、特に多くの人員が殺到するスケジュールに参加される時には必ず! マスクを着用し、手をよく、きれいに洗って新型インフルエンザを予防してくれるようにお願いします。

大いなる関心と声援送るファンのみなさんに残念な便り伝えることになり申し訳なく申し上げて、Jong Hyunのはやい快癒を望みます。T-T

ありがとうございます。

韓国は警戒レベル最高だそうです。

ジンナ