EXO ～12月の奇跡(Korean ver.)～ 和訳

きたぜ、えくそちゃんよぉ。
もうこれチェゴ！ノームノムチェゴ！！
チェンさんパート入った瞬間主、大泣きだもんね←
"奇跡"って書いてあるのになんで歌詞が悲しいのかね。
てっきり幸せな感じになるのかと・・・。
（当ブログでは、ハングルを記することは不可能です。
ご了承ください）
リクエスト受け付けてます★




見えない君を探そうと必死になって
聞こえない君を聞こうと必死になって
見えなかったものが見えて 聞こえなかったものが聞こえて
君が僕の傍から離れていった後
僕には無かった力が生まれた

いつも自分のことばかり考えてた自分勝手な僕が
君の気持ちを理解しない無関心な僕が
こうして変わったのに
自分でも信じられないんだ
君の愛がこんなにも ずっと僕を動かす

僕は考えるだけで 世界を君で満たすことができる
雪一つが 君の涙の一つだから
ただ一つ出来ないことは
君を僕の傍に来させること
こんなつまらない超能力なんて もうなかったらいいのに

いつも自分のことばかり考えてた自分勝手な僕が
君の気持ちを理解しない無関心な僕が
こうして変わったのに
自分でも信じられないんだ
君の愛がこんなにも ずっと僕を動かす

時間よ止まれ 僕のところに戻って
思い出の本は君のページを開く
僕はその中にいる
君と一緒にいることを

とても小さくて弱い人が 君の愛が
こんなに全てのものを（僕の人生の全てを）
変えたこと（世界を全て）

愛はありがたいものだってことを知らなかった僕が
終わったらそこで終わりだと知った僕
君が欲しかった その姿そのまま
日々僕を直すが
僕の愛はまだ 続いている気がする

時間よ止まれ（もう僕は）
僕のところに戻って（僕のところに戻って）
思い出の本は（今日も）
君のページを開く
僕はその中にいる
その冬に来ていることを

見えない君を探そうと必死になって
聞こえない君を聞こうと必死になって


間違いがありましたら、報告願います。

2eyes ～Don't mees with me～ 和訳

この子達、なんかすごくかっこいいんだけど・・・
てことで、レッツゴー！
（当ブログはハングルを記することができません。
　ご了承ください）



目もくれなかったくせに 私のこと勘違いしてる
ますますレベル低く 堂々と大きな顔をする
そういう関心ありがたいけど 呑み込まれないからやめて
笑っているうちに 欲はひっこめて

あっちに全部退けて みんなムリよ
私の心にはただ一人だけ 刻まれる Yeah

Ah 私たち初対面よね？
私が欲しいって思ってるの？
ふざけないで ここまでよ
Ah 私を狙う目つき 私を呼ぶその手
私に惚れても奪うことはできない

まつげをつけて 高く作ったわたしのプライド
むやみに手を出したら 私はあなたの責任を持てない
私にかけるお金と時間 あなたの彼女にあげたら？
はき違えてた あなたへの固執

小細工はやめて そのうちにケガしちゃうわよ
私からの痛い一発 食らわしてあげる Yeah

Ah 私たち初対面よね？
私が欲しいと思ってるの？
ふざけないで ここまでよ
Ah 私を狙う目つき 私を呼ぶその手
私に惚れても奪うことはできない

私は自分のものだけ見る
私は自分のものだけ眺める
見てると胸が躍るの？
夢を見るの？ 気分がよくなるの？
私は自分のものだけ見る
私は自分のものだけ眺める
チラ見してると気に入ったの？
私を見ると欲しくなるの？

Ah 私たち初対面よね？
私が欲しいと思ってるの？
ふざけないで ここまでよ
Ah 私を狙う目つき 私を呼ぶその手
私に惚れても奪うことはできない
Ah 私たち初対面よね？
私が欲しいと思ってるの？
ふざけないで ここまでよ
Ah 私を狙う目つき 私を呼ぶその手
私に惚れても奪うことはできない


間違いがあったら、
報告願います。

Brown Eyed Girl's ~Kill Bill -和訳- ~

この曲、めっちゃかっこいいじゃん！！((笑
リクエスト、受け付けてます。
（当ブログでは、ハングルを記する事が不可能です。
　ご了承ください）



いけないことをしちゃったわ
そんな驚いた目で私を見ないでよ
ここですべて バラしちゃおうかしら
昨日の夜 どうして電話にでなかったのか

本当は足りないわ これじゃ
あなたが私にした悪いことは Oh~
とても甘い今 Oh~
ものすごく戸惑うあなたの表情

どっちがわるいのかしらね あなたと私
私の罠にまんまとはまったわね
あなたのことよ
どっちが悪いのかしらね あなたと私
そんな生き方しないで
あなたのことよ
一人で見るのには もったいないわ
あなたが壊れていく姿
(Don't you wanna kill me)
これからが始まり まだまだよ
もう少し学ばなきゃ
あなたのことよ

「どうして僕にこんなことを？」
そんなこと よく私に言えるわね
ここですべて バラしちゃおうかしら
あなたが 誰と誰と誰を泣かせたのか

今まで甘くみてばかりだった顔
上品で綺麗な顔 違う
私がした半分の半分もしてない あなたの裁判

1,2,3,4 こっちに来て
私が10数えるまでに早く来て
私に謝らないで まだ
いや もはやもう泣きそうね

どっちが悪いのかしらね あなたと私
私の罠にまんまとはまったわね
あなたのことよ
どっちが悪いのかしらね あなたと私
そんな生き方しないで
あなたのことよ
一人で見るには もったいないわ
あなたが壊れていく姿
(Don't you wanna kill me)
これからが始まり まだまだよ
もう少し学ばなきゃ
あなたのことよ

Hey もう手放してあげるわ
力の限り 遠くへ走って
Hey ここまでよ
惨めなあなたの姿
永遠に覚えておくわ
(永遠に覚えておくわ)

走って逃げて 息が切れるまで
すべてはただ一つ あなたへの代償
あなた ちょっと見てなさい
おかしくなりそうでしょ？
涙に鼻水 すごいもんね
これは知っておいて
あなたが私にしたことよりかは
かわいいものよ
だから子供みたいに 泣かないで

このまま話が終わるのかしら
心 全部捨てないで
あなたのことよ
見えることもなく 聞こえることもなく
名前も変えちゃって
(Don't you wanna kill me)
狭い世の中よ 簡単じゃないのよ
愛は諦めて
あなたのことよ


間違いがありましたら、報告願います。