떴다 오빠 (Oppa oppa) 掛け声 - SS4

떴다 오빠 (Oppa oppa)








〔첫사랑 (First Love)

なん　くでまね　おっぱ
난 그대만의 오빠
(僕は君だけのオッパ)

くでん　なまね　よじゃ
그댄 나만의 여자
(君は僕だけの女)

はんさん　ねぎょって　いっそ　じゅるけ
항상 네곁에 있어 줄게
(いつも君のそばにいてあげるよ)

なん　くで　まね　おっぱ
난 그대 만의 오빠
(僕は君のオッパ)

たるこまん　うり　さらん
달콤한 우리 사랑
(甘い僕たちの愛)

おっぱ　のまん　さらがれ
오빤 너만 사랑할래
(オッパは君だけを愛するよ)〕





Ah, ah　はな,　どぅる,　せっ,
Ah, ah 하나, 둘, 셋,

Welcome to the Super Show ! Let's go~

My name is Donghae. Let's party tonight !


くでえ　まうめ　ぶるる　じろ　(じろ)
그대의 마음에 불을 질러 (질러)

ねが　うぉんじょ　よじゃ　きろ　(きろ)
내가 원조 여자 킬러 (킬러)

むんじ　っそった　じうぉったが　っそった　じうぉったが
문자 썼다 지웠다가 썼다 지웠다가

はげ　ふぁっ　っこしょ　ぼら
하게 확 꼬셔 볼라

ぱめ　ちゃむ　もっ　ちゃげ　みちどろっ　かまんどぅじ　あな
밤에 잠 못 자게 미치도록 가만두지 않아

なるる　まりる　せんがっ　かじ　まら　くろだが　だちんだ
나를 말릴 생각 하지 마라 그러다가 다친다



あっさ　ぴる　ばだっそ　ばんせどろっ　だるりっか
아싸 삘 받았어 밤새도록 달릴까

ぬぐる　ね　まんでろ　ばんせ　ぶるる　じるるっか　
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까


Hey won't you take me to funky town

I'm international baby 1, 2, 3 let's go !


*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　た　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠




いりじょり　いっぷに　いんぬん　ごせ　がそ　(HOOLA)
이리저리 이쁜이 있는 곳에 가서 (HOOLA)

よりじょり　だにみょんそ　Showty showty (HOOLA)
요리조리 다니면서 Showty showty (HOOLA)

おっぱおっぱ　らご　だ　ぶろ　なん　くっじぇじょぎん　おっぱ
오빠오빠 라고 다 불러 난 국제적인 오빠

ちべ　かじま　らご　はじま　なん　もどぅん　にえ　おっぱ
집에 가지마 라고 하지마 난 모든 이의 오빠



あっさ　きぶん　じょった　おぬる　けそっ　だりっか
아싸 기분 좋다 오늘 계속 달릴까

ぬぐる　ね　まんでろ　ばんせ　ぶるる　じるるっか
누굴 내 맘대로 밤새 불을 지를까


Hey won't you take me to funky town

I'm international baby 1, 2, 3 let's go !



*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　だ　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠



*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　だ　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠




I say　どんへ!!　You say　おっぱ!!　どんへ!　(おっぱ!)　どんへ!　(おっぱ!)　×2
I say 동해!! You say 오빠!! 동해! (오빠!) 동해! (오빠!) ×2


I say　みょるち!!　You say　おっぱ!!　みょるち!　(おっぱ!)　みょるち!　(おっぱ!)　×2
I say 멸지!! You say 오빠!! 멸지! (오빠!) 멸지! (오빠!) ×2


I say　うね!!　You say　おっぱ!!　うね!　(おっぱ!)　うね!　(おっぱ!)　×2
I say 은해!! You say 오빠!! 은해! (오빠!) 은해! (오빠!) ×2





*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　だ　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠





*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　だ　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠



*ねが　っとった　はみょん　だ　うぇちょ　おっぱ　おっぱ
*내가 떴다 하면 다 외쳐 오빠 오빠

Tokyo, London, New York, Paris　おっぱ　おっぱ
Tokyo, London, New York, Paris 오빠 오빠

I'm so cool, I'm so cool, party like a super star

いっぷにどぅる　だ　もよら　っとった　おっぱ　おっぱ
이쁜이들 다 모여라 떴다 오빠 오빠

4月4日には떴다오빠(トッタオッパ)日本版がリリースされますね！


その関係で5月のSS4 in 東京ドームでは
日本語になる確率大！！！ですけど…

それも想定して、発売されて歌詞がわかり次第
日本語バージョンも更新していきますね(^ω^)

(SS4では日本語でないことを祈りながら…（笑）
でもそれでたじたじになってあぁ…ってうなだれるドンへも
あはっまちがった…♪って照れ笑いするヒョクチェも
俺らなにやってんだよ～と軽く抱き合うヘウン(ウネ)も
見てみたいですけどね！！！！！！！)





青字の部分を完璧にしましょう！

※間違っているところがあるかもしれません…。
優しく教えていただけると嬉しいです( ^ω^ )