Cocoroチャリティー について（Cocoro Charity）
今回は、「Cocoro震災無償アロマケア活動」の活動レポートを書きます。このCocoroチャリティーは、2011年3月11日の東日本大震災で被災された方達の支援の為に設立された任意団体です。(http://cocoroaromacare.blog.fc2.com/blog-entry-4.html)主な活動場所は岩手県の陸前高田市、大船渡市で、活動内容はアロマのマッサージを通して、心のケアをすることです。陸前高田市の被害状況(参照http://www.city.rikuzentakata.iwate.jp/shinsai/oshirase/hazard1.pdf)（１） 人的被害本市の犠牲者数は、人口 24,246 人に対し 1,757 人（行方不明者含む。）であった。（２） 被災世帯津波による被災世帯数は、全 8,069 世帯のうち 4,063 世帯（50.4%）に達した。被災 世帯数の 93.6%となる 3,801 世帯が全壊であった。地震による被災世帯数は、全 8,069 世帯のうち 3,967 世帯（49.1%）に達した。被災 世帯数の 99.4%となる 3,943 世帯が一部損壊であった。地震と津波により本市の全世帯の 99.5%が被害にあった。大船渡市の被害状況(参照https://www.city.ofunato.iwate.jp/uploaded/attachment/18873.pdf)（１）人的被害及び建物被害① 人的被害 死亡者340人 行方不明者79人② 建物被害 5,592世帯 （全壊2,791、大規模半壊430、半壊717、一部損壊1,654）（２）物的被害 判明分 約1,077億円8年間続けてきたCocoroのチャリティー活動が、今回で最後となるとのことで、私もセラピスト兼通訳として、現地に足を運ばせて頂きました。Cocoroの活動は、外部の人間がボランティアに行くだけではなく、活動当初はアロママッサージの施術を受けていた側の現地の方達が、今度はセラピスト側になって、現地のサポートを現地の方が行うという形にシフトしていきました。身内の方をなくしたり、家も車も丸ごと流されたりした現地の方達が、復興の為、心の傷を負った方たちのケアの為に活動を続けてきました。今回は旅立ちの会として、私はセラピストとして現地の方々にフルボディの施術をすることから始まりました。私が施術した方の一人が、次の日にお会いした時に、「普段はほとんど寝れないけど、マッサージのおかげでよく寝れた」と言ってくれて、私にも何かできることがあって良かったと思いました。また、現地の方に街の様子を見に連れて行って頂き、復興した場所、まだまだ復興していないところを見てきました。その際に、私達が現地に到着する数日前にオープンした「東日本大震災津波伝承館」を見学することもできました。街を案内してくれた方の一人が、当時の事を語ってくれたのが、とても心に残っています。その方は、津波発生時、お子さんを学校に迎えに行き、帰宅途中でした。大きな灰色の壁が近づいてくるのを見た瞬間、「死ぬ！」と思い、お子さんの手を掴み、電信柱や建物が一つ一つ灰色の壁に飲まれ、沈んでいくのを背中に、全力で高台へと走りました。家と車、そして家にいた親も、津波に流されてしまい、安置所となった体育館で、お子さんの目を隠しながら、親を捜し歩きました。そこには、腕や足がなくなっていたり、顔が赤くなったり黒くなってしまったご遺体があったとのことです。また、津波発生してから数日、自衛隊の助けがくるまで、電気も水もない状態となったとのことで、震災にあった時に本当に必要となるものを教えて頂きました。水がとても貴重となるので、いかに水を使わないように過ごせるかがポイントとのことで、以下の点を学びました。－サランラップ : お皿にラップをかければそのお皿を洗わずに何度も使える－おりものシート : 同じパンツを何回もはける－電気に頼らないシンプルな作りの製品: オール電化の製品は電気がないと役立たず私は、このチャリティーを通して、本当に多くのことを学ばせてもらいました。忘れてはいけない、体のケア、心のケア、そして命の尊さについて。この学んだことを自分の人生の糧として、色々と学ばせてくれた、全ての関係者に感謝し、しっかりと生きていきたいと思います。This time, I will write an activity report of "Cocoro earthquake free aroma charity".This Cocoro Charity is a voluntary organization established to support those affected by the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011. (http://cocoroaromacare.blog.fc2.com/blog-entry-4.html)The main activities are held in Rikuzentakata City and Ofunato City in Iwate Prefecture, and the activities arephysical and mental care through aroma massage.Damage status of Rikuzentakata City (see http://www.city.rikuzentakata.iwate.jp/shinsai/oshirase/hazard1.pdf)(1) Human damageThe number of casualties in the city was 1,757 (including missing persons) for a population of 24,246.(2) Damaged householdsThe number of households affected by the tsunami reached 4,063 out of 8,069 households (50.4%). 3,801 households, 93.6% of the affected households, were completely destroyed.The number of households affected by the earthquake reached 3,967 out of 8,069 households (49.1%). Some 3,943 households, or 99.4% of the affected households, were partially damaged.99.5% of all households in the city were damaged by the earthquake and tsunami.Damage status of Ofunato City (see https://www.city.ofunato.iwate.jp/uploaded/attachment/18873.pdf)(1) Human damage and building damage① Human casualties 340 deaths 79 people missing② Building damage 5,592 households (2,791 completely destroyed, 430 massively destroyed, 717 partially destroyed, 1,654 partially damaged)(2) Physical damages revealed About 107.7 billion yenCocoro's charity activity, which has continued for 8 years, would be the last one, so I went to the local area as a therapist and interpreter.Cocoro's activities are not only for outsidersto volunteer, but the local people who were receiving aroma massage at the beginning of the activity are now therapists and supporting other locals.Local people who have lost their relatives or havetheir homes and cars washed away, have continued to work for the recovery of those who have been injured.This time, I started from giving full body treatment for locals as a therapist. One of my clients came to me the next day and said, “I can hardly sleep normally, but I slept like a baby yesterday thanks to the massage.” It made me very happy, to feel that even I could do something.Later, local people took us around to see the city so that we could see the reconstructionsand the places that have not yet been reconstructed. At that time, we were able to visit the “Great East Japan Earthquake Tsunami Museum” which opened a few days before our arrival.One of the locals told us about her stroy, while we were visiting the area. When the tsunami occurred, she went to fetch her child from school and was on her way home. As soon as she saw the big gray wall approaching them, she thought "I'm gonna die!". She grabbed her child's hand and ran all the way upthe hill. Telegraph poles and buildings were swallowedbythe tsunamione by one and were sinking behind her.Her house, her car, and her father who was at home were also swept away by the tsunami. She went to a school gymnasium which served asa temporary morgue, to find her father. There were corpses that had lost their arms and legs, or had their face turned red or black. She covered her child’s eyes and kept walking.She also told usthere was no electricity or water until they got the Self-Defence-Force's help. Since water is very valuable under these circumstances, I learned the following advice as to how to avoid using water.-Clingfilm: If you wrap the plate, you can use it many times without washing it-Pantyliner: you can wear the same pants many times-Simple products that do not rely on electricity: All electricproducts are useless without electricityI learned a lot through this charity. The importance of body care, mind care, and never forget the preciousness of life. I would like to thank all the people who helped me to learn those things, and live my life with all my might.
