It's a pretty good crowd for a Saturday
土曜に集まるのは良い客ばかり
And the manager gives me a smile
マネージャーが私に微笑みかける
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
彼は知っているんだ、何故私のところに客が集まるのか
To forget about life for a while
一刻ばかり、いろんなことを忘れるためなんだよ
目の前の課題は山積みな仕事に向かうのに、
なんだか無駄に穏やかな気持ち…笑
まだいろんなことを諦めるには早いはずだから、
最善をつくすべきなんだけど、
気持ちがついてってくれないというね。
Sing us a song, you're the piano man
”歌っておくれよ、ピアノマン
Sing us a song tonight
今夜は共に歌おうじゃないか
Well, we're all in the mood for a melody
どうにも一つ、そういう気分なのさ
And you've got us feelin' alright
やってくれりゃ、俺らの気も済むぜ!”
土曜に集まるのは良い客ばかり
And the manager gives me a smile
マネージャーが私に微笑みかける
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
彼は知っているんだ、何故私のところに客が集まるのか
To forget about life for a while
一刻ばかり、いろんなことを忘れるためなんだよ
目の前の課題は山積みな仕事に向かうのに、
なんだか無駄に穏やかな気持ち…笑
まだいろんなことを諦めるには早いはずだから、
最善をつくすべきなんだけど、
気持ちがついてってくれないというね。
Sing us a song, you're the piano man
”歌っておくれよ、ピアノマン
Sing us a song tonight
今夜は共に歌おうじゃないか
Well, we're all in the mood for a melody
どうにも一つ、そういう気分なのさ
And you've got us feelin' alright
やってくれりゃ、俺らの気も済むぜ!”