今回は、英語のお話をさせてください。
じつはねぇ、ちょっと気になることがありました…
というのも、
先日、マクドナルドで並んでいたら、
私の前にいた日本人カップルが、
こんな英語を使っていたんです…
「Can I buy ～？」
直訳すると、
「～を買うことはできますか？」
って感じですね。
「えっ？ヒロさん、
この英語で何か問題あるんですか？」
ハイ、大ありです（笑）
っていうか、残念ながら英語圏では、
誰もこんな使い方しません…
でもね、こういう使い方をしてしまう気持ちは、よくわかるんです。
だって、
「買う＝ buy」
って習いましたし、
日本語から考えると、どうしてもこうなりがち…
確かに間違っていないけど、
日本の暗記教育の弊害ですね（苦笑）
じゃあ、逆にこの状況を、
日本語で考えでみてください。
「テリヤキセットのＭください。」
って、こんな感じになるはずで、
「テリヤキセットのＭを買うことはできますか？」
とは、間違っても言いませんよね。
じゃあ、英語でなんて言ったらカッコイイのか？
一般的には、
「Can I have ～,please？」
「Can I get ～,please？」
とかで、
「Can I grab ～ ,please？」
なんて言ったら、
ちょっとカッコいいですね。
「おっ、このヒト英語しゃべれるな…」
…みたいな感じでみられるかも（笑）
なんて偉そうに言ってるけど、これオージー英語ですから、
アメリカやイギリスで使ったらダサイのかも（笑）
それならそれで、しょうがないか（苦笑）
で、ここで私が言いたいことは、
日本で英語を勉強するのだったら、
「英語は現地で勉強するべき！」
っていうこと。
やっぱり何がイイかって、
感覚的に英語が覚えられるから、上達が異様に速い。
日本の英会話教室で勉強してたら、
時間・お金・労力が何倍もかかるでしょうね。
まぁでも、
DVDの英語字幕で勉強するのはイイかな。
恋愛ものとかコメディものは、
勉強になりますからね。
DVDがイイって言っても、
バイオハザードやスターウォーズなんてダメですからね（苦笑）
登場人物の名前覚えるだけでも大変ですから（笑）
話が大分それましたね（苦笑）
海外で英語を勉強するメリットは、
誰かが話している英語のなかで、
「へぇ～」なんて思うようなフレーズを使っていたら、
「あとで自分がそのフレーズを使ってみればイイ！」
たったこれだけだからです。きっと簡単に身につきます。
単純にこれを繰り返すだけ…
コレって結局、
2歳児の子どもが言葉を覚える方法とまるっきり一緒。
うちの奥さんとうちの3歳の息子のしゃべり方なんて、
ホント一緒、まるでコピー（笑）
会話の途中で、子どもの顔をみてみると、
ホントに真剣に親の会話を聞いています。
どれくらい理解できてるかはわからないけど、
「会話している内容を理解したい」
「自分が言っていることを理解して欲しい」
っていう欲求なんでしょうねぇ。
子どもは無意識に「聞きとる → しゃべる」を
繰り返して言葉を覚えていきます。
英単語やら文法を覚えるんだったら、
真似する方が断然楽チンですよね。
なんか、英語って難しく考えているヒトが、
多いような気がしますけど、
無理矢理にでも、英語環境に身を置いて、
真似して使ってみたら、
「英語って意外と簡単かも…」
って、きっと思えますよ。
だって、その真似する英語は
ちゃんと通じるはずですからね。
もう、通じない英語の勉強に
時間を費やすのはやめにしましょう。
それだったら、
「どうやったら海外生活を始められるか？」
「どうやったら稼ぐチカラが身につくのか？」
「どうやったら今の現状を変えることができるのか？」
こんな海外生活を始めるための手段を考えた方が、
よっぽど生産的だと思いますよ。
それでは、また～
最後まで、お付き合い頂き、
本当に有難うございました。